关于藏戏中反串表演形式调研问卷(可双语作答)

关于藏戏中反串表演形式调研问卷(可双语作答)1、您的性别是?（ཁྱོད་ཀྱི་ཕོ་མོའི་དབྱེ་བ་ནི།）【单选题】○男（ཕོ）○女（མོ）2、您的年龄是？（ཁྱེད་ཀྱི་ལོ་ཚོད་ནི།）【单选题】○20~30岁（ལོ་20ནས་30བར）○31~40岁（ལོ་31ནས་40བར་）○41~60岁（ལོ་41ནས་60བར་）○61岁及以上（ལོ་60ཡན་།）3、您看过藏戏表演吗？（ཁྱེད་ཀྱིས་ལྷ་མོའི་འཁྲབ་སྟོན་ལ་བལྟས་མྱོང་ངམ་།）【单选题】○有专门去看过（ཆེད་དུ་བལྟ་རུ་སོང་མྱོང་།）○无意中看到过（མ་བསམ་ས་ནས་མཐོང་མྱོང་།）○没看过（བལྟས་མ་མྱོང་།）4、您平常喜欢看藏戏吗？（ཁྱེད་རང་ནམ་རྒྱུན་ལྷ་མོ་བལྟ་རྒྱུར་དགའ་པོ་ཡོད་པས།）【单选题】○非常喜欢（ཧ་ཅང་དགའ་བ།）○喜欢（དགའ་བ།）○一般（སྤྱིར་བཏང་།）○不感兴趣（དགའ་ཞེན་མེད།）5、您对藏戏的了解程度（ཁྱེད་ཀྱིས་ལྷ་མོ་ལ་རྒྱུས་ལོན་བྱས་པའི་ཚད་།）【单选题】○一无所知，闻所未闻（ཅི་ཡང་མི་ཤེས་།ཐོས་མ་མྱོང་།）○略有耳闻，略知一二（ཅུང་ཙམ་གོ་ཐོས་བྱུང་།་ཅུང་ཙམ་ཤེས་།）○比较了解，能简单介绍给别人（ཅུང་ཙམ་རྒྱུས་ལོན་ཡོད།་སྟབས་བདེའི་ངང་མི་གཞན་ལ་ངོ་སྤྲོད་བྱེད་ཐུབ།）○非常理解，能详细介绍给别人（ཧ་ཅང་རྒྱུས་ལོན།་ཞིབ་ཕྲའི་ངང་མི་གཞན་ལ་ངོ་སྤྲོད་བྱེད་ཐུབ།）6、您喜欢看那一类的藏戏剧目?（ཁྱེད་རང་དེའི་རིགས་ཀྱི་ལྷ་མོའི་ཟློས་གར་ལ་བལྟ་རྒྱུར་དགའ་འམ་།）【单选题】○历史故事类，如《文成公主》（ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་གཏམ་རྒྱུད་རིགས་དཔེར་ན་<<འུན་ཤིང་ཀོང་ཇོ>>）○神话传说类，如《卓娃桑姆》（ལྷ་སྒྲུང་གཏམ་རྒྱུད་ཀྱི་རིགས་དཔེར་ན་<<སྒྲོལ་བ་བཟང་མོ>>）○佛经故事类，如《智美更登》（སངས་རྒྱས་ཆོས་ལུགས་ཀྱི་གཏམ་རྒྱུད་རིགས་དཔེར་ན་<<བློ་གྲོས་མཛེས་པ་ཀུན་ཏུ་བཀོད་པ>>）○现代情景类，如《解放军的恩情》（དེང་རབས་ཀྱི་གནས་ཚུལ་རིགས་དཔེར་ན་<<བཅིངས་འགྲོལ་དམག་གི་བཀའ་དྲིན>>）○其他（གཞན།）7、您常住的地区是：(ཁྱེད་རང་རྒྱུན་སྡོད་བྱེད་པའི་ས་ཁུལ་ནི་།)【填空题】________________________8、您常住地区的藏戏表演者主要是由（ཁྱེད་རང་རྒྱུན་སྡོད་ས་ཁུལ་གྱི་ལྷ་མོའི་འཁྲབ་སྟོན་པ་གཙོ་བོ་ནི་།）【单选题】○民众自发形成（དམངས་ཚོགས་རང་ཤུགས་སུ་གྲུབ་པ་།）○寺庙里的僧侣组成（དགོན་པའི་ནང་གི་དགེ་འདུན་པ་ལས་གྲུབ།）○专业的藏戏表演团（ཆེད་ལས་ཀྱི་ལྷ་མོའི་འཁྲབ་སྟོན་ཚོགས་པ།）○当地没有，都是从外地来的（ས་གནས་དེ་གར་མེད།་ཚང་མ་ས་ཆ་གཞན་ནས་ཡོང་བ་རེད།）○其他（གཞན།）9、对于藏戏表演，您对哪个比较感兴趣?（ལྷ་མོའི་འཁྲབ་སྟོན་ལ་ཁྱེད་རང་གང་ལ་སྤྲོ་བ་ཡོད།）【单选题】○表演者高超的唱功（འཁྲབ་སྟོན་པའི་ཕུལ་དུ་བྱུང་བའི་གླུ་ལེན་རྩལ་།）○戏中意义非凡的唱词（ཟློས་གར་ཁྲོད་དོན་སྙིང་ལྡན་པའི་གཞས་ཚིག）○所表演故事内容本身（འཁྲབ་སྟོན་བྱས་པའི་གཏམ་རྒྱུད་ཀྱི་ནང་དོན་རང་སྟེང་།）○其他（གཞན།）10、在当地的藏戏表演中，有无男扮女装的风俗现象?（ས་གནས་དེ་གའི་ལྷ་མོའི་འཁྲབ་སྟོན་ཁྲོད་སྐྱེས་པས་བུད་མེད་ཀྱི་གྱོན་ཆས་སྤྲས་པའི་ཡུལ་སྲོལ་སྣང་ཚུལ་ཡོད་དམ།）【单选题】○有（ཡོད།）○无（མེད།）11、您对藏戏中男扮女装的现象有什么看法（ཁྱེད་རང་ལྷ་མོའི་ཁྲོད་ཀྱི་སྐྱེས་པས་བུད་མེད་ཀྱི་ལྭ་བ་གྱོན་པའི་སྣང་ཚུལ་ལ་ལྟ་ཚུལ་ཅི་ཞིག་ཡོད།）【单选题】○非常的有意思，而且很感兴趣（ཧ་ཅང་དོན་སྙིང་ལྡན་པ་མ་ཟད་ཧ་ཅང་སྤྲོ་བ་ཡོད།）○很传统的表演形式，具有一定的历史意义（སྲོལ་རྒྱུན་གྱི་འཁྲབ་སྟོན་རྣམ་པ།་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་དོན་སྙིང་ངེས་ཅན་ལྡན།）○还是觉得女性来扮演女角更贴切（ད་རུང་བུད་མེད་ཀྱིས་བུད་མེད་འཁྲབ་ན་འཚམ་པར་འདོད་།）○其他想法（གཞན་པ་བསམ་ཚུལ།）12、身边有会表演藏戏的朋友或亲戚吗？（ཉེ་འགྲམ་དུ་ལྷ་མོ་འཁྲབ་ཤེས་པའི་གྲོགས་པོ་དང་གཉེན་ཉེ་ཡོད་དམ།）【单选题】○有（ཡོད།）○无（མེད།）13、他们练了大概多少年（ཁོ་ཚོས་ཕལ་ཆེར་ལོ་ག་ཚོད་ལ་སྦྱངས་།）【单选题】○1年左右（ལོ་གཅིག་ཡས་མས་།）○2~3（ལོ་གཉིས་ནས་གསུམ་བར།）○5年以上（ལོ་ལྔའི་ཡན་།）14、您认为如何能够更好的发展藏戏文化（ཁྱེད་ཀྱིས་བལྟས་ན་ཇི་ལྟར་སྔར་ལས་ལྷག་པའི་སྒོ་ནས་ལྷ་མོའི་རིག་གནས་འཕེལ་རྒྱས་གཏོང་ཐུབ་།）【多选题】□只传承已有，排斥其他元素（རྒྱུད་འཛིན་ཁོ་ན་ཡོད་པ་དང་།་གཞི་རྒྱུ་གཞན་པ་ཕྱིར་འབུད་བྱེད་པ།）□任其自由发展，不顾其命运（རང་དབང་གིས་འཕེལ་རྒྱས་གཏོང་དུ་བཅུག་ནས་ལས་དབང་ལ་ཁ་ཡ་མི་བྱེད།）□取其精华，去其糟粕（སྙིང་བཅུད་ལེན་པ་དང་སྙིགས་མ་འདོར་བ།）□加以创新，适应现代社会发展（གསར་གཏོད་བྱས་ནས་དེང་རབས་སྤྱི་ཚོགས་འཕེལ་རྒྱས་དང་འཚམ་པར་བྱེད་པ།）□其他（）15、男扮女装这种表演形式在发展过程中遇到过何瓶颈（སྐྱེས་པས་བུད་མེད་ཀྱི་ལྭ་བ་གྱོན་པའི་འཁྲབ་སྟོན་རྣམ་པ་འདི་རིགས་འཕེལ་རྒྱས་ཀྱི་བརྒྱུད་རིམ་ཁྲོད་འགག་རྩ་ཅི་ཞིག་ལ་འཕྲད་མ