JS-809A液晶型使用说明书（一体机）2011-11-28

PAGE24PAGE3JS-809A型医用智能汽疗仪生产许可证号：粤食药监械生产许20010306号产品注册证号：粤食药监械(准)字2011第2260141号产品标准编号：YZB/粤0817-2010使用说明书 InstructionsForUse广州市今健医疗器械有限公司GuangzhouJinjianMedicalEquipmentCo.,Ltd.敬告用户使用本产品前请仔细阅读本说明书。须由经专业培训合格的医务人员使用，并严格按临床操作规范要求使用。目录TOC\o"1-2"\h\z\u1. 产品概述 11.1. 主要结构 11.2. 适用范围 11.3. 禁忌症 11.4. 医用电气设备安全分类 11.5. 主要技术参数 22. 警示提示 33. 外观图示及说明 44. 安装及连接方法 65. 功能说明 85.1. 工作模式 85.2. 故障提示功能 116. 操作步骤 167. 日常维护及保养 188. 使用注意事项 199. 运输贮存条件 2210. 常见故障及排除方法 2311. 售后服务 24产品概述主要结构由卧式蒸汽舱、药物添加盒、电脑控制部分组成。属于卧式局部理疗型，为敞开式。适用范围结合中药熏蒸疗法，对腰椎间盘突出症、风湿性关节炎、肩周炎有辅助治疗作用。禁忌症心脏病，心肺功能衰竭，高血压，中风，急性感染期，恶性高热，醉酒人员，孕妇，婴幼儿。各种严重疾病晚期病人禁止使用。医用电气设备安全分类I类、B型、移动式、普通设备。主要技术参数正常工作环境：环境温度：5℃～40℃相对湿度：≤80%大气压力：86kPa～106kPa进水水压：300kPa～400kPa工作电源：220V～±22V，50Hz±1Hz可更换熔断器：F10AL250V运行模式：连续运行型式：单人躺式，局部熏蒸功率：2000VA汽疗温度：33°C～55°C实时可调汽疗时间：1～60分钟实时可调警示提示使用本产品前请仔细阅读本说明书。须由经专业培训合格的医务人员使用，并严格按临床操作规范要求使用。患者与仪器接触部位应配合一次性医用无纺布使用，不得重复使用；注：一次性医用无纺布是由用户自行配备的合格产品，本公司不予提供。使用本产品应远离电磁辐射较高的设备，以免本产品受干扰导致工作的出现异常。如：应远离高频手电刀，高频治疗仪，家庭使用时应远离电转、电机的使用等。图形、符号说明序号符号标签位置含义1铭牌上B型设备2蒸汽炉表面注意高温，以防烫伤3蒸汽炉表面注意高温，以防烫伤4铭牌上注意！查阅随机文件中药熏蒸具有显著、强大、持久的生理、药理效应。产生这两个效应是熏蒸的热能与对症使用的药物。治疗过程中，热与药这一对治疗因子相互影响、共同作用于机体从而产生协同和增效作用。热是一种物理因子，热疗属物理疗法的范畴。熏蒸过程的热效应是由源源不断的热药蒸汽以对流和传导的方式直接作用于人体的。而药疗效应或是由熏蒸药物中逸出的中药粒子作用于体表直接产生杀虫、杀菌、消炎、止痒、治痛等作用；或是经透皮吸收入体通过激动组织细胞的受体或参与调节新陈代谢水平等生化过程发挥药疗作用。中药熏蒸过程中，丰富热能和对症药物持续作用于人体，便出现一系列生理、药理效应。外观图示及说明液晶显示屏：用于显示界面提示信息。时间+:时间上调键，在预热状态和汽疗工作状态下实时可调，调节范围为1～60分钟，仪器默认时间为20分钟。时间-:时间下调键，在预热状态和汽疗工作状态下实时可调。模式:待机状态下用于在“预热”、“颈肩”、“腰椎”、“全身”、“腿膝”工作模式之间相互切换，仪器默认的工作模式为“预热”模式；在工作状态下按此键用于退出当前工作状态，返回待机界面。超温灯:仪器内检测温度超过对应工作状态设置温度值+15℃(保险值)时，超温报警指示。或预热超温，停止加热高水位灯:若该指示灯亮，则表示蒸汽炉内水位为高水位。温度+:温度上调键，在预热状态和汽疗工作状态下实时可调，汽疗调节范围为33°C～55℃，仪器默认汽疗温度33℃。温度-:温度下调键，在预热状态和汽疗工作状态下实时可调。工作:在待机状态下按此键，仪器进入所选模式的工作状态下工作，此时显示屏显示相应的工作界面。若在工作界面下按下该键可显示当前的设置工作时间和温度，再按下该键则退回工作界面。低水位灯:若该指示灯亮，则表示蒸汽炉内水位为低水位，仪器自动进水至高水位。若该指示灯亮反复闪烁,则表示缺水，此时，仪器不加热升温，并自动进水至高水位。中水位灯:若该指示灯亮，则表示蒸汽炉内水位为中水位。安装及连接方法安装须知必须使用与仪器电源插头相匹配的正品电源插座，并且供电电源要有地线而且接触要良好。安装电源须配置过载保护器，要求大于机器所需用电的安全要求。不能在太潮湿的地方安装，相对湿度不应大于80%，安装机器的地方，必须要安装排气扇或抽风机，保持房间的干燥。新装水路管道，使用前要求先排放管内杂质，再接机器机壳外面的进水口接头，以免堵塞管道和进水阀。要求自来水水源是干净的，无粗沙粒等杂质，以免堵塞管道和进水阀。建议水源处最好安装过滤器后再接入仪器进水口接头。必须请专业水电工安装、维护和保养！安装注意事项选择合适位置安装，应在有防滑砖或防滑胶的地面上安装，并且要求仪器主机的带刹脚轮朝主机外侧倾斜45角度刹紧，否则有可能会因地面潮湿而造成打滑翻侧，发生意外事故。要设有地漏或排水地沟，方便蒸汽槽内冷凝水和蒸汽炉内药渣、药水的排放。若无条件的话，可以用接水盒接水，接水盒的水要及时倒掉以免溢出。安装时一定要认真检查仪器管件或接头是否松动，方可开机。安装方法在装有过载保护回路的电源上安装10A以上插座，且必须同机器上插头相匹配。安装在地面向上1米～1.5米高度之间（见图1），插座尽量靠主机电源线处，因为仪器标配电源线为2米长。无条件的话可以购买质量保证的10A以上带地线插排；但插排不能放置在地上。水源安装尺寸是由地面向上25厘米～55厘米之间最好；水源处要有可调节水量的开关。（见图2）自来水源开关或过滤器接出的水管必须采用规格：外径8mm，内径5mm的PU管与仪器上的进水口接头相接，并接插牢固。注：保证各接水管密封性，能承受水源的压力，不漏水。机器右侧底部设有排水口、排水阀，需用耐温排水管引到地沟，便于排水或用采用接水盒接水；排水阀排的是炉子内的药水（见图3）。 图1图1图2图3图2图3功能说明工作模式预热工作模式在“预热”工作状态下，仪器预将蒸汽炉中的药液加热使得其沸腾出蒸汽，进入主机内槽，检测温度到达预热设置温度值时，停止加热；主要目的是保持蒸汽炉水温在100℃左右，可以省电，又方便做治疗；通常是在刚开机时，使用它，操作者可以提前预热仪器。液晶屏显示界面如下：仪器默认预热温度设置值为33℃，预热温度设置范围：33~37℃；预热温度可根据当前室温情况调节；预热时间：1~60分钟可调，默认值为：20分钟。时间到，仪器自动停止汽疗，声音提示后返回待机状态。注：在各工作状态下，界面中代表升温指示，只有代表恒温指示。颈肩工作模式在仪器颈肩工作状态下汽疗，液晶屏显示界面如下：将汽疗床上对应海绵熏蒸垫块按治疗位置取出布局好后开始汽疗，汽疗工作温度调节范围：33～55℃可调，默认值为：33℃；汽疗工作时间调节范围：1~60分钟可调，默认值为：20分钟；时间到，仪器自动停止汽疗，声音提示后返回待机状态。腰椎工作模式在仪器腰椎工作状态下汽疗，液晶屏显示界面如下：将汽疗床上对应海绵熏蒸垫块按治疗位置取出布局好后开始汽疗，汽疗工作温度调节范围：33～55℃可调，默认值为：33℃；汽疗工作时间调节范围：1~60分钟可调，默认值为：20分钟；时间到，仪器自动停止汽疗，声音提示后返回待机状态。腿膝工作模式在仪器腿膝工作状态下汽疗，液晶屏显示界面如下：将汽疗床上对应海绵熏蒸垫块按治疗位置取出布局好后开始汽疗，汽疗工作温度调节范围：33～55℃可调，默认值为：33℃；汽疗工作时间调节范围：1~60分钟可调，默认值为：20分钟；时间到，仪器自动停止汽疗，声音提示后返回待机状态。全身工作模式在仪器全身工作状态下汽疗，液晶屏显示界面如下：具体按照前面的使用说明中注意事项的第10项，操作布局好后开始汽疗，汽疗工作温度调节范围：33～55℃可调，默认值为：33℃；汽疗工作时间调节范围：1~60分钟可调，默认值为：20分钟；时间到，仪器自动停止汽疗，声音提示后返回待机状态。注意：在使用仪器做治疗时，设置的工作模式要和打开熏蒸位置相对应。严禁不对应操作，以免发生不良后果。故障提示功能水位探针故障报警提示，液晶屏显示界面如下：同时，仪器的高、中、低水位指灯在循环点亮，说明水位探针检测故障，请检查仪器水位接线是否有接触不良、断线和错接现象或是水位探针长时间没有擦试污垢过多导致。水位探针接线图（见图4）图4进水故障报警提示，液晶屏显示界面如下：同时，仪器的低水位指示灯在闪烁（欠水状态）；仪器可能是自来水源水龙头没有打开或没有水源到仪器进水电磁阀导致仪器进不了水，也可能进水电磁阀完全被堵塞无法进水或是进水电磁阀坏了、控制电路板无电源输出。不加热升温故障报警提示，液晶屏显示界面如下：仪器开机后，马上启动预热工作状态，仪器不加热蒸汽炉、升温！为仪器加热功能失效，原因是加热管烧坏、线路可能有问题，加热制电路元件损坏，导致。温度不均、超温报警提示，液晶屏显示界面如下两图：同时，超温指示灯在闪烁，说明仪器为超温报警状态（具体是哪情况导致，如界面提示要具体分析）此时可按一下“工作”键，出现传感器设置界面如下图：观察三个温控区传感器实测温度值进行分析。如果是做全身熏蒸时，不按规定操作，导致床体温度不均，请检查是否有在蒸汽槽内垫上一至二层医用纱布；在使用仪器做局部熏蒸治疗时，请检查设置的工作模式要和打开熏蒸位置是否相对应。其它情况，根据报警提示分析，检查原因。出现报警时请实际分析原因后，谨慎使用或停机检查，确认非仪器故障才能使用。治疗工作状态超温报警提示，液晶屏显示界面如下：此提示说明对应工作状态下工作时，实测温度≥设置温度值+15℃预热超温提示，液晶屏显示界面如下：此提示说明预热时，实测温度≥设置温度值+15℃注：预热超温提示是正常功能提示，非真正故障报警提示。不同于治疗工作状态超温报警提示。仪器正常治疗工作后，当槽内实测温度≥预热设置温度值+15℃时，进行预热工作模式工作；温度过高，不执行加热，做为提醒报警。如下操作常见出现：在设置工作温度值48℃以上工作后预热工作，再进入预热工作模式工作时出现提示；实测温度下降后界面恢复正常。在待机状态下切换在“预热”时，超温灯是亮的，而切换在“颈肩”、“腰椎”、“腿膝”、“操作步骤为防止蒸汽烫伤，先不接通仪器电源，把碾碎的50克草药装在特制的小布袋里，扎紧布袋口，用水浸湿，再打开蒸汽炉的开启盖，把药袋放进炉腔内，并关好炉盖。注意：放药时一定要关机并等冷却后小心揭开蒸汽炉盖，防止蒸汽烫伤！插接好电源线，接通电源，然后打开汽疗仪主机前面控制盒内漏电开关和船型开关；打开水源开关，一般开至1/2即可，可根据当地水压调整。仪器通水通电后，仪器进入待机状态，液晶屏显示待机界面如下：按“模式”键选择“预热”工作模式，按“工作”键，仪器自动检测水位，水位正常后，仪器进入预热状态，预热温度默认为33℃，时间为20分钟。（预热温度可调33~37℃，一般采用默认值33℃工作即可）。再按“模式”键返回待机状态，按照汽疗位置选择合适的工作模式后，按下“工作”键，仪器开始进入汽疗工作状态，此时显示屏显示相应汽疗界面（请参照功能说明），待仪器升温到出蒸汽即可开始治疗，此过程中温度、时间实时可调；若再按下“工作”键，显示当前的设置工作时间和温度，再按下“工作”键则恢复汽疗工作界面；在汽疗工作状态中，若按下“模式”键，则退出汽疗进程，进入待机界面。汽疗过程中仪器具有自动进水，自动恒温，超温报警保护，故障报警等功能。治疗时间到，仪器自动返回待机状态。治疗时，患者与仪器可能接触的部位应垫放一次性医用无纺布。日常维护及保养为了保证设备的正常使用和寿命，应对设备进行定期的检查、维护和保养。汽疗仪外壳体及床板严禁用水冲洗，只能用湿毛巾擦洗、擦干。不得用腐蚀性的清洁剂、硬刷等擦洗。应定期排放蒸汽炉内药渣，如排放管路堵塞，可用细铁丝疏通。排水时务必关掉仪器电源，做好安全措施。若当地水质较差（指含钙含氟量较高的水质），或药液浓度较高时，水位探针容易结垢，故建议每月至少要清洗探针一次：最好用细砂纸擦掉水位探针上的水垢或在蒸汽炉副水箱内加入低浓度醋酸10克，停留15分钟左右，打开蒸汽炉连接的排水阀冲水排放。同时建议在水源端安装一个在市面上销售的普通过滤器。水位探针接线见图4。仪器长期不用时，必须将蒸汽炉内清洗干净，余液放净，关闭阀门，机身保持干净。定期检查管道、螺丝有无松动，管道有无漏水现象，电插件是否松动、虚插；特别是水位探针线是否松动，水位负电源线（水位探针四线中的黑线）是否松动接触不良或有断线现象。使用注意事项不能使用带腐蚀性的化学药品，及油脂、淀粉类的药物。开机通电前，一定要检查蒸汽炉（药物添加盒）内的槽档板是否平放置在档槽位上，特别安装仪器第一次使用时，否则放入的药包容易导致加热管损坏。开机时，一定要检查与蒸汽炉连接的排水阀是否关好，否则机器蒸汽炉漏水不能正常工作。再检查水源的水龙头是否打开（不宜打开过大，一般开至1/2即可，可根据当地水压调整）需要更换药包时，一定要关掉电源并等冷却后再用夹具从蒸汽炉取出。药袋可洗干净以备下次使用。放药包进蒸汽炉内前要用药袋捆绑好，再放进，以免加热时药包煮破，药渣从药袋出来进入蒸汽炉内，长时间沉积导致加热管加热不良或炉内排放管路堵塞。病人开始汽疗之前仪器应预先预热。本产品建议不应对婴幼儿进行治疗，若临床医师要对其实施治疗，由医师根据实际情况自行选择病例。本产品的设计仅用于单次单人治疗，不能单次同时治疗二位患者，若有违规操作本公司概不承担责任。若医师选择治疗儿童时，应先在蒸汽槽内垫上二至三层医用纱布，患儿头部应朝向控制台端，并应躺在海绵熏蒸垫块上，不可直接躺在蒸汽槽内。（见图5）图5在使用仪器做治疗时，设置的工作模式要和打开熏蒸位置相对应。严禁不对应操作，以免发生不良后果。例如：“患者（接受治疗者）做颈肩部熏蒸治疗时；如果他（她）颈肩的熏蒸部位是放在“颈肩”温控区时，设置的汽疗工作模式就应为颈肩工作模式，应在颈肩工作状态下做治疗，绝不能在设置为腿膝或其它汽疗工作模式下工作；假设他（她）颈肩的熏蒸部位是放在腿膝温控区时，那么此时做颈肩部熏蒸治疗的汽疗工作模式应为设置为腿膝工作模式，应在腿膝工作状态下做治疗。建议做治疗时，熏蒸治疗部位放置对应温控区工作，以免出现误操作,导致发生不良后果。（注：在做颈肩部位汽疗时，应先在蒸汽槽内垫上一至二层医用纱布，避温度过高出现不良后果）。对应三个温控区（见图6）图6在患者（接受治疗者）进汽疗舱之前，对其达到设定温度时，建议操作师用手背感应出蒸汽舱内温度状态，如其中某点区的温度较其他部位偏差较大或呈现脉冲式蒸汽（忽高忽低），则需停止治疗，整机停机待修，以免发生不良后果。做全身熏蒸汽疗时，应先在蒸汽槽内垫上一至二层医用纱布，头部应朝向外露熏蒸罩外面，并应内放5个左右海绵熏蒸垫块躺在上面(舒服即可)，不可直接躺在蒸汽槽内。熏蒸罩露出头或脚的缺口处应用毛巾或医用纱布盖外,这样可以使蒸汽充满熏蒸罩内，熏蒸治疗效果更好。注：全身熏蒸汽疗功能为仪器选配功能，只有选购有本公司生产的熏蒸罩时，方可相应使用仪器该功能。严禁更改线路或使用不符合要求的配件，及不正当的使用方法。治疗结束后的废液，药渣等医疗废物应按照环保部门的要求妥善处理，不可乱排乱扔。仪器使用期末，报废，不可乱丢弃。由医疗机构统一按操作程序进行销毁，以免对环境造成污染。运输贮存条件包装后的治疗仪应贮存环境温度-20℃～+55℃，相对湿度不大于93%常见故障及排除方法主要故障与现象故障原因处理方法控制面板的所有灯、窗不亮未接通电源或保险管烧坏接通电源；用螺丝刀拧松圆形保险管帽，撬下电源插口的保险管座，取出烧坏保险管并更换同类型规格保险管漏电开关、控制开关未打开，接线松动或损坏。1、打开漏电开关和控制开关。2、拧紧接线接头。3、更换漏电开关或控制开关。仪器电源变压器烧坏。更换电源变压器。机器电源线开路。1、排除电源线路开路。2、更换断路电源线。控制面板上的线路排插或信号线插头接触不良。拨出排插，重新插紧信号线。控制面板上的低水位指示灯不断闪烁1、探针接头线松动或脱位，探针负电源线（黑线）断线2、未关紧蒸发器的排放阀门。3、进水电磁阀接线松动或脱落。4、进水电路元件有故障。5、进水电磁阀堵塞或损坏。1、重新紧固探针接线，接线按照图6所示。2、关紧蒸发器的排放阀门。3、重新接好进水电磁阀。4、更换进水继电器。5、清洗电磁阀或更换电磁阀。控制面板水位指示灯同时闪烁1、水位探测针积垢。2、探针接头松动或脱位。1、清洗水位探针结垢。2、重新紧固探针接线。详见说明书中功能说明中的2）故障报警、超温提示功能详见说明书中