语言学跨文化交际知识点梳理与习题

综合试卷第=PAGE1*2-11页（共=NUMPAGES1*22页） 综合试卷第=PAGE1*22页（共=NUMPAGES1*22页）PAGE①姓名所在地区姓名所在地区身份证号密封线1.请首先在试卷的标封处填写您的姓名，身份证号和所在地区名称。2.请仔细阅读各种题目的回答要求，在规定的位置填写您的答案。3.不要在试卷上乱涂乱画，不要在标封区内填写无关内容。一、单选题1.下列哪一项不属于跨文化交际中的文化差异因素？

A.语言习惯

B.礼仪规范

C.价值观念

D.气候条件

2.文化shock的直接含义是什么？

A.文化的震撼

B.文化的碰撞

C.文化差异导致的冲击感

D.文化的融合

3.下列哪种语言现象不是跨文化交际中的障碍？

A.语用失误

B.词汇差异

C.语法结构

D.语速快慢

4.跨文化交际中的“文化移情”指的是什么？

A.了解对方文化背景

B.学习对方语言

C.模仿对方行为

D.对对方的感受产生共鸣

5.以下哪一项不是跨文化交际的目的？

A.消除文化差异

B.促进交流合作

C.推广本民族文化

D.学习先进文化

6.在跨文化交际中，非语言沟通的比重是多少？

A.30%

B.50%

C.70%

D.80%

7.以下哪种语言行为不符合跨文化交际的礼貌原则？

A.直接表达观点

B.主动道歉

C.赞扬对方

D.保持谦虚

8.跨文化交际中，如何避免文化误解？

A.学习对方语言和文化

B.主动了解对方习俗

C.坚持本民族文化

D.避免过多表达个人意见

答案及解题思路：

1.答案：D。解题思路：文化差异因素通常包括语言习惯、礼仪规范、价值观念等，气候条件不属于文化差异因素。

2.答案：C。解题思路：文化shock指的是由于文化差异导致的冲击感，因此选项C最符合其直接含义。

3.答案：D。解题思路：跨文化交际中的障碍主要表现在语言方面，如语用失误、词汇差异、语法结构等，语速快慢不属于语言现象。

4.答案：D。解题思路：文化移情指的是对对方的感受产生共鸣，选项D最符合该定义。

5.答案：C。解题思路：跨文化交际的目的是促进交流合作，而不是单纯推广本民族文化。

6.答案：B。解题思路：在跨文化交际中，非语言沟通（如肢体语言、面部表情等）的比重约为50%，因此选项B符合实际。

7.答案：A。解题思路：跨文化交际的礼貌原则强调间接表达观点，选项A不符合礼貌原则。

8.答案：A。解题思路：学习对方语言和文化是避免文化误解的有效途径，选项A最符合实际。二、多选题1.跨文化交际中的文化差异主要表现在哪些方面？

A.价值观

B.思维模式

C.沟通方式

D.礼仪习俗

E.时间观念

2.跨文化交际中的障碍有哪些？

A.语言障碍

B.交际者个体差异

C.社会文化差异

D.情感障碍

E.法律法规限制

3.以下哪些属于跨文化交际中的非语言沟通？

A.肢体语言

B.声音语言

C.空间布局

D.着装打扮

E.语气语调

4.跨文化交际的目的包括哪些？

A.增进相互理解

B.提高工作效率

C.促进国际合作

D.扩大文化交流

E.增强个人魅力

5.跨文化交际中，如何进行有效的沟通？

A.尊重对方文化

B.提高语言表达能力

C.注意非语言沟通

D.增强跨文化意识

E.掌握适当的交际技巧

答案及解题思路：

1.答案：A、B、C、D、E

解题思路：文化差异是多方面的，包括价值观、思维模式、沟通方式、礼仪习俗和时间观念等，这些都是影响跨文化交际的重要因素。

2.答案：A、B、C、D、E

解题思路：跨文化交际中，语言障碍、交际者个体差异、社会文化差异、情感障碍和法律法规限制都是常见的障碍，这些问题会影响跨文化交际的顺利进行。

3.答案：A、B、C、D、E

解题思路：非语言沟通是跨文化交际中不可或缺的一部分，包括肢体语言、声音语言、空间布局、着装打扮和语气语调等，这些都是传递信息和情感的重要方式。

4.答案：A、B、C、D、E

解题思路：跨文化交际的目的有很多，如增进相互理解、提高工作效率、促进国际合作、扩大文化交流和增强个人魅力等，这些都是跨文化交际的重要价值。

5.答案：A、B、C、D、E

解题思路：进行有效的跨文化交际，需要尊重对方文化、提高语言表达能力、注意非语言沟通、增强跨文化意识和掌握适当的交际技巧等，这些因素有助于实现跨文化交际的成功。三、判断题1.跨文化交际中，语言沟通是最重要的因素。（×）

解题思路：跨文化交际中，语言沟通虽然非常重要，但并非唯一或最重要的因素。除了语言，还包括非语言沟通、文化背景知识、交际策略等。语言只是沟通工具之一。

2.文化shock是指个体在面对新文化时，因不适应而产生的心理反应。（√）

解题思路：文化shock确实是指个体在接触到新文化时，由于文化差异而感到不适应，进而产生的心理反应，如焦虑、沮丧、困惑等。

3.跨文化交际中的文化移情是指个体在新文化中能够理解并融入该文化。（×）

解题思路：文化移情是指个体在与不同文化背景的人交往时，设身处地地理解对方的文化，但并不一定意味着能够完全融入该文化。融入需要时间和努力，以及双方文化的兼容性。

4.非语言沟通在跨文化交际中的比重比语言沟通要低。（×）

解题思路：非语言沟通在跨文化交际中的比重并不比语言沟通低，有时甚至更为重要。非语言沟通包括肢体语言、面部表情、空间距离等，这些因素在不同的文化背景下可能具有不同的含义。

5.跨文化交际中，礼貌原则是指个体在沟通中尊重对方的文化习惯。（√）

解题思路：礼貌原则是跨文化交际中的重要原则，它要求个体在沟通中尊重对方的文化习惯，避免因文化差异而引起的误解和冲突。尊重对方的文化习惯有助于建立良好的沟通关系。四、填空题1.跨文化交际中的______是指个体在新文化中能够理解并融入该文化。

答案：文化适应

解题思路：此空考查的是跨文化交际中的一个核心概念，即个体如何在新环境中调整自己的行为和思想以适应新文化，因此答案是“文化适应”。

2.跨文化交际中的______主要表现在语言、价值观、社会规范等方面。

答案：文化差异

解题思路：此空要求考生识别出跨文化交际中存在的主要问题，即不同文化之间的差异，这些差异在语言、价值观和社会规范等方面都有所体现。

3.跨文化交际中的______是指个体在面对新文化时，因不适应而产生的心理反应。

答案：文化冲击

解题思路：此空涉及个体在新文化中可能遇到的心理问题，即文化冲击，它通常表现为不适应、焦虑、失落等心理状态。

4.跨文化交际中的______包括语言沟通、非语言沟通等。

答案：沟通方式

解题思路：此空关注的是跨文化交际中交流的具体方式，包括语言沟通和非语言沟通，两者都是交流的重要手段。

5.跨文化交际的目的包括______、增进相互了解、促进交流等。

答案：减少误解

解题思路：此空要求考生理解跨文化交际的目的，除了增进相互了解和促进交流外，还包括减少误解，使不同文化背景的人们能够更加和谐地相处。五、名词解释1.跨文化交际

跨文化交际是指在两个或两个以上不同文化背景的人之间进行的交流与沟通。在跨文化交际中，交流双方需要理解和适应对方的文化差异，以保证信息的有效传递和意义的正确理解。

2.文化差异

文化差异是指不同文化在价值观、信仰、行为模式、语言、艺术、传统等方面的不同之处。文化差异可能导致交流障碍，影响跨文化交际的效果。

3.文化shock

文化shock是指在个体进入一个陌生的文化环境后，由于文化差异而感到的不适应、困惑和焦虑。文化shock通常分为三个阶段：蜜月期、挫折期和适应期。

4.非语言沟通

非语言沟通是指通过语言以外的手段进行信息传递和交流的方式，如肢体语言、面部表情、眼神交流、触摸等。非语言沟通在跨文化交际中起着重要作用，有助于弥补语言表达上的不足。

5.文化移情

文化移情是指在跨文化交际中，个体能够站在对方文化角度思考问题，理解对方的文化背景和情感体验，从而更好地与对方沟通和建立关系。

答案及解题思路：

1.跨文化交际

答案：跨文化交际是指在两个或两个以上不同文化背景的人之间进行的交流与沟通。

解题思路：理解跨文化交际的定义，关注不同文化背景下的交流特点，如文化差异、非语言沟通等。

2.文化差异

答案：文化差异是指不同文化在价值观、信仰、行为模式、语言、艺术、传统等方面的不同之处。

解题思路：分析文化差异的多个方面，了解文化差异对跨文化交际的影响。

3.文化shock

答案：文化shock是指在个体进入一个陌生的文化环境后，由于文化差异而感到的不适应、困惑和焦虑。

解题思路：理解文化shock的定义，关注文化shock的三个阶段及其对个体的影响。

4.非语言沟通

答案：非语言沟通是指通过语言以外的手段进行信息传递和交流的方式，如肢体语言、面部表情、眼神交流、触摸等。

解题思路：了解非语言沟通的种类，关注其在跨文化交际中的作用。

5.文化移情

答案：文化移情是指在跨文化交际中，个体能够站在对方文化角度思考问题，理解对方的文化背景和情感体验，从而更好地与对方沟通和建立关系。

解题思路：理解文化移情的概念，关注其在跨文化交际中的重要性。六、简答题1.简述跨文化交际中的主要障碍。

答案：跨文化交际中的主要障碍包括：

（1）语言障碍：不同语言的表达方式和习惯不同，导致信息传递不准确。

（2）文化差异：不同文化背景的人在价值观、信仰、行为规范等方面存在差异，可能导致误解和冲突。

（3）交际策略：不同文化背景下的人，在交际中采用的策略和技巧不同，可能影响交际效果。

（4）心理障碍：跨文化交际双方可能存在文化优越感、自卑感等心理障碍，影响交际质量。

2.跨文化交际的目的有哪些？

答案：跨文化交际的目的主要包括：

（1）促进不同文化之间的相互了解和尊重。

（2）提高交际效率，降低文化误解和冲突。

（3）增强跨文化团队的合作能力。

（4）培养跨文化人才，提高国际竞争力。

3.非语言沟通在跨文化交际中的作用是什么？

答案：非语言沟通在跨文化交际中的作用包括：

（1）补充和强化语言信息，提高交际效果。

（2）传递情感态度，增进相互理解。

（3）减少语言障碍，降低误解。

（4）体现文化差异，增进跨文化意识。

4.如何进行有效的跨文化交际？

答案：进行有效的跨文化交际，可以从以下几个方面着手：

（1）了解和尊重对方文化，增强跨文化意识。

（2）学习对方语言，提高语言沟通能力。

（3）掌握跨文化交际技巧，如适当调整交际策略。

（4）保持开放心态，积极应对文化差异。

5.如何避免跨文化交际中的文化误解？

答案：避免跨文化交际中的文化误解，可以采取以下措施：

（1）充分了解和尊重对方文化，避免以己度人。

（2）加强沟通，及时表达自己的观点和感受。

（3）关注非语言信息，如肢体语言、面部表情等。

（4）虚心请教，请教对方解释文化差异和习俗。七、论述题1.论述跨文化交际在全球化背景下的重要性。

答案：

在全球化背景下，跨文化交际的重要性体现在以下几个方面：

a.促进国际交流与合作：全球化使得各国之间的联系日益紧密，跨文化交际成为国际交流与合作的基础。

b.增强文化理解与尊重：跨文化交际有助于增进不同文化背景的人们对彼此文化的理解与尊重，减少误解和冲突。

c.提升个人竞争力：具备跨文化交际能力的人在职场和生活中更具竞争力，有助于拓展国际视野和职业发展。

d.促进经济发展：跨文化交际有助于推动国际贸易、投资和旅游等领域的繁荣发展。

解题思路：

a.阐述全球化背景下国际交流合作的必要性。

b.分析跨文化交际在增进文化理解与尊重方面的作用。

c.结合个人发展和职业竞争的视角，论述跨文化交际能力的重要性。

d.从经济发展角度，说明跨文化交际对贸易、投资和旅游等领域的促进作用。

2.跨文化交际与语言学习的相互关系。

答案：

跨文化交际与语言学习之间存在密切的相互关系：

a.语言是跨文化交际的工具：掌握一门外语，有助于跨越文化差异，实现有效沟通。

b.跨文化交际促进语言学习：在实际跨文化交际中，学习者可以更好地理解和运用所学语言。

c.语言学习为跨文化交际提供基础：具备扎实的语言功底，有助于提高跨文化交际能力。

d.跨文化交际与语言学习的相互促进：二者相辅相成，共同推动个人综合素质的提升。

解题思路：

a.阐述语言在跨文化交际中的工具作用。

b.分析跨文化交际对语言学习的影响。

c.说明语言学习对跨文化交际能力提升的基础作用。

d.总结跨文化交际与语言学习的相互促进关系。

3.论述跨文化交际中文化差异的应对策略。

答案：

在跨文化交际中，应对文化差异的策略包括：

a.保持开放心态：尊重不同文化，避免以自己的文化标准评判他人。

b.学习相关知识：了解对方文化背景、习俗和价值观，提高跨文化交际能力。

c.调整沟通方式：根据不同文化背景，灵活调整沟通方式和表达方式。

d.沟通中的文化敏感性：关注对方的文化差异，避免触犯对方的文化禁忌。

解题思路：

a.强调保持开放心态在跨文化交际中的重要性。

b.分析学习相关知识在应对文化差异中的作用。

c.阐述调整沟通方式在跨文化交际中的必要性。

d.总结沟