2020一带一路暨金砖国家技能发展与技术创新大赛之电梯工程技术国际大赛-希尔康厅门说明书

06.11.2014

CodeMM.2.004866.EN

MODESIGNATIONDATE

AUGUSTALANDINGDOORSCodeMM.2.004866.ENN

Version-

Date25.03.2019

Page1

INDEX

Foreword.....................................................................................Pag.3

Symbolsused.................................................................................Pag.3

Warnings.....................................................................................Pag.4

Suggestions...................................................................................Pag.4

1.PreventiveMaintenance..........................................................................Pag.5

1.1.Overview..............................................................................................Pag.5

2.Re-Closingdevice................................................................................Pag.7

2.1.TypeC2...............................................................................................Pag.7

2.2.TypeT2...............................................................................................Pag.8

2.3.Adjustmentofeccentricrollers..........................................................................Pag.9

3.Lock............................................................................................Pag.10

4.Adjustmentofthelockrollers.....................................................................Pag.12

4.1.Positionofthecouplerbetweenthelandinglockrollers...................................................Pag.13

5.Adjustmentofdoorpanelrunningclearance.......................................................Pag.14

6.Alignmentofdoorpanels.........................................................................Pag.15

7.Trasmissioncable................................................................................Pag.16

8.Checkdoorunlockingdevice......................................................................Pag.17

9.Lubrication......................................................................................Pagg.18

10.Mechanicalstrength.............................................................................Pag.19

11.Replacement....................................................................................Pag.20

11.1.DoorPanel............................................................................................Pag.20

11.2.Mainrollers...........................................................................................Pag.21

11.3.Counterrollers.........................................................................................Pag.22

11.4.Doorbufferrubber.....................................................................................Pag.23

11.5.Rubberlimitlock......................................................................................Pag.24

11.6.Replacelockrollers.....................................................................................Pag.25

11.7.Guideshoes(Check-Replace)..........................................................................Pag.26

Warningsonhowtokeepthedoorsingoodoperatingconditions..................................Pag.27

AUGUSTALANDINGDOORSCodeMM.2.004866.ENN

Version-

Date25.03.2019

Page2

目录

前言.........................................................................................Pag.28

常用标示...................................................................................Pag.28

警告.......................................................................................Pag.29

建议.......................................................................................Pag.29

1.维修准备....................................................................................Pag.30

1.1.预览.................................................................................................Pag.30

2.自复位装置....................................................................................Pag.32

2.1.类型中分...........................................................................................Pag.32

2.2.类型旁开...........................................................................................Pag.33

2.3.下滑轮调节.......................................................................................Pag.34

3.门锁调节......................................................................................Pag.35

4.门锁滚轮调节...............................................................................Pag.37

4.1.门锁滚轮位置调节..............................................................................Pag.38

5.调整门板运动间隙.........................................................................Pag.39

6.门板校直....................................................................................Pag.40

7.联动钢丝绳调节..............................................................................Pag.41

8.检查紧急开锁装置...........................................................................Pag.42

9.润滑..........................................................................................Pag.43

10.机械强度....................................................................................Pag.44

11.更换项.......................................................................................Pag.45

11.1.门板................................................................................................Pag.45

11.2.上滑轮..............................................................................................Pag.46

11.3.下滑轮..............................................................................................Pag.47

11.4.门缓冲垫...........................................................................................Pag.48

11.5.锁钩限位螺钉.......................................................................................Pag.49

11.6.更换门锁滚轮.......................................................................................Pag.50

11.7.导靴（检查-更换）................................................................................Pag.51

警告如何使电梯门保持良好状态..........................................................Pag.52

FOREWORD

SYMBOLSUSED

FOREWORDANDSYMBOLSUSED

AUGUSTALANDINGDOORSCodeMM.2.004866.ENN

Version-

Date25.03.2019

Page3

CongratulationsonchoosingaWITTURproduct!

Beforestartingtheinstallationofthisproduct,readtheinformationcontainedinthisdocument.

YouwillfindimportantwarningsonhowtoassembleandmaintainyourWITTURproductingood

operatingconditionsandtogetthemaximumofyourinvestment.

Youwillalsofindimportantinformationconcerningtheproductcareandmaintenancewhicharean

importantfactortoensuresafetyatalltimes.

WITTURhaslongbeeninvolvedinresearchaimedatreducingnoiselevelandindesignthattakes

intodueconsiderationtheproductqualityandtheconservationofenvironment.

Thisdocumentisanintegralpartofthesupplyandmustbeavailableintheliftpowerroomatall

times.

Allproductsareprovidedwithidentificationtypelabelandincasewithcertificationmarksinaccor-

dancewiththecurrentrules.

Incaseofneedconcerningtheproduct,theidentificationdataonthelabelmustbealwayscommu-

nicatedtous.

WehopeyouwillgetfullsatisfactionfromthisWITTURproduct.Yoursfaithfully.

WITTUR

Thepointsthatareimportantunderthesafetyviewpointanddangerwarningsareindicatedwith

thesesymbols:

Dangergeneral

Importantwarnings

Riskofpersonalinjury(e.g.sharpedges,protrudingparts)

Riskofdamagetomechanicalparts(e.g.incorrectinstallation)

Liveparts

WARNINGS

SUGGESTIONS

WARNINGSANDSUGGESTIONS

AUGUSTALANDINGDOORSCodeMM.2.004866.ENN

Version-

Date25.03.2019

Page4

WARNINGS

-WITTURwillnotbeheldliableforanydamagecausedbytamperingofthepackingmaterialbythirds.

-Beforestartingassembly,checkthattheproductreceivedcorrespondstotheorderandtothepacking

listandthatnodamagehasoccurredintransit.

-Withinitspolicyofcontinualresearch,WITTURreservestomakechangestoitsproductswithout

notice.Thefigures,descriptionsanddatacontainedinthismanualareintendedaspurelyindicative

andnotbinding.

-Toensurethesafetyoftheproduct,avoidanyalterationortampering.

-WITTURliabilitywillbelimitedtotheoriginalcomponentsonly.

-WITTURproductisintendedforuseintheliftsectoronly,thereforeWITTURliabilityshallbelimited

tosuchuse.

-Thisproductisintendedforprofessionaluse.Anyimproperuse,includingforhobbyorDIY,isprohib-

ited.

-Inordertopreventanyinjurytopersonsanddamagetoproperty,thehandling,installation,adjust-

mentandmaintenancemustbecarriedoutbysuitablytrainedpersonnel,usingappropriateclothing

andequipment.

-Anymasonryworkconnectedwiththecorrectinstallationoftheproductmustbeexecutedinawork-

manlikemanneraccordingtotheapplicablelaws.

-Theconnectionoftheelectric/electronicunitstothelocalpowersupplymustbeexecutedinawork-

manlikemanneraccordingtotheapplicablelaws.

-Allmetalpartssupportingtheelectric/electronicunitsmustbeconnectedtoanearthsysteminawork-

manlikemanneraccordingtotheapplicablelaws.

-Beforeconnectingtheproducttothepowersupplycheckthattheproduct’srequirementcorresponds

withthepowersupplyavailable.

-Beforestartinganyworkontheelectric/electroniccomponentsdisconnectpowerfromthesystem.

-WITTURshallhavenoresponsibilityontheexecutionofmasonryworksortheconnectionof

electric/electroniccomponentstothepowersupply.

-WITTURshallnotbeliablefordamages/injurytoproperty/personscausedbyimproperuseoftheemer-

gencyopeningdevices.

SUGGESTIONS

-Keepthematerialintheoriginalpacking,protectedfrombadweatheranddirectexposuretosundur-

ingthestorageperiodinordertoavoidtheaccumulationofwater/condensationinsidethepacking

material.

-Neverdisposeofpackingmaterialintheenvironment.

-Oncedismantled,theproductshouldbeconvenientlydisposedasprovidedforbythelocallaws;never

disposeofintheenvironment.

-Wheneverpossible,re-cyclingispreferabletodisposalindumpsites.

-Beforere-cyclingcheckthenatureofthevariousmaterialsandre-cycleintheappropriateway.

AUGUSTALANDINGDOORSCodeMM.2.004866.ENN

Version-

Date25.03.2019

Page5

1.PREVENTIVEMAINTENANCE

1.1.Overview

5

6

5

6

4

4

3

3

7

2

7

12

1

Note:M=MonthsF=MillionsofStarts

LandingDoorMiscellaneous

TimeDetails

IntervalPos.NoDescription(minutes)GivenIn

12M-Checkfordamages5

12M-Checkforcorrosion5Section1.1

12M-Cleananddrymechanism5

12M4Cleanmaintracks,nooiling5

12M1Cleanlandingsills10Section1.1

12M1Checksillgap5

AUGUSTALANDINGDOORSCodeMM.2.004866.ENN

Version-

Date25.03.2019

Page6

LandingDoorMiscellaneous

TimeDetails

IntervalPos.NoDescription(minutes)GivenIn

12M3Checkverticalparallelismofdoorpanels10

12M3Checkalignmentofdoorpanels5

12M-Checkgapsbetweendoorpanelsandframes5

Section5;6

12M-Checkgapsbetweendoorpanelsanddoorsill5

12M-Checkifnotiltofpanels5

12M-Checkeasyandsmoothrunningofdoorpanels10

12M5Checkmainrollers,counterrollersandretainingwashers15

Section2.1;

18M2Checkguidingshoes52.2;2.3;11.7

12M7Checkifthedoorre-closesautomatically-

LandingDoorSpecials

TimeDetails

IntervalPos.NoDescription(minutes)GivenIn

12M-Checkadjustmentoflandingdoorinterlock15Section4.1

12M-Checkdoorunlockingdevice15Section8

LandingDoorMiscellaneous

TimeDetails

IntervalPos.NoDescription(minutes)GivenIn

12M6Checkofpenetrationofhooklockandlockengage10

12M6Checktheunlockingdeviceactivity10

12M6Correctfunctionandbearingplayoflockrollerandlockbearing5

12M6Condictionofcontactbridge5

Section3;4

12M6Condictionofsafetycontacts5

12M6Checklockroller10

12M6Checksafetycontact10

12M6Checkcontactbridge10

Replacement

TimeDetails

IntervalPos.NoDescription(minutes)GivenIn

12M3Doorpanelcheckconditionandreplaceifdamagedorcausesmalfunctions15Section11.1

12M5Doormainrollercheckconditionandreplaceifdamagedorcausesmalfunctions5Section11.2

12M5Doorcounterrollercheckconditionandreplaceifdamagedorcausesmalfunctions5Section11.3

12M6Doorbuffercheckconditionandreplaceifdamagedorcausesmalfunctions5Section11.4

12M6Doorlockbuffercheckconditionandreplaceifdamagedorcausesmalfunctions5Section11.5

12M2Doorslidingshoecheckconditionandreplaceifdamagedorcausesmalfunctions10Section11.7

12M6Doorlockrollercheckconditionandreplaceifdamagedorcausesmalfunctions10Section11.6

AUGUSTALANDINGDOORSCodeMM.2.004866.ENN

Version-

Date25.03.2019

Page7

2.RE-CLOSINGDEVICE

2.1.Type01C

01C

StepActionNote

1Thedoorwillclosefrom0to15cmfromitscenter.Openthedoorfor15cm,there-closingspring

mustcloseit,ifnot,increasethespringtension

withclosingrope.

2Checkthattheanti-tiprollersareslightlypressed

(finger-tight)againsttherailprofile.

Ifneeded,loosenthenutandadjusttheeccentric

rollerusingahexagonkey(seepag.6).

3Checkthatthewireropesarenotwornout.

AUGUSTALANDINGDOORSCodeMM.2.004866.ENN

Version-

Date25.03.2019

Page8

2.2.Type11L/R

11L/R

StepActionNote

1Thedoorwillclosefrom0to15cmfromtheOpenthedoorfor15cm,there-closingspring

strikejamb.mustcloseit,ifnot,increasethespringtension

withclosingrope.

2Checkthattheanti-tiprollersareslightlypressed

(finger-tight)againsttherailprofile.

Ifneeded,loosenthenutandadjusttheeccentric

rollerusingahexagonkey(seepag.6).

3Checkthatthewireropesarenotwornout.

AUGUSTALANDINGDOORSCodeMM.2.004866.ENN

Version-

Date25.03.2019

Page9

2.3.Adjustmentofeccentricrollers

1

5

6

2

3

4

B

A

StepActionNote

1Loosenthebolt(4)witha15mmspannerandturnTogetridoftheplaybetweenthetruck(1)and

theeccentricbolt(5)clockwiseorcounterclock-theslidingguide(2),adjusttheeccentricroller

wise,asindicatedbythearrows(B)witha4mm(3)onthebottom.

allen-key(6)soastogetridoftheplay(A)

betweentheguideandrollerbutleavingenough

playtoallowtherollertorotatefreely.Afterthis

adjustment,tightenthefixingbolt(4).

AUGUSTALANDINGDOORSCodeMM.2.004866.ENN

Version-

Date25.03.2019

Page10

3.LOCK

StepActionNote

1Closethedoorfullysothatthehangers(1)Hangersinclosedposition.

areagainstthebuffers(2)andchecktheA

lockfunction.01C

-Thelockplayshouldbe1.2-3mm(not

adjustable).

-Ensurethelockplaydoesnotbreakthe