新英语读写译教程（第3册）（第二版）课件unit 7 Life Stories

LifeStoriesUnit7新实用英语读写译教程（第3册）第二版中国人民大学出版社Lifeis10%whathappenstoyouand90%howyoureacttoit.—CharlesR.Swindoll(Americanclergyman)生活中的10%是你将经历的事，而剩下的90%是你应对它的过程。——查尔斯·斯温德尔（美国牧师）CONTENTSPARTⅠIntegratedCourseTextA

TheRealAuntMolly(Ⅰ)TextBTheRealAuntMolly(Ⅱ)PARTⅡReadingTrainingIn-classReadingNewWords&ExpressionsQuestionsReadingExercisesPassage1ReadingExercisesPassage2PARTⅢWorkplaceContextReadingPassageNewWordsandExpressionsComprehensionoftheReadingPassageDiscussingTopicsLanguageIn-usePARTⅣWritingWorkSalesContractWritingExercisesPARTⅤTranslationSkills英汉翻译基本技巧（7）Exercises中国人民大学出版社新实用英语读写译教程（第3册）第二版PARTⅠINTEGRATEDCOURSE新实用英语读写译教程（第3册）第二版中国人民大学出版社TextAInformationRelatedtoTextAPassageofTextANewWordsandExpressionsComprehensionofTextATheRealAuntMolly(Ⅰ)BACK新实用英语读写译教程（第3册）第二版中国人民大学出版社InformationRelatedtoTextA一、《真正的舅母莫莉》人物介绍：舅母莫莉：一个甜美、愉快、诚实、善良的女人。她不是世界上最聪明的女人，但每个人都很喜欢

她。她不擅长做决定但是她一直非常努力的工作养家。多尔顿舅舅：莫莉的丈夫，一名公共汽车司机，遇事善断，非常爱自己的妻子莫莉，但是不幸被一

辆公共汽车轧死。温斯顿和克莱门特：莫莉的两个双胞胎儿子。马克斯韦尔・马弗尔：一名专业的催眠师，主持电视台的一档催眠体验节口。故事启发：

NEXTBACKInformationRelatedtoTextA舅母莫莉的故事告诉我们：我们的生活总会有艰难的时刻，无论何时我们都会经历起起落落，我们应该尽力奋勇向前。生活中的变化，无论是好是坏我们都要勇敢面对。生活中有许多和莫莉一样的人，但是没几个人像他的孩子那样帮助她走出困境。BACKPREV.schoolatanearlyage.Butshewasalwayscheerful

andhonest.Sheworkedascleanerwherevertherewasworktodo.Shelikedcleaningbecauseshedidn’thavetomakeanydifficultdecisions.

Everybodylikedherandshewasneveroutofwork.ShemetandmarriedUncleDaltonwhenshewasworkingatthebusstation.Hewasabusdriver.

Helovedhergentlenessandshelovedhiswillingnesstomakedecisions.MyAuntMollyisthekindest,sweetestpersononearth.Shemaynotbethecleverestwoman,butIloveher.However,astrangethinghappenedandnowwedon’tknowwhattodo.LifehadbeenquitedifficultforAuntMolly.Herparentshaddiedearlyon.Shehadneverlearnedtoreadproperlyandleft

NEXTBACKTranslationTheRealAuntMolly(Ⅰ)thebuscompany,soshedidn’thavetogoouttoearnmoney.Lifecontinued.

Thetwinsgrewintofineboys.YetAuntMollyhadnotreallychanged.Sheneverwentoutandhadnooutsideinterests.Shespentwhatfreetimeshehadlisteningtotheradioorwatchingthetelevision,especiallygameshows.Ayearlater,shegavebirthtotwinboys,WinstonandClement.Theyhadahappymarriage.Heearnedthemoneyandshecooked,cleanedandmadethehouseawonderfulhome.Everybodywashappy.UncleDaltonwasrunoverbyabusatthestationandwaskilledimmediatelywhenmycousinswerefiveyearsold.Inaway,apartofAuntMollydiedtoo.Hercheerfulnesshadgone.ShegotsomemoneyfromTranslationTheRealAuntMolly(Ⅰ)

NEXTBACKTranslationofTextA我的舅母莫莉是世界上最善良、最和蔼的人。她也许不是世界上最聪明的女人，但我非常爱她。不过，舅母莫莉身上发生了一件奇怪的事情，我们现在都不知如何应对。莫莉舅母还是个孩子的时候，生活非常艰难。她父母很早就去世了。她还没来得及读书认字就早早地离开了学校。但她总是快活、诚实。不论是什么地方只要有活干，她就去当清洁工。她喜欢清洁工作，因为那没必要做伤脑筋的决定。所有人都喜欢她.她从来不愁没活干。她是在公共汽车站做清洁工时遇到我的多尔顿舅舅并和他结婚的。舅舅是个公共汽车司机。他爱她的温柔，她爱他遇事善断的个性。真正的舅母莫莉（一）BACKTranslationofTextA一年后她生下一对挛生兄弟，温斯顿和克莱门特。他们过着幸福美满的生活。他挣钱，她在家做饭打扫卫生，把屋子收拾成舒适温馨的家。每个人都生活得非常愉快。在我的表兄们5岁的时候，多尔顿舅舅在车站被一辆公共汽车轧死了。从某种意义上说，莫莉舅母的一部分也随着舅舅的死而死去了，再也见不到她的笑容。她从公共汽车公司得到一笔钱，最起码她不用为了挣钱奔波了。生活照常进行。双胞胎长成了优秀的小伙子。但莫莉舅母一切照旧。她足不出户，对外面的事情没有兴趣，她的空余时间不是用来听收音机就是看电视，特别是游戏节目。BACKNewWordsandExpressionsbehavinginawaythatshowsyouarehappy,forexamplebysmilingorbeingveryfriendly高兴的；愉快的cheerful

/5tʃɪəfʊl/adj.NEXTBACKthechildofyouruncleoraunt堂兄弟姐妹；表兄弟姐妹cousin

/5kʌz(ə)n/n.organizationthatmakesorsellsgoodsorservicesinordertogetmoney；anotherperson,orotherpeople,thatyoucantalktoorwhostopyoufeelinglonely公司；同伴company

/5kʌmpəni/

n.NewWordsandExpressions没有工作，失业outofwork莫莉（女子名）Molly

/5mɒli/多尔顿（男子名）Dalton

/5dɔːltən/温斯顿（男子名）Winston

/5wɪnstən/克莱门特（男子名）Clement

/5klemənt/BACKPREV.DetailedStudyofTextAonearth在这里是“在世界上(=ontheearth；intheworld)”的意思，还有“究竟，到底”的意思。1.MyAuntMollyisthekindest,sweetestpersononearth.我的舅母莫莉是世界上最善良、最和蔼的人。例如：Thisisaheavenonearth.这是地上的乐园。Chinahasthelargestpopulationonearth.中国在世界上人口最多。Whyonearthdidyouputonthatoutfit?你到底为什么要穿上这套服装？Whereonearthdidyouspringfrom?你到底是从哪里冒出来的？BACKDetailedStudyofTextAmay的否定式意为“也许不”。2.Shemaynotbethecleverestwoman,butIloveher.她也许不是世界上最聪明的女人，但我非常爱她。例如：Thatmayormaynotbetrue.那可能是真的，也可能不是真的。BACKDetailedStudyofTextAhappen表示“发生”的意思时，主语是“所发生的事情”。例如：Accidentswillh叩pen.意外事件总会发生的。Whatwillhappenafter2007?那么，2007年后的情况又会怎样呢？ItmaynothappeninAfrica.非洲恐怕不会出现。3.However,astrangethinghappenedandnowwedon'tknowwhattodo.不过，舅母莫莉身上发生了一件奇怪的事情，我们现在都不知如何应对。BACKDetailedStudyofTextA“Herparentshaddiedearlyon.”的意思是"Herparentshaddiedwhenshewasveryyoung.”age前面的介词用at.如atanoldage,attheageof18等例如：Hediedattheageof70.他70岁时去世。Attheageof40,apersonhasreachedmiddleage.人在40岁时已到中年。4.

LifehadbeenquitedifficultforAuntMollyHerparentshaddiedearlyon.Shehadneverlearnedtoreadproperlyandleftschoolatanearlyage.莫莉舅母还是个孩子的时候，生活非常艰难。她父母很早就去世了。她还没来得及读书认字就早早地离开了学校。BACKDetailedStudyofTextA5.Butshewasalwayscheerfulandhonest.Sheworkedascleanerwherevertherewasworktodo.但她总是快活、诚实。不论是什么地方只要有活干，她就去当清洁工。Sheworkedascleaner的意思是Shealwaysworkedasacleaner。疑问副词+ever表示“无论"，如whatever,whenever,however,whichever等。例如：Heseemstomakeenemieswhereverhegoes.他似乎处处树敌。Marthausuallyenjoyswhatevershedoes.玛莎总是很乐意从事她所做的事情。Howeverhedidit,itwasveryclever.不管他是怎么做的，他做得很聪明。Readwhicheverbooksyouplease.It'salongtripwhicheverroadyoutake.随便你读哪些书。不管你走哪条路它都是个长途旅程。BACKDetailedStudyofTextA6.Shelikedcleaningbecauseshedidn'thavetomakeanydifficultdecisions.她喜欢清洁工作，因为那没必要做伤脑筋的决定。haveto与must是近义词，但它们的否定式却差异很大：nothaveto是"不必"的意思，而mustnot是“不准、不许、不能”的意思。例如：Youdon‘thavetocometoseemebyyourself.你不必亲自来看我。Beggarsmustn’tbechoosers.讨饭的不能挑肥拣瘦（意指有求于人的人不能讲条件）。Wemustn‘texposeourtroopsneedlessly.我们不应在没有必要的情况下暴露我们的部队。BACKDetailedStudyofTextA7.Everybodylikedherandshewasneveroutofwork.所有人都喜欢她，她从来不愁没活干。BACK...everybodylikedherandshewasneveroutofwork的意思是：...everybodylikedherandshehadnotbeenunemployed.outofwork(=unemployed)：失业例如:Hundredswerethrownoutofwork.数以百计的人失去了工作。Myhusbandisoutofwork.我的丈夫失业了。Yourunemploymentinsurancewillinsurefromthethirdweekofyourbeingoutofwork.从你失业的第三周起，你的失业保险就开始生效。outofwork还有“不能正常运转”的意思。例如:Themachinewasoutofwork.机器出了故障。DetailedStudyofTextA8.ShemetandmarriedUncleDaltonwhenshewasworkingatthebusstation.Hewasabusdriver.她是在公共汽车站做清洁工时遇到我多尔顿舅舅并和他结婚的。舅舅是个司机。BACKDetailedStudyofTextA...shelovedhiswillingnesstomakedecisions这句话的意思是“她爱他遇事善断的个性”。9.Helovedhergentlenessandshelovedhiswillingnesstomakedecisions.他爱她的温柔，她爱他遇事善断的个性。BACKDetailedStudyofTextA10.Ayearlater,shegavebirthtotwinboys,WinstonandClement.一年后她生下一对孪生兄弟，温斯顿和克莱门特。BACKgivebirthto是“生（孩子）”的意思，动词是bear。例如：Congratulationsongivingbirthtoachild!祝贺生孩子！Someruralcoupleswithactualdifficultiesareallowedtogivebirthtoasecondchildafewyearsafterthebirthofthefirstchild.农村中确有困难的夫妇间隔几年以后可以生育第二个孩子。Differenttreesbeardifferentfruits.什么样的树结什么样的果。DetailedStudyofTextA11.Theyhadahappymarriage.Heearnedthemoneyandshecooked,cleanedandmadethehouseawonderfulhome.他们过着幸福美满的生活。他挣钱，她在家做饭打扫卫生，把屋子收拾成舒适温馨的家。BACKmarriage：婚姻例如：amarriagecertificate结婚证书alovelessmarriage一场没有爱情的婚姻eligibilityformarriage法定婚龄DetailedStudyofTextA12.EverybodywashappyUncleDaltonwasrunoverbyabusatthestationandwaskilledimmediatelywhenmycousinswerefiveyearsold.每个人都生活得非常愉快。在我的表兄们5岁的时候，多尔顿舅舅在车站被一辆公共汽车轧死了。BACKrunover在这里是“轧过去”的意思;这个短语还有“泛滥”“溢出”“快速过一遍”等意思。例如：Henarrowlyescapedbeingrunover.他险些被车轧死。Thelittleboywasnearlyrunoverbyacar.小男孩差一点儿被汽车轧了。Runoverthisletterforme,please.请帮我把这封信看一下。Don’tfillthekettletoofull;it'llrunover.不要把壶灌得太满，它会溢出来的。DetailedStudyofTextA13.Inaway,apartofAuntMollydiedtoo.Hercheerfulnesshadgone.从某种意义上说，莫莉舅母的一部分也随着舅舅的死而死去了，再也见不到她的笑容。Inaway,apartofAuntMollydiedtoo的意思是“从某种意义上来说莫莉舅母也死了”。inaway：从某方面来说；有点；有几分例如：Youarecorrectinaway.从某方面来说，你是对的。Sheisstrangeinaway.她有点怪。Inawaytheyplayedavanguardrole.在某种意义上说，他们起了先锋的作用。BACKDetailedStudyofTextA14.Shegotsomemoneyfromthebuscompany;soshedidn'thavetogoouttoearnmoney.

她从公共汽车公司得到一笔钱，最起码她不用为了挣钱奔波了。BACKDetailedStudyofTextA15.Lifecontinued.Thetwinsgrewintofineboys.AuntMollyhadnotreallychanged.生活照常进行。双胞胎长成了优秀的小伙子。但莫莉舅母一切照旧。BACKgrowinto：长成；变成例如：Somecaterpillarsgrowintobutterflies.有些毛毛虫成长为蝴蝶。Smallwordssometimesgrowintomightystrife.微言起风波。Aneglectedcoldmaygrowintoaseriousillness.患了伤风不注意护理，可能会酿成重病。DetailedStudyofTextA16.Sheneverwentoutandhadnooutsideinterests.Shespentwhatfreetimeshehadlisteningtotheradioorwatchingthetelevision,especiallygameshows.

她足不出户，对外面的事情没有兴趣。她的空余时间不是用来听收音机就是看电视，特别是游戏节目。BACKspendtime(in)doingsomething：花时间做某事比较spendtimeonsomething：在

上花时间例如：Moneyspentonthebrainisneverspentinvain.智力投资，钱非白用。I'dratherspendthedayhiking.我宁愿远足。Directions:AnswerthefollowingquestionsaboutTextA.ComprehensionofTextAShewasacheerfulandhonestcleanerandeverybodylikedherandshewasneveroutofwork.(1)WhatwasAuntMollylikebeforeshemarried?Shehadahappymarriage.(2)WhatkindofmarriagedidAuntMollyhave?BACKHercheerfulnesshadgoneandsheneverwentoutandhadnooutsideinterests.(3)WhatkindofpersonhadAuntMollybeenafterherhusbandwaskilled?TheRealAuntMolly(Ⅱ)TextBInformationRelatedtoTextBPassageofTextBNewWordsandExpressionsComprehensionofTextBBACK新实用英语读写译教程（第3册）第二版中国人民大学出版社InformationRelatedtoTextB一、催眠术催眠术（hypnotism）,源白于希腊神话中睡神Hypnos的名字，它是运用心理暗示和受术若潜意识沟通的技术，因为人类的潜意识对外来的信息的怀疑、抵触功能会减弱，因此施术者会用一些正面的催眠暗示（又称信息，例如信心、勇气、尊严）替换受术者原有的负面信息（又称经验，例如焦虑、恐惧、抑郁），从而让受术者能够产生和原有不同的状态。随着现代科学技术的发展，人们努力探讨催眠术的奥秘，使其不断科学化，系统化，因而越来越引起人们的重视。心理学家发现催眠术是打开人们心扉的钥匙，它能给人以智慧和启迪，而最主要的，它作为一种心理治疗技术，能使许多疑难怪症康复如初，使焦虑忧郁的情绪瞬间即逝，从而体验到人生的温馨与乐趣。数千年的实践证明，催眠术在心理治疗上具有一定的应用价值。BACKimagined.Theaudienceitselfwassmallerthansheexpected.Thelightswentdownandtheopeningmusicstarted.MaxwellMarvelcameintothecenterofthestudio,fullofsmiles.Theaudienceclappedforalongtime.AuntMollyhadseenthisshowmanytimesontelevision,sosheknewwhattoexpect.Evenso,wecouldtellthatshewasgettingexcited.WinstonthoughtoftakingtheirmothertothehypnotistMaxwellMarvelShowonherbirthday.AuntMolly,ofcourse,wasatfirstunwillingtogo.However,wehadallmadethedecisionforher.Inherheart,though,shedidnotreallycarewhathappenedtoher.Butshecareddeeplyforherboys,anddidnotwanttodisappointthem.ThetelevisionstudiowasnotatallwhatAuntMollyhadTheRealAuntMolly(Ⅱ)NEXTBACKTranslationWecouldseehersmiling.Ithadbeenalongtimesincewehadseenhersmilelikethat.Maxwellaskedforapersontocomeforwardtohypnotize.“Here!”shoutedWinston.Hewaspointingathismother.“Winston!”shesaid.“Ican’tdothat—I’ddieofembarrassment!”“Oh,goon,Mum,dosomethingdifferentforonce,”Clementwhisperedloudly.Shefeltthatshecouldn’tsaynoafterallthetroubletheyhadtaken.Whatifshedidlooksilly?Thatwouldn’tmatter.Nothingmatterednowbutherboys.“Allright.I’lldoit!”shesaid.“Whatsuggestionswouldyouliketomake,youngman?”MaxwellaskedWinston,“I’lltellthisTranslationNEXTPREV.UPTheRealAuntMolly(Ⅱ)lovelyladytodoanythingthatwon’tgetherintotroublewiththepolice!”Theaudiencelaughed.“Moreabletomakedecisionsandbemoreconfident.”Winstonsaid,“Letherlivelifetothefull.”“Let’sseewhatwecando,”saidMaxwell.HeturnedtoAuntMolly.Shewasfastasleep.“Now,Molly,youwillbeaconfidentwoman,fullofstrength.Whateveryouwanttodo,youwillsucceedindoing.Nothingistoodifficultforyou.Doyouunderstand,Molly?”“Iunderstand,”saidAuntMollyquietly,thoughshewasstillasleep.“Now,Molly,”saidMaxwell.“Openyoureyes…”ButashesaidthishesuddenlygavealoudcryandfellatAuntMolly’sfeet.Hisfacehadturnedgray.ThefirstthingAuntMollysawwasMaxwellMarvellyingatherfeet.SheturnedtothenearestTranslationTheRealAuntMolly(Ⅱ)NEXTPREV.UPpersonintheaudienceandsaid,“Well,don’tjustsitthere,man!Thismanhasobviouslyhadaheartattack—callforadoctorandanambulanceatonce.Heneedsimmediateattention.”ThemandidashewastoldwhileAuntMollyundidMaxwell’stieandputhiminacomfortableposition.HelpsoonarrivedandtheunconsciousMaxwellwastakenawayinanambulance.Theweekthatfollowedwasfullofsurprises.

Forastart,shesoondiscoveredthatshecouldread,afterall.Shebegantoreadanythingshecouldgetherhandson.Atfirstitwascheapmagazines,thenshestartedonRussiannovels.Nobodydaredtoadviseheranymore.“I’magrownwoman—Icandothingsformyself,thankyouverymuch!”shewouldtellus.ThenshecamehomewithHorace,theProfessorofClassics,anexpertonancientGreekandRomanhistory.TranslationTheRealAuntMolly(Ⅱ)NEXTPREV.UP“HoracehasaskedmetospendaweekinGreecewithhim.”shesaid.“ButMum…”beganthetwins.“Nobuts…”Mollysaid.“I’dratherexploreanancientbuildingthanlooklikeone.Besides,Horaceisagood-lookingman—withbrains,too.Helikesme.AndI’mstillanattractivewoman;Icouldmarryagain.It’stimethatIstartedtolivelifetothefull.I’vestayedathomefortoolong.”WewereallamazedbythisnewAuntMolly.AlthoughwelovedtheoldAuntMolly,wesoonlikedthisnewpersonwhohadcomeintoourlives.MaxwellMarvelhadstayedinhospitalfortwelveweeksbeforehewasfounddeadinhisgirlfriend’sbed.Hehaddiedofanotherheartattack.Aweekafterthat,thetwinsreceivedatapedmessagefromMaxwellMarvel.HegavetheorderforAuntMollytoreturntowhatshehadbeenbefore.Hehadrecordedthemessageinhospital,justTranslationTheRealAuntMolly(Ⅱ)NEXTPREV.UPbeforeheleftforhisgirlfriend.Westillhaven’tplayedthetapetoAuntMolly.Wecan’tdecidewhatweshoulddo.Theoldorthenew?TranslationBACKPREV.TheRealAuntMolly(Ⅱ)TranslationofTextBBACK温斯顿想在她生FI时带她去看马克斯韦尔•马弗尔的催眠术现场表演。开始莫莉舅母当然不同意。不过，我们已经替她做好了决定。她心里已不在乎发生在自己身上的事了。但她心里非常爱她的儿子，为了不让孩子失望，她还是去了。电视演播厅根本不是舅母莫莉想象的那样。观众也不如她预料的那么多。灯光喑了下来，节目的片头曲开始播放。脸上堆满笑容的马克斯韦尔来到舞台中央。观众长时间鼓掌。这个节目莫莉舅母已经在电视里看了多次，所以她知道下一步要表演的内容。即使如此，我们看得出她变得兴奋起来。真正的舅母莫莉（二）TranslationofTextBBACK我们看到她脸上露出了笑容。我们很长时间没见过她这样笑了。马克斯韦尔请一个人到舞台上去接受催眠，“这儿！”温斯顿手指母亲大声喊。“温斯顿！”她说，“我不能上去，我会羞死的！”“喔，去吧，妈妈,就做一次不寻常的事吧°”克莱门特大声地嘀咕着。她觉得孩子们费了这么大的周折自己就不能再推辞了。上去出洋相又怎么样？这没什么大不了的。除了孩子们，其他都无所谓了。“好吧，我去!"她说。“你希望做出什么指令，年轻人？我会让这位可爱的女士做任何事情，警察不会干涉的那种！”TranslationofTextBBACK观众们笑了起来。“让她变得更会决策，更自信，”温斯顿说，“让她的生活更丰富多彩些！”“看看我们能做些什么。”马克斯韦尔说。马克斯韦尔转向熟睡的莫莉舅母说：“现在，莫莉，你会成为一个自信、坚强的女人。不论做什么，你都会成功。对你来说没有不能克服的困难。你明白吗，莫莉？”莫莉舅母平静地说：“我明白。”尽管她还在酣睡。“好了，莫莉，“催眠师说，“睁开眼睛……”说到这儿，他突然大叫一声跌倒在莫莉舅母的脚下。他的脸变得灰白。莫莉舅母第一眼看到的是马克斯韦尔•马弗尔躺在自己的脚下。她转身对着观众席上最近的一个人说：“喂，别在那儿呆坐了，老兄！这人明摆着是心脏病发作了，马上打电话叫医生和救护车。他需要立刻得到治疗。”TranslationofTextBBACK那人按吩咐去做了，莫莉舅母这时解开了马克斯韦尔的领带，还把他放到舒服的位置上。救护人员很快就到了，昏迷不醒的马克斯韦尔被抬上救护车带走了。接下来的这一周里大家内心充满了惊奇。首先，她发现自己终于会认字了，她开始读任何能拿到的东西，首先是廉价的杂志，后来开始读严肃的俄罗斯小说。没人敢再向她提建议了。否则她会说：“我是个成年女性，我会自己做事，非常感谢！”后来，她把大学里教古典文学的教授霍勒斯带回了家。他是古代希腊和罗马史方面的专家。TranslationofTextBBACK“霍勒斯邀请我陪他去希腊一个星期J她说。“但是妈妈……”双胞胎兄弟刚要说话。“没有什么但是……”莫莉舅母说，“我宁愿去探寻古代建筑，也不想被人看成个古董。另外，霍勒斯长得英俊，也有头脑。他喜欢我。我还是个有魅力的女人，还可以嫁人。现在是我开始尽情享受生活的时候了。我在家里待的时间太长了。”我们都为这个新的莫莉舅母感到惊奇。虽然我们热爱过去的舅母莫莉，但我们很快就喜欢上了这个走进我们生活中的新人物。马克斯韦尔在医院住了12个星期才出院。但人们很快发现他死在了女友的床上。他死于另一次心脏病发作。不久，双胞胎兄弟收到马克斯韦尔寄出的一盒磁带。里面有他使莫莉舅母重返原来生活的指令录音。磁带是他在出院去见女友前录制的。TranslationofTextBBACK我们还没有放磁带给莫莉舅母听。我们拿不定主意该怎么办。到底哪个舅母该留下呢，以前那个还是现在这个？NewWordsandExpressionsNEXTBACKtoputsomeoneinasleep-likestateinwhichtheirthoughtsandactionscanbeinfluencedbyyoursuggestions;tobesointerestedorexcitedwhenlookingatorlisteningtosomethingthatyoucannotthinkofanythingelse使恍惚；使着迷hypnotize

/5hɪpnətaɪz/vt.someonewhohypnotizespeople,especiallyinpublicforentertainment催眠师hypnotist

/5hɪpnətɪst/n.NewWordsandExpressionsgroupofpeoplewhowatchandlistentosomeonespeakingorperforminginpublic;thenumberorkindofpeoplewhoregularlywatchorlistentoparticularprogram听众；观众audience

/5ɔːdɪəns/n.tohityourhandstogetherloudlyandcontinuouslytoshowthatyouenjoyaperformanceorthatyouapproveofsomething鼓掌clap

/klæp/vt.&vi.NEXTPREV.UPNewWordsandExpressionsthefeelingyouhavewhenyouareembarrassed;aneventthatcausesagovernment,politicalorganization,etc.problems;someonewhobehavesinawaythatmakesyoufeelashamedanduncomfortable窘困；令人窘困的事件；令人窘困的人embarrassment

/ɪm5bærəsmənt/n.tospeakorsaysomethingveryquietly,usingyourbreathratherthanyourvoice;sayorsuggestsomethingprivatelyorsecretly低声说；密谈averyquietvoice,whenyouarewhispering耳语whisper

/5wɪspə/vt.&vi.n.NEXTPREV.UPNewWordsandExpressions无论……都whatever

/wɒt5evə/adj.&pron.actofdeliberatelyusingviolenceagainstsomeone;statementthatcriticizessomeonestrongly;suddenshortperiodofsufferingfromanillness,especiallyanillnessthatyouoftenhave进攻；抨击；疾病发作attack

/ə5tæk/n.NEXTPREV.UPspecialvehicleusedfortakingpeoplewhoareillorinjuredtohospital救护车ambulance

/5æmbjʊləns/

n.NewWordsandExpressionstounfastensomethingthatistiedorwrapped;trytoremovethebadeffectsofsomethingyouhavedone解开；清除；取消undo

/ʌn5duː/vt.unabletosee,move,feel,etc.inthenormalwaybecauseyouarenotconscious;feelingorthinkingofunconsciousnessthatyouhavewithoutrealizingit无意识的；未发觉的unconscious

/ʌn5kɒnʃəs/adj.NEXTPREV.UPNewWordsandExpressionssomeonewhohasaspecialskillorspecialknowledgeofasubject专家havingaspecialskillorspecialknowledgeofasubject内行的expert

/5ekspɜːt/

n.adj.NEXTPREV.UPextremelysurprised吃惊的amazed

/ə5meɪzd/

adj.刚开始forastart把……拿到手getone’shandson马克斯韦尔·马弗尔（男子名）MaxwellMarvel

/5mækswəlmɑːvəl/NewWordsandExpressionsBACKPREV.霍勒斯（男子名）Horace/5hɒrɪs/DetailedStudyofTextB1.WinstonthoughtoftakingtheirmothertothehypnotistMaxwellMarvelShowonherbirthday.温斯顿想在她生日时带她去看马克斯韦尔•马弗尔的催眠术现场表演。BACK例如：onhisninetiethbirthday在他90岁生日时Congratulationsonyourbirthday!敬祝您的诞辰！MaxwellMarvelShow马克斯韦尔•马弗尔现场表演，当地电视节目。马克斯韦尔是位专业催眠师。他把人催眠入睡后再向他们发布建议和指令。他们醒后做各种各样滑稽的事儿。然后，随着马克斯韦尔的一声令下，他们又睡着了。再醒过来的时候，做过的事情他们一点也不记得了。因为生日是特定的一天，所以应该用介词on。注意儿个复合词：birthland出发地，故乡；birthmark胎记，胎痣；birthplace出生地，故乡，发源地；birth-rate出生率；birthstone诞生石（象征出生月份的宝石）。BACKDetailedStudyofTextB2.AuntMolly,ofcourse,wasatfirstunwillingtogo.开始莫莉舅母当然不同意。例如：Theyareunwillingtofacefacts.他们不愿面对事实。Theywereunwillingtohavetheirinterestsinfringedupon.他们不愿意他们的利益受到损害:。Histightfistedemployerisunwillingtogivehimaraise.他那吝啬的雇主不肯给他加薪。有一个同义词也是用得比较多的：reluctant。例如：Iwasreluctanttounloadthosebooks.我不愿意丢弃那些书。Shewasreluctanttogowithhim.她不愿意跟他去。还有：willing→willingness→unwillingness→

unwillinglyreluctant→

reluctantly→reluctanceunwilling是由Kun+willing”构成的，同样有beunwillingtodosomethingDetailedStudyofTextB3.However,wehadallmadethedecisionforher.Inherheart,though,shedidnotreallycare

whathappenedtoher.Butshecareddeeplyforherboys,anddidnotwanttodisappoint

them.不过，我们已经替她做好了决定。她心里已不在乎发生在自己身上的事了。但她心里非常爱他的儿子，为了不让孩子失望，她还是去了。例如：Ifnoonecares,I’llsmoke.如果没人反对的话，我就抽烟了。Ireallycareaboutmywork;Idon'tcarewhatpeoplesay.我真的关心我的工作；我不在乎人们怎么说。Theydidn'tcareabouttheexpenses.他们对费用并不在意。Doyoucareformodemmusic?你爱听现代音乐吗？Shedoesnotcareforskating.她不喜欢滑冰care：在乎；careabout：关心；carefor：喜欢NEXTBACK例如：Letusnotdisappointthem.我们不能让他们失望。Pleasedonotdisappointme.请不要让我失望。DetailedStudyofTextBBACKPREV.disappoint是

"令

失望”的意思，宾语往往是人。DetailedStudyofTextBBACK4.ThetelevisionstudiowasnotatallwhatAuntMollyhadimagined.电视演播厅根本不是舅母莫莉想象的那样。例如：Idonotobjectatall.我一点也不反对。Ihavenomoneyatall!我根本没有钱！否定词与atall搭配的情况有很多：nothingatall,noatall。notatall在这里是“完全不”的意思；这里的表语whatAuntMollyhadimagined后置了。DetailedStudyofTextB5.Theaudienceitselfwassmallerthansheexpected.Thelightswentdownandtheopeningmusicstarted.观众也不如她预料的那么多。灯光暗了下来，节目的片头曲开始播放。BACK例如：CanyougodowntoalowD?你能降到低音D吗？Shestoppedreadingwhenthelightswentdown.当光线暗淡下去的时候，她停止了阅读。godown本义是“下去二这里指“（光线）变暗”。DetailedStudyofTextBBACK6.MaxwellMarvelcameintothecenterofthestudio,fullofsmiles.Theaudienceclappedforalongtime.脸上堆满笑容的马克斯韦尔来到舞台中央。观众长时间鼓掌。例如：Thisroomisfullofpeople.个房间里都是人。fullofgerms充满细菌的fullofpain充满痛苫的fulloftrouble多事的，尽是麻烦的fullof：充满BACKDetailedStudyofTextB7.AuntMollyhadseenthisshowmanytimesontelevision,sosheknewwhattoexpect.Evenso,wecouldtellthatshewasgettingexcited.这个节日莫莉舅母已经在电视里看了多次，所以她知道下一步要表演的内容。即使如此，我们看得出她变得兴奋起来。DetailedStudyofTextB8.Wecouldsechersmiling.Ithadbeenalongtimesincewehadseenhersmilelikethat.我们看到她脸上露出了笑容。我们很长时间没见过她这样笑了。BACK往往认为Itisalongtimesince-clause表示肯定意义，其实只要稍微加以分析，就可以看出这个句子表达的意思是“自从上次某个时候发生某件事情已经有多长时间了”，转义为“已经有多长时间没有发生什么事情了”。例如：Ithasbeentwoyearssincewemet.自从上次见面已经两年了（我们已经有两年没有见面了）。Ithasbeentwentydayssincewehadadancingballlastmonth.自从上个月我们举行舞会已经有20天了（我们已经有20天没有举办舞会了）。BACKDetailedStudyofTextB9.Maxwellaskedforapersontocomeforwardtohypnotize.马克斯韦尔请一个人到舞台上去接受催眠。comeforward：涌现；走上前来例如：Manyactivistshavecomeforward.涌现了大批积极分子。Themanagersignalledtometocomeforward.经理做手势叫我上前0Willnoonecomeforwardasacandidate?没有人站出来竞选吗？DetailedStudyofTextBat表示目标：pointat指向；comeat袭击；shoutat朝大喊；smileat朝微笑10.“Here!”shoutedWinston.Hewaspointingathismother.“这儿！”温斯顿手指母亲大声喊。BACK例如：Whatdidyourwordspointat?你刚才的话是什么意思？Hefiredathisenemypoint-blank.他在近距离向敌人开火Haveyouevernoticedthatifyousmileatpeople,theysmileback?你是否注意到，当你向别人微笑时，他们也向你微笑？DetailedStudyofTextBBACK11.“Winston!”shesaid.“Ican’tdothat—I’ddieofembarrassment!”“温斯顿!”她说，“我不能上去一我会羞死的！”dieof：因而死去例如：Nowadaysmanypeopledieofcancer.现在有很多人死于癌症。Manypeopledieoffamineeveryyear.每年有很多人死于饥荒。diefrom：因……（疾病以外的事情）而死去例如：Everywintersomeoldpeoplediefromhypothermia.每年冬天都有些老人死于体温过低。Itisaraceagainsttimetostoppeopledyingfromstarvation.为抢救那些即将饿死的人而分秒必争。whisperedloudly是英语中的一种修辞手法，叫“矛盾修饰法”（oxymoron）。DetailedStudyofTextBBACK12.“Oh,goon,Mum,dosomethingdifferentforonce,”Clementwhisperedloudly.“喔，去吧，妈妈，就做一次不寻常的事吧。”克莱门特大声地嘀咕着。DetailedStudyofTextB13.Shefeltthatshecouldn'tsaynoafterallthetroubletheyhadtaken.她觉得孩子们费了这么大的周折自己就不能再推辞了。BACKDetailedStudyofTextB14.Whatifshedidlooksilly?Thatwouldn’tmatter.上去出洋相又怎么样？这没什么大不了的。looksilly：出洋相、愚蠢whatif的意思是“如果怎么办例如：Whatifitrains?下雨怎么办？Whatiftheenemyattackedourdefense?要是敌人攻打我们的防守，怎么办？whatif还有一个意思是“即使……又有什么关系，例如：Whatifhegetsangry?即使他生气了，又有什么关系呢？BACKDetailedStudyofTextBBACK15.Nothingmatterednowbutherboys.除了孩子们，其他什么也无所谓了。nothing...but...:只有

；只不过是例如：Wecouldseenothingbutpurewater.我们只能看见水。Jimcaresaboutnothingbutmusic.吉姆只对音乐感兴趣。DetailedStudyofTextBBACK16.“Allright.I’lldoit!”shesaid.“好吧，我去!”她说。DetailedStudyofTextBBACK17.“Whatsuggestionswouldyouliketomake,youngman?”MaxwellaskedWinston,“I‘lltellthislovelyladytodoanythingthatwon’tgetherintotroublewiththepolice!”“你希望做出什么指令，年轻人?”马克斯韦尔问温斯顿。“我会让这位可爱的女上做任何事情，警察不会干涉的那种！”getintotrouble：麻烦，陷入困境例如：Youwillgetintotroubleifyoudosillything.如果你做傻事情，就会惹麻烦的。Thismistakemaygethimintotrouble.这个错误可能使他陷入困境。Thecaptainwasalwaysdevisinghowtogetthemateintotrouble.船长总是设法找大副的麻烦。DetailedStudyofTextBBACK18.Theaudiencelaughed.观众们笑了起来。“Moreabletomakedecisionsandbemoreconfident.”Winstonsaid,“Letherlivelifetothefull”“让她变得更会决策，更自信。”温斯顿说，“让她的生活更丰富多彩些！”tothefull：充分例如：Enjoylifetothefull!尽情享受人生的乐趣！Thecartwaschargedtothefull.大车载满了东西。Theplanshouldbecarriedouttothefull.这计划必须不折不扣地执行。DetailedStudyofTextBBACK19.“Let‘sseewhatwecando,”saidMaxwell.“看看