国际贸易合同模板中英文对照

国际贸易合同模板中英文对照合同编号：__________一、定义1.1“卖方”指甲乙双方在下方指定的卖方公司。1.2“买方”指甲乙双方在下方指定的买方公司。1.3“货物”指甲乙双方在本合同中约定的卖方出售给买方的商品。1.4“合同价格”指甲乙双方在下方约定的货物价格。1.5“交货日期”指甲乙双方在下方约定的货物交付日期。二、合同主体2.1卖方：名称：__________地址：__________法定代表人：__________2.2买方：名称：__________地址：__________法定代表人：__________三、货物描述3.1货物名称：__________3.2货物规格：__________3.3货物数量：__________3.4货物单价：__________3.5货物总价：__________四、交货及支付4.1交货地点：__________4.2交货日期：______年______月______日4.3支付方式：（1）买方应在合同签署后______日内，向卖方支付合同价格的______%作为定金。（2）买方应在货物交付后______日内，向卖方支付剩余的合同价格。（3）支付货币：__________五、质量保证5.1卖方保证所提供的货物符合本合同约定的质量标准。5.2如货物存在质量问题，卖方应在买方提出书面异议后______日内，根据买方的要求进行修理、更换或退货。六、知识产权6.1卖方保证其出售的货物不侵犯他人的知识产权。6.2买方在使用货物过程中，如涉及侵犯他人知识产权的纠纷，卖方应承担相应的法律责任。七、保密7.1双方应对在履行本合同过程中获取的对方商业秘密、技术秘密等保密信息予以保密。7.2保密期限：自本合同签署之日起至合同终止或履行完毕之日止。八、违约责任8.1一方违反本合同的约定，导致合同无法履行或造成对方损失的，应承担违约责任。8.2违约责任包括但不限于赔偿对方因此所遭受的损失、支付违约金等。九、争议解决9.1凡因本合同引起的或与本合同有关的任何争议，双方应通过友好协商解决。9.2如协商不成，任何一方均有权向合同签订地的人民法院提起诉讼。十、合同生效及其他10.1本合同自双方签字盖章之日起生效。10.2本合同一式两份，双方各执一份。10.3本合同未尽事宜，可由双方另行签订补充协议。卖方（盖章）：__________法定代表人（签字）：__________日期：______年______月______日买方（盖章）：__________法定代表人（签字）：__________日期：______年______月______日ContractNumber:__________ThisContract(hereinafterreferredtoas"thisContract")isenteredintoonthe______dayof______month,______year,andbetweenthefollowingtwoparties.1.Definitions1.1"Seller"referstothesellerpanyspecifiedbothpartiesinthefollowingsection.1.2"Buyer"referstothebuyerpanyspecifiedbothpartiesinthefollowingsection.1.3"Goods"referstotheproductssoldtheSellertotheBuyerasagreedinthisContract.1.4"ContractPrice"referstothepriceoftheGoodsasagreedbothpartiesinthefollowingsection.1.5"DeliveryDate"referstothedateofdeliveryoftheGoodsasagreedbothpartiesinthefollowingsection.2.ContractingParties2.1Seller:Name:__________Address:__________LegalRepresentative:__________2.2Buyer:Name:__________Address:__________LegalRepresentative:__________3.DescriptionofGoods3.1NameofGoods:__________3.2SpecificationsofGoods:__________3.3QuantityofGoods:__________3.4UnitPriceofGoods:__________3.5TotalPriceofGoods:__________4.DeliveryandPayment4.1DeliveryLocation:__________4.2DeliveryDate:_______dayof_______month,_______year4.3PaymentMethod:(1)TheBuyershallpaytheSelleradepositof______%oftheContractPricewithin______daysafterthesigningofthisContract.(2)TheBuyershallpaytheSellertheremningContractPricewithin______daysafterthedeliveryoftheGoods.(3)PaymentCurrency:__________5.QualityAssurance5.1TheSellerguaranteesthattheGoodsprovidedareinaccordancewiththequalitystandardsagreedinthisContract.5.2IncaseofanyqualityissueswiththeGoods,theSellershall,within______daysafterreceivingawrittenobjectionfromtheBuyer,makereprs,replacements,orreturntheGoodsasrequiredtheBuyer.6.IntellectualPropertyRights6.1TheSellerguaranteesthattheGoodssolddonotinfringeupontheintellectualpropertyrightsofothers.6.2IncaseofanydisputesarisingfromtheinfringementofintellectualpropertyrightsduringtheuseoftheGoodstheBuyer,theSellershallbearthecorrespondinglegalliabilities.7.Confidentiality7.1Bothpartiesshallkeepconfidentialthebusinesssecrets,technicalsecrets,andotherconfidentialinformationobtnedduringtheperformanceofthisContract.7.2ConfidentialityPeriod:FromthedateofsigningofthisContracttotheterminationorpletionoftheContract.8.DefaultLiability8.1IncaseofanybreachofthisContractoneparty,resultinginthefluretoperformtheContractorcausinglossestotheotherparty,thebreachingpartyshallbeartheliabilityforbreachofcontract.8.2Theliabilityforbreachofcontractincludesbutisnotlimitedtopensatingtheotherpartyforthelossesincurredandpayingliquidateddamages.9.DisputeResolution9.1AnydisputesarisingfromorrelatedtothisContractshallberesolvedthroughfriendlynegotiationbothparties.9.2Incaseoffluretoreachasettlementthroughnegotiation,eitherpartyhastherighttofilealawsuitwiththePeople'sCourtoftheplacewheretheContractissigned.10.EffectiveDateandMiscellaneous10.1ThisContractshalleintoeffectfromthedateofsigningandsealingbothparties.10.2ThisContractisexecutedinduplicate,witheachpartyholdingonecopy.10.3AnymattersnotcoveredinthisContractmaybeseparatelyagreeduponbothpartiesthroughsupplementaryagreements.Seller(Seal):__________LegalRepresentative(Signature):__________Date:_______dayof_______month,_______yearBuyer(Seal):__________LegalRepresentative(Signature):__________Date:_______dayof_______month,_______year注意事项：1.定义清晰：合同中应对关键术语如“卖方”、“买方”、“货物”、“合同价格”和“交货日期”等进行明确定义，以避免未来的误解和争议。2.合同主体信息：确保合同中包含双方的完整法律名称、地址和法定代表人信息，以便于合同的执行和争议解决。3.货物描述：详细描述货物的名称、规格、数量和价格，确保双方对交易的具体内容有明确的理解。4.交货及支付条款：明确交货地点、日期和支付方式，包括定金支付比例、剩余款项支付时间和货币种类。5.质量保证：卖方应保证货物的质量，并在质量出现问题时提供修理、更换或退货的承诺。6.知识产权：卖方应保证货物不侵犯他人知识产权，否则应承担相应责任。7.保密条款：双方应对在合同执行过程中获取的对方商业秘密和技术秘密予以保密。8.违约责任：明确一方违约时应承担的责任，包括赔偿损失和支付违约金等。9.争议解决：确定争议解决的方式和地点，通常包括友好协商和诉讼。10.合同生效及其他：明确合同的生效时间和副本数量，以及如何处理合同未涉及的事项。解决办法：1.误解和争议解决：若出现因定义不清晰导致的误解，双方应通过合同中的定义条款进行澄清。如仍有争议，应按照争议解决条款进行处理。2.合同主体问题：若合同主体信息有误，双方应签订补充协议予以更正。3.质量问题：买方应在发现质量问题后及时通知卖方，并按照质量保证条款进行解决。4.知识产权侵权：一旦发现侵权问题，双方应立即停止侵权行为，并按照合同条款处理法律责任。关键词语的法律名词解释：违约（BreachofContract）：指合同一方未能履行合同义务或违反合同条款的行为。违约责任（LiabilityforBreachofContract）：指违约方因违约行为而应承担的法律责任。保密（Confidentiality）：指合同双方对在合同执行过程中获取的对方的商业秘密和技术秘密负有保密义务。知识产权（IntellectualPropertyRights）：指个人或组织对其创造的智力成果所享有的法律权利，包括专利权、商标权、著作权等。质量保证（QualityAssurance）：指卖方对所提供货物或服务的质量承诺，并保证在出现质量问题时提供补救措施。争议解决（DisputeResolution）：指合同双方在出现争议时采取的解决方式，包括协商、调解、仲裁或诉讼等。嗨，咱们来聊聊这份国际贸易合同。其实啊，这份合同在不少特殊场合都能派上用场，我来给你举几个例子：1.跨国并购：比如你打算收购一家外国公司，那这份合同就能作为你们交易的基础框架，确保双方的权利和义务都明确。补充条款：可以增加关于并购后管理架构、员工安置、知识产权转移等内容的条款。2.长期合作协议：如果你和另一个国家的公司打算长期合作，这份合同就能帮助你们建立起稳定的合作关系。补充条款：可以加入关于长期合作的具体项目、合作期限、续约条件等内容的条款。3.特殊商品交易：比如说你卖的是艺术品或者高科技产品，这些特殊商品可能需要一些特别的条款来确保交易的安全和合规。补充条款：可以增加关于商品的真伪鉴定、技术规格确认、售后服务等内容的条款。4.国际贸易展会：在展会期间，你可能会遇到