2024学年高考语文《文言文阅读》专题复习系列-国泰传

国泰传

国泰传一一《清史稿》卷三三九

［说明］国泰贪污案是乾隆朝的一个大案。国泰本人则是一个臭名昭著的贪官，他是满洲镶

白旗人，本为纨绮子弟，特殊任性。任山东巡抚后，与前高校士于敏中之弟布政使于易简勾

结在一起，狼狈为奸，“贪纵营松，征赂诸州县二没几年，闹得各州县全部亏空。乾隆四十

七年（1782）,监察御史钱洋弹劾国泰贪得无厌，乾隆帝派和珅、刘墉与钱洋一起审办此案。

国泰原是和珅党羽，和珅想包庇他蒙混过关，便派家仆赴山东为国泰通风报信，结果被钱注

察觉，并扣留了他们的来往密信。到山东后，钱泮不动声色，坚持要查库，得到了山东籍人

刘墉的支持。国泰得到和珅的密报后，已向商贾借银暂充仓库。钱详查库后发觉银色穴一，

心如明镜，遂声言说，假如银子是从商贾处挪借，请诸前速来认领，否则封库入官。于是，

商贾纷纷前来认领，库藏为之一空。国泰的罪行最终暴露在光天化口之下，就连和脚乜无计

可施。乾隆帝一怒之下，将国泰处死。国泰的丑恶行径是乾隆后期吏治腐败的一个缩影。《清

史稿》为他立传，只是作为一个贪官，简要介绍了他的罪行及下场，目的在于“观其所诛殛,

要可以鉴矣！”

国泰，姓富察氏，满洲镶白旗人，是四川总督文绶的儿子。国泰最初授为刑部主事，再

升为郎中。派外捉升为山东按察使，再升为布政使。

乾隆三十八年，文缓任陕甘总督，奉命审查前四川总督阿尔泰纵容儿子明德布贪欲勒索

属吏一事，因偏袒阿尔泰，不以实际状况汇报，被遣戍伊犁。国泰上疏认罪，恳求伴同父亲

去戍所以赎父亲的罪过。皇上批示说：“你没有罪，何必惊惶？”四十二年，升为山东巡抚。

国泰是富贵人家的子弟，年轻时已地位显贵，对待属吏不能以礼相待，稍不遂意就大声

喝斥。布政使于易简对他巴结奉承，甚至向他汇报状况也要直身而跪。于易简是江苏金坛人,

高校士于敏中的弟弟。高校士阿桂等因国泰执拗，恳求将他改任，调入京城为官。四十六年,

皇上召于易简到京城来讯问状况，于易简极力为国泰辩解。皇上降旨提示国泰对待对属吏应

当宽严适中，吩咐他警惕、改悔。正赶上文缓复原四川总督的职务，又因四川民间称为“（口

国）嗜子”的盗匪为乱，再成伊犁，国泰没有再上疏请罪，过了一个月，上疏推辞皇上赐给的

鹿肉，遭到皇上责问。国泰恳求交纳养廉银替父赎罪，并恳求对自己治罪，皇上宽恕了他。

四十七年，御史钱洋弹劾国泰及于易简贪纵营私，向所属各州县索取贿赂，以致各州县

的仓库都亏空。皇上吩咐尚书和珅、左都御史刘墉调查处理，并令钱萍与他们一起去办理。

和珅有意袒护国泰；刘墉主持正义，因为国泰在他的家乡肆虐百姓，因而支持钱洋。经过查

验历城县库银的银色不同，驾驭了国泰向商人借银短暂充仓的状况。具体状况与《钱洋传》

相互参照。国泰全部承认关于勒索各州县属更，数额动辄达到成千上万的状况。而于易简巴

结国泰，皇上责问时，不敢将实情上报。审案后判决，二人都斩首。皇上吩咐改为监禁待秋

审再定，于是逮捕入刑部监狱。继任山东巡抚明兴上疏说，将山东全省各州县的仓库通查一

遍，亏空银两二百多万，都属国泰、于易简在任时的责任。皇上吩咐马上到狱中审问国泰等,

国泰等人说：“这是因为王伦之乱，各州县以公款开支来协军务，因此使仓库亏空。”皇上认

为：“王伦之乱从事发到平静不过一个月，即使说军事行动很紧急，怎么能用到二百万？即使

有二百万，也应当上疏将实际状况报告朝廷。国泰、于易简欺上营私，对待各州县属更亏空

国库银两麻木不仁，不闻大问，罪责与王亶望等相同。”吩咐马上在狱中蜴他们自尽。（熊海

龙译）

［原文］

国泰，富察氏，满洲镶白旗人，四川总督文绶子也。国泰初授刑部主事，再迁郎口。外

擢山东按察使，迁布政使。乾隆三十八年，文绶官陕甘总督，奉命按前四川总督阿尔泰纵子

明德布婪索属吏，徇不以实陈，戍伊犁。国泰具疏谢，请从父戍所赎父罪。上谕日：“汝无罪,

何必惶惧？”四十二年，迁巡抚。

国泰纨挎子，早贵，遇属吏不以礼，小不当意，辄呵斥。布政使于易简事之谄，至长跪

白事。易简，江苏金坛人，高校士敏中弟也。高校士阿桂等以国泰乖张，请改京朝官。四十

六年，上为召易简诣京师问状，易简为国泰力辨。上降旨戒国泰驭属吏当宽严得中，令警惕

改悔。会文绶复官四川总督，以咽匪为乱，再戍伊犁，国泰未具疏谢。居月馀，疏谢赐鹿肉，

上诘贵。国泰请纳养廉为父赎，并乞治罪，上宽之。

四十七年，御史钱泮劾国泰及易简贪纵营私，徵赂诺州县，诸州县仓库皆亏缺。上命尚

书和珅、左都御史刘墉按治，并令洋与俱。和坤故袒国泰；墉持正，以国泰虐其乡，右洋。

验历城库银银色不一，得借市充库状。语互详泮传。国泰具服婪索诸属吏，数辄至千万。易

简谄国泰，上诘不敢以实对。狱定，皆论斩，上命改监候，逮系刑部狱。巡抚明兴疏言通察

诸州县仓库，亏二百万有奇，皆国泰、易简在官时事。上命即狱中诘国泰等，国泰等言因王

伦乱，诸州县以公使钱佐军兴，乃亏及仓库。上以“王伦乱起灭不过一月，即谓军兴寻急，

何多至二百万？即有之，当具疏以实闻。国泰、易简罔上行私，视诸属吏亏帑耙置不问，罪

与王亶望等均“。命即狱中赐自裁。

间通用私盐可以依据他们自己的便利。”这一年秋天十一月，裁撤领中书左右部，合并到中书

省，越级仃.命阿合马为中书平章政事，进官阶为荣禄大夫。

至元三年正月，设立制国用使司，阿合马又以平章政事的身份兼任制国用使司的事务。

过些时候，制国用使司上奏：“把东京每年纳税所得的质地稀疏恶劣不能运用的布，就在当地

用来买羊。真定、顺天的金银不合规格的，应当重新冶铸。别怯赤山生产石绒，把它织成布,

用火不能烧着，恳求派遣官员加以开采。〃又上奏说：“国家的费用支出名目多数量大，今年从

皇上回京以后，已经支出了纸币四十万锭，唯恐明年会不够开支，应当酌量节约运用。〃十一

月，制国用使司又上奏说：“桓州峪所开采的银矿，已经有十六万斤，每一百斤可以得到银三

两、锡二十五斤。采矿所须要的支出，可以出售锡来支付一世祖全都同意制国用使司的恳求。

至元七年正月，设立尚书省，裁撤制国用使司，又任命阿合马为平章尚书省事。阿合马

的为人，智谋多而擅长言辞，以功利和取得的效益自负，人们都赞扬他有实力。世祖急于使

国家富起来，就试着让阿合马办事，很有成果。又看到阿合马和丞相线真、史天泽等争论，

阿合马屡次有理由使他人屈服，由此而对阿合马的才能表示惊异，授于他政治大权，对他的

话无不听从，却不知道他的专权任性越来越厉害了。丞相安童容忍了很久，上奏世祖说：“臣

下我最近上奏说凡是尚书行、枢密院、御史台应当各依据通常的制度向皇上奏事，其口的大

事要经过臣下等人议定再上奏，已经得到圣旨允准。现在尚书省全部的事情都干脆上奏，似

乎违反了臣下我以前向皇.上的奏报。〃世祖说："你所说的话的确很对。莫非阿合马由于朕对他

很信任，敢这样办吗？他不和你协商是不对的，应当像你所说的那么办。〃安童又上奏说：“阿

合马所任用的部下各官，左丞许衡认为大多任用不当，但已经得到圣旨让他咨请中书省宣布,

假如不给，唯恐将来会有别的话。应当试验他的任用的人是否有实力，时间一长就会自然明

白。〃世祖认为安童的话有道理。五月，尚书省上奏要求清查全国的户口，后来御史台认为现

在到处在捕获蝗虫，百姓劳苦，清查户口的事情应当梢稍缓办。于是就停止不办。

起先设立尚书省的时候，有圣旨说：“凡是加以考核选举的大小官员，由吏部拟定他的资

格，呈报尚书省，由尚书省咨送中书上奏。〃到这时，阿合马提拔他自己的人，不经过吏部拟

定，也不咨送中书省。丞相安童因此上奏，世祖吩咐去问阿合马。阿合马说：“事情不论大小,

统统委任给臣下，所任用的人员，臣下应当自己选择。"安童因此恳求："从今以后只有严峻刑

事以及调任上路总管，才归臣下管理，其余的事情一并交给阿合马，以便事情职责分明。”世

祖都同意了。

至元八年三月，尚书省再次把清查核实户口的事情上奏恳求分条规划下诏通告全国。这

一年，上奏恳求增加太原的盐税，以纸币一千锭为常常的数额，仍旧让本路兼管。

至元九年，把尚书省合并于中书省，又任命阿合马为中书平章政事。其次年，又任命他

的儿子忽辛为大都路总管，兼大兴府尹。右丞相安童看到阿合马专权一天比一天厉害，想补

救这个弊病，就上奏说大都路总管以下的官员大多不称职，恳求派人代替他们。不久又上奏

说阿合马、张惠，仗着宰相的权势会经商，以此一网打尽了天下的最大利益，严峻的毒害百

姓，使他们走投无路而没有地方可以申诉。阿合马说：“是谁编出r这些话，臣下等要和他在

朝廷上辩论。〃安童进奏说："尚书省的左司都事周祥，中木课取暴利，罪状非常清晰。"世祖

说：“像这样的人，征收完毕以后应当公开罢免他/后来枢密院上奏恳求让忽辛同企枢密院事，

世祖不答应，说：“他是个胡商，一般的事情还不懂得，又哪能让他担当机要事务的责任呢？”

至元十二年，伯颜领兵攻打宋朝，渡江以后，捷报一每天传来。世祖吩咐阿合马和姚枢、

徒单公履、张文谦、陈汉归、杨诚等人，商讨在江南推行盐法、钞法和贸易药材的事情。阿

合立刻奏说：“姚枢说：‘江南地区的交会假如不能通行，肯定会使一般百姓失去安家之地,’

徒单公履说：‘伯颜已经张帖告示明白说明不兑换交会，现在急连忙忙推行，就是在百姓中失

去信用。'张文谦说：'是不是可行，应当向伯颜询问。'陈汉归和杨诚都说：‘把中统钞交换江

南的交会，有什么困难的？’〃世祖说：“姚枢和徒单公履，不懂得驾驭时机。朕曾经把这件事

问过陈岩，陈岩也以为宋朝的交会应当尽快更换。现在商讨已经确定，就按你的话办。〃阿合

马又上奏说；"北方的盐和药材，姚枢和徒单公履都说可以让百姓自山贩卖。臣等认为，这件

事假如让一般百姓去干，唯恐会造成混乱不统一。打算在南京、卫辉等路统-■征购药材，从

蔡州运盐二十万斤，禁止各种人员私下相互贸易。”世祖说："好！就这么办。”

至元十二年，阿合马又说：“近来由于征集财物以代价军用，减免在编百姓的征税，又裁

撤转运司官，让各路总管兼管按额征税，以至于国家的月度不足。臣下以为不如查验户口数

字的多少，远处的归到近处，设立都转运使，估计状况增加过去的税额，选择清廉有实力的

官员分别办理这件事。应当由公家和私人冶炼铸造铁器，而由官方设局专卖；仍旧禁止各种

人员不得私造铜器。假如这样，就能使百姓的财力不会穷尽，而国家的用度也能足够了。”于

是就上奏设立各路转运使，任命亦必烈金、札马刺了、张、富珪、蔡德润、纥石烈亨、阿里

和者、完颜迪、姜毅、阿老瓦丁、倒剌沙等人为转运使。有一个叫亦都马丁的人，由亍亏欠

公家的银钱得罪罢官，死了以后，亏欠的还有许多没有还清中书省上奏商讨处理方法，世

祖说：“这是有关钱财粮食的事，去和阿合马商讨。〃

十五年正月，世祖因为西京发生饥荒，发出粮食一万石加以赈济，又告知阿合马应当广

为贮藏积蓄，以打算缺乏。阿合立刻奏说：“从今以后，御史台假如没有禀告尚书省，不能随

意召见管理仓库的官吏，也不能随意查究银钱谷物的数字。以及集议中书不到的，就要判罪。”

他阻挠压抑监察部门就是这样。四月，中书左丞崔斌上奏说：“起先由于江南官员人数过多，

担当的人也多不能称职，就吩咐阿里等人区分淘汰他们。现在」经明显地有了证据，却蒙蔽

不向朝廷上奏，这是欺君罔上。杭州地方广阔，所负的责任不轻，阿合马为私自的感情所迷

惑，竟把他没有出息的儿子抹速忽充当达鲁花赤，驾驭虎符，这莫非是衡量才能而授以责任

之道？"又说："阿合马起先自己表示恳求免去他子弟的官职，可现在身为平章政事，而他的儿

子以至侄子有的担当行省参政，有的担当礼部尚书，将作院达鲁花赤，领悟同馆，一门之中

都处在重要地位上，自己逅反过去说的话，于公道有亏。〃世祖下旨全都加以罢免，但始终不

把这当成阿合马的罪过。世祖曾经对淮西节度使昂吉儿说：“做宰相的人，要明白天道，察知

地理，竭尽人事，兼有这三方面的人，这才是称职。阿生海牙、麦术丁等人也不能担当宰相；

回回人中间，阿合马的才能足以胜任宰相。”他为皇帝所称道就是这样。

至元十六年四月，中书省上奏恳求设立江西榷茶运司以及各路的转运盐运使、宣课提举

司。没有多久，任命忽辛为中书右丞。其次年，中书省上奏说：“阿塔海:、阿里说，现在设立

宣课提举司，官吏数字达到五百人，左丞陈岩、范文虎等说他们搅扰百姓而且侵吞偷盗官府

钱财。恳求加以罢免。〃阿合立刻奏说：“过去有圣旨把江南粮食数字登记造册，屡屡发文索取,

但不把实情报告上来，臣下于是就同枢密院、御史台和朝廷大臣各位元老一起商讨，认为设

立运司，官员多而俸禄重，应当在各路设立提举司，都省、行省各委派一个人担当这一事务。

现在行省还没有委派人，就恳求裁撤，又把过错归于臣二等人。然而臣下所委派的人，有的

到任才两个月，假如计算他们侵吞了共有一千一百锭，以他们管理的四年时间比较起又，又

应当是多少呢？现在设立提举司，不到三月又加以裁撤，莫非不是胆怯他们非法的弊病败

露，所以抢先自己奏请以歼灭痕迹吗？应当下令让御史合派遣能干的人一起去，凡是有违法

的行为，一条条据实奏报。”世祖说：“阿合马所说是对的，吩咐御史台选择人员前去查办。假

如自己能够证明自己是清白的，这样才能责怪别人。”

阿合马曾经上奏应当设立大宗正府。世祖说：“这件事莫非是你们这些人所应当说的，这

是朕的事情。然而宗正这个名称，朕还是没有听说过，你的话很对，要想一想。"阿合马要清

理计算江淮行省平章阿里伯、右丞帖木儿设立行省以来全部的钱粮数字，上奏派遣不鲁合答

几、刘思愈等前去清查，查到了他们擅自调换朝廷任命的官员八百人，擅自分设左右司官以

及铸造铜印等等事情，上奏。世祖说：“阿里伯等人用什么理由来说明？〃阿合马说：“他说行

省过去就曾要铸造官印了。臣以为过去因为江南没有平足，所以能依据状况自己处置，现在

和过去状况已经不同。他们又擅自支付粮食四十七万石，上奏裁撤宣课提举司。等到口书省

派遣官员清理计算，征得纸币一万二千锭挂零。〃阿里伯、燕帖木儿两个人最终竟因此被杀。

当时阿合马在位时间很久，更加肆意贪欲骄横，拉扯提拔奸党郝祯、耿仁，一下子迁升

到和自己同在中书省任职，阴谋勾结，特地从事蒙蔽皇骨，积欠的赋税不加免除，百姓们逃

亡迁移，京兆等路每年收入赋税达到五万四千锭，还是认为不是实际状况。百姓有近郊的良

田，就抢夺据为己有。暗地里接受贿赂，表面上做得执法严明，朝中百官相互用眼神表示不

满，但没有人敢于明白争论。有一个值宿禁卫的秦长卿，激扬慷慨地上书揭发他的种种邪恶,

竟然被阿合马所谋害，在监狱里把他弄死。事情见于《秦长卿》传。

至元十九年三月，世祖在上都，皇太子随从。有个益都千户叫王著的人，一向疾恶如仇,

由于人心对阿合马生气怨恨，就隐私铸造了•把大钢车追，自己发誓情愿击碎阿合马的脑袋。

当时有一个妖僧高和尚，自称有隐私法术在军中行使，但毫无效果而逃走，假装身死，杀了

一名徒弟，把尸首欺瞒大众，自己又逃走，使人也不了解事情的真相。王著就和他一起谋划,

在戊寅那一天假称皇太子回京师参与佛事，集结了八十多人，夜里进入京城。早晨派遣两个

僧人到中书省去，让中书省购买供奉神佛的用品。中书省的人员怀疑，对他们加以讯问，他

们不愿伏罪。等到中午，王著又派遣崔总管假传皇太子的旨意，让枢密副使张易发兵若干人,

在这天夜里会集在东宫前面，张易没有察觉其中有假，就吩咐指挥使颜义领兵一起前云。王

著自己骑马去见阿合马，诈称太子将要来到，吩咐中书省的官员全部都在东宫前等候。阿合

马派遣右司郎中脱欢察儿等几个人骑马出关，往北走了一儿里，碰上了王著的一伙人。伪装

太子的人责怪他们无礼，把他们全都杀了，夺取了他们的马匹，往南进入建德门。夜里二更,

没有人敢问什么，到了东门前面，他们一伙都下了马，只有伪装太子的人坐在立刻指挥，呼

喊中书省长官来到马前，责骂了阿合马几句话，王著就把阿合马牵去，用袖子里藏着的铜髓

砸碎他的脑袋，阿合马马上毙命。接着喊中书左丞郝祯又到，杀了他；囚禁了右丞张息。枢

密院、御史台和留守司的官员都远远看着，没有人能推想原委是什么原因。尚书张九息在宫

中大声喊叫，认为这是个骗局；留守司的达鲁花赤传敦就手持木棒冲向前面，把骑在立刻的

人击倒坠地。弓箭乱发，这伙人奔逃溃散，大多被逮住。高和尚逃走，王著自告奋勇要求把

自己囚禁。

御史中丞也先帖木儿飞立刻奏世祖。世祖当时正驻在察罕脑儿，听到以后大为震怒，当

天就起驾到上都。吩咐枢泻副使学罗、司徒和礼霍弥、参政阿里等按驿站疾驰到大都，讨伐

作乱的人。庚辰日，在高梁河抓住了高和尚。辛已日，学罗等人到达大都。壬午日，把王著、

高和尚在市上诛杀，剁成肉酱，同时又杀了张易。王著临刑前大喊说："土著为天下除害，现

在死了，将来肯定有人为我写下这件事的！”

阿合马死后，世祖还大具体了解他的种种邪恶，吩咐中书省不要追查他的妻子儿子。等

到询问学罗，就全部知道了阿合马的罪恶，这才大怒说：“王著把他杀了，的确是对的。"于是

下令掘墓开棺，在通玄门外斩戮尸体，听任狗去吃他的肉。朝廷百官和士人百姓，聚在一起

观看拍手称快。阿合马的子侄都被诛杀，把他的家属和财产没收入官。他的小妾中有一个叫

引住的，查抄她的物品，在柜子里得到两张熟的人皮，两只耳朵都保存完好，有一个阉人特

地驾驭这个柜子的钥匙，讯问他们也没有人知道原委是什么人的人皮，只说：“诅咒的时候，

把神座放在这上边，应验很快。”又用两幅绢，画上穿戴盔甲的骑兵好几层，包围守在一座有

帷幕的殿前，兵士都拉开了弓弦挺着刃向里边，似乎在向里进攻那样。画图画的人姓陈。又

有一个叫曹震圭的，曾经挂算过阿合马的生辰八字：有一个叫王台判的，胡乱引用图谶，所

说的都涉及谋反的事。事情上奏，世祖下令剥这四个人的皮当众宣示。（沈玉成译）

［原文］

阿合马，回回人也。大知其所由进。世祖中统三年，始命领中书左右部，兼诸路都转运

使，专以财赋之任委之。阿合马奏降条画，宣谕各路运司。明年，以河南钧、徐等州俱有铁

冶，请给授宣牌，以兴鼓铸之利。世祖升开平府为上都，又以阿合马同知开平府事，领左右

部如故。阿合马奏以礼部尚书马月合乃兼领己括户三千，兴煽铁冶，岁输铁一百三万七千斤,

就铸农器二十万事，易粟输官者凡四万石。

至元元年正月，阿合马言：“太原民煮小盐，越境贩卖，民贪其价廉，竞买食之，解盐以

故不售，岁入课银止七千五百两。请自今岁增五千两，无问僧道军匠等户，钧出其赋，其民

间通用小盐从便。”是年秋八月，罢领中书左右部，并入中书，超拜阿合马为中书平章政事，

进阶荣禄大夫。三年正月，立制国用使司，阿合马又以立章政事兼领使职。久之，制国用使

司奏：“以东京岁课布疏恶不堪用者，就以市羊于彼。真定、顺天金银不中程者，宜改铸。别

怯赤山出石绒，织为布，火不能然，请遣官实行。”又言："国家费用浩繁，今岁自车驾至都，

己支钞四千锭，恐来岁度支不足，宜量节经用。”十一月，制国用使可奏：“桓州峪所采银矿，

已十六万斤，百斤可得银三两、锡二十五斤。采矿所需，鬻锡以给之。"悉从其请。

七年正月，立尚书省，罢制国用使司，又以阿合马平章尚书省事。阿合马为人多智巧言,

以功利成效自负，众咸称其能。世祖急于富国，试以行事，颇有成果。又见其与丞相名泉真、

史天泽等争辨，屡有以i出之，由是奇其才，授以政柄，言无不从，而不知其专愎益甚矣。丞

相安童含容久之，言于世祖日：“臣近言尚书省、枢密院、御史台，宜各循常制奏事，其大者

从臣等议定奏闻，已有旨俞允。今尚书省一切以闻，似违前奏。"世祖曰："汝所言是。岂阿合

马以朕颇信用，敢如是耶！其不与卿议非是，宜如卿所言。”又言：“阿合马所用部官，左丞许

衡以为多非其人，然已得旨咨请宣付，如不与，恐异日有辞。宜试其能否，久当自见。“世祖

然之。五月，尚书省奏括天下户口，既而御史台言，所在捕蝗，百姓劳扰，括户事宜少缓。

遂止。

初立尚书省时，有旨：“凡性选各官，吏部拟定资品，呈尚书省，由尚书咨中书闻奏。”

至是，阿合马擢用私人，穴由部拟，不咨中书。丞相安苴以为言，世祖令问阿合马。阿合马

言：“事无大小，皆委之臣，所用之人，臣宜自择。〃安童因请：“自今唯重刑及迁上路总管，

始属之臣，余事并付阿合马，庶事体明白。〃世祖俱从之。八年三月，尚书省再以阅实户口事,

奏条画诏谕天下。是岁，奏增太原盐课，以千锭为常额，仍令本路兼领。九年，并尚书省入

中书省，又以阿合马为中书平堂政事。明年，又以其子忽辛为大都路总管，兼大兴府尹。右

丞相安童见阿合马擅权日甚，欲救其弊，乃奏大都路总管以次多不称职，乞选人代之。寻又

奏：“阿合马、张惠，挟宰相权，为商贾以网罗天下大利，厚毒黎民，困无所诉。〃阿合马曰：

"谁为此言？臣等当与廷辩。"安童进口：“省左司都事周祥，中木取利，罪状明白。"世祖日：

“若此者，征毕当显黜之。“既而枢密院奏以忽辛同佥枢密院事，世祖不允曰："彼贾胡事犹不

知，况可责以机务耶！”

十二年，伯颜帅师伐宋，既渡江，捷报日至。世祖命阿合马与姚枢、徒单公履、张文谦、

陈汉归、杨诚等，议行盐、钞法于江南，及贸易药材事。阿合马奏：“枢云：’江南交会不行，

必致小民失所。‘公履云：‘伯颜已尝榜谕交会不换，今亟行之，失信于民。‘文谦谓'可行与否,

当询伯颜汉归及诚皆言：’以中统钞易其交会，保难之有。，〃世祖曰："枢与公履，不识事机。

朕尝以此问陈岩，岩亦以宋交会速宜更换。今议已定，当依汝言行之。〃又奏：“北盐药材，枢

与公履皆言可使百姓从便贩鬻。臣等以为此事若小民为之，恐紊乱不一。拟于南京、卫辉等

路，籍括药材，蔡州发盐十二万斤，禁诸人私相贸易。〃世祖日：“善，其行之。”

十二年，阿合马又言：“比因军兴之后，减免编民征税，又罢转运司官，令各路总管府兼

领课程，以致国用不足。巨以为莫若验户数多寡，远以就近，立都转运司，量增旧额，选廉

干官分理其事。应公私铁鼓铸，官为局卖，仍禁诸人毋私造铜器。如此，则民力不屈，而国

用充矣。"乃奏立诸路转运司，以亦必烈金、札马剌丁、张嵩、富珪、蔡德润、纥石烈亨、阿

里和者、完颜迪、姜毅、阿老瓦丁、倒剌沙等为使。有亦马都丁者，以负官银得罪而罢，既

死，而所负尚多，中书省奏议裁处。世祖曰：“此财谷事，其与阿合马议之。〃

十五年正月，世祖以西京饥，发栗万石赈之。又谕阿合马宜广贮积，以备阙乏。阿合马

奏：“自今御史台非白省，毋擅召仓库吏，亦毋究索钱谷数。及集议中书不至者，罪之。”其沮

抑台察如此。四月，中书左丞崔斌奏曰：“先以江南官冗，委任非人，遂命阿里等澄汰之。今

已显有征验，蔽不以闻，是为罔上。杭州地大，委寄非轻，阿合马溺于私爱，乃以不肖子抹

速忽充达鲁花赤，佩虎符，此岂量才授任之道？"又言："阿合马先自陈乞免其子弟之任，乃今

身为平章，而子若侄或为行省参政，或为礼部尚书、将作院达鲁花赤、领悟同馆，一门悉处

要津，自背前言，有亏公道。〃有旨并罢黜之。然终不以是为阿合马罪。世祖尝谓淮西宣慰使

昂吉兄曰："夫宰相者，明天道，察地理，尽人事，兼此三者，乃为称职。阿里海牙、麦术丁

等，亦未可为相，回回人中，阿合马才任宰相。"其为.上所称道如此。

十六年四月，中书奏立江西榷茶运司，及诸路转运盐使司、宣课提举司。未几，以忽辛

为中书右丞。明年，中书省奏：“阿塔海、阿里言，今立宣课提举司，官吏至五百余员。左丞

陈岩、范文虎等言其扰民，且侵盗官钱。乞罢之。"阿合马奏：“昨有旨籍江南粮数，屡移文取

索，不以实上。遂与枢密院、御史台及廷臣诸老集议，谓设立运司，官多俸重，宜诸路立提

举司，都省、行省各委一人任其事。今行省未尝委人，即请罢之，乃归咎臣等。然臣所委人,

有至者仅两月，计其侵用凡干一百锭，以彼所管四年较之，又当几何？今立提举司，云及三

月而罢，岂非恐彼奸弊呈露，故先自言以绝迹耶？宜令御史台遣能臣同往，凡有非法，具以

实闻。"世祖曰：“阿合马所言是，其令台中选人以往。若己能自白，方可责人。〃

阿合马尝奏宜立大宗正府。世祖曰："此事岂卿辈所直言，乃朕事也。然宗正之名，朕未

之知，汝言良是，其思之。〃阿合马欲理算江淮行省平章阿里伯、右丞燕帖木兄立行省以来一

切钱谷，奏遣不鲁