《科技英语》课件-第二部分(第一课)

UnitⅠ

第一单元动词非谓语形式基本要求

(1)熟练掌握动词不定式(包括普通不定式、不定式复合结构和名词性不定式)的各种语法作用及汉译法。

(2)熟练掌握分词作定语和状语的判别法及汉译法。

(3)掌握动名词的主要语法功能,能区分开动名词和现在分词。

Text课文

A.Communications

Thissectionservestointroducethesubjectof“communicationssystems.”Initsbasicelectricalsense,theterm“communications”referstothesending,receptionandprocessingofinformationbyelectricalmeans.Radiocommunicationwasmadepossiblebytheinventionofthetriode.Ithassubsequentlybecomeevenmorewidespreadandrefinedthroughtheinventionanduseofthetransistor,integratedcircuitsandothersemiconductordevices.

Amoderncommunicationssystemisfirstconcernedwiththecollation,processingandstorageofinformationbeforeitstransmission.Theactualtransmissionthenfollows.Finallywehavereception.

Inordertobecomefamiliarwithsuchasystem,itisnecessaryfirsttoknowaboutamplifiersandoscillators.Fromtimetotimeitisalsowelltoconsidersomehumanfactorsastheyinfluenceaparticularsystem.

Beforeonestudiesasystem,itisnecessarytodefineanddiscusssomeimportantterms.Tocorrelatetheseconcepts,ablockdiagramofageneralcommunicationssystemisshowninFig.1.

Inlongdistancecommunications,atransmitterisrequiredtoprocesstheincominginformationsoastomakeitsuitablefortransmissionandsubsequentreception. NewWords生词

1.solve

vt.解决;解答;解

2.equationn.方程;等式

3.basic

a.基本的;基础的

4.communication

n.通讯,通信;交往;交通

5.system n.系统;制度;制式;体制

6.reception

n.接收

7.invention

n.发明

8.triode

n.三极管

9.subsequently

ad.随后;后来

10.widespread

a.普通的;流传广的

11.refined

a.精炼的;精制的;优美的

12.device

n.器件;设备;装置

13.collation

n.整理;核对

14.storage

n.储存;记忆;存储器

15.transmission

n.传输,传送;发射

16.actual

a.实际的

17.amplifier

n.放大器

18.oscillator

n.振荡器

19.particular

a.特别的;特殊的;特定的

20.correlate

v.(使)相互关联

21.concept

n.概念

22.block

n.大块;街区;阻塞

vt.阻塞

23.diagram

n.图解;示图;简图

24.transmitter

n.发射机

25.incoming

a.进来的;新来的

26.suitablea.合适的

27.subsequenta.随后的;后来的PhrasesandExpressions词组和短语

1.serveto(do)适用于;用来

2.referto提到;涉及;有关

3.(be)concernedwith与……有关;涉及到

4.(be)familiarwith熟悉……

5.knowabout知道;了解

6.fromtimetotime有时;不时

7.blockdiagram方框图

8.soasto(do)以致于;以便于

9.(be)suitablefor适合于 NotestotheText课文注释

［1］英语中有些名词常用复数形式,communication就是其中之一,望读者在阅读时多留心观察。

［2］这个section意为文章、书籍中的“一节”。

［3］名词sense前的介词in意为“在……(意义)上”。

［4］sending是由动词send转变成的一种名词形式,后面的processing也是从动词process(“处理”)转变成的名词。另外,冠词the在此统管了3个词,即sending,reception和processing。［5］byelectricalmeans意为“用电的方法”,它是说明sending,reception和processing的逻辑状语,译成“用电的方法来发送、接收和处理信息”。

［6］形容词possible在此作主语补足语,它是动词make要求的。

［7］副词even处在比较级前时意为“更”。

［8］这个the修饰invention和use两个名词。

这个the修饰collation,processing和storage3个名词。

［10］itstransmission不能译成“它的发送”,因为its在此为名词transmission的逻辑宾语(即“发送”的对象),所以要译成“发送它”。形容词型物主代词(在科技文中最常用的是“its”和“their”两词)作定语时，与被修饰词之间存在以下几种主要的逻辑关系。搞清楚这些关系，对正确理解原文以及使译文通顺是很有帮助的。

1.所属关系(有时为相关的关系，这种关系是大家所熟悉的)

Thesizeandcostofelectronicdeviceshavebeenreduced,andtheirperformance,reliabilityandefficiencyhavebeengreatlyimproved.

电子设备的体积和成本降低了，而它们的的性能、可靠性和效率大大地提高了。

2.主表关系

这时其修饰的名词来自于相应的形容词，两者的关系在逻辑概念上是“主语与表语”的关系。汉译时多数情况下把它们译成人称代词，即多数译成“it,they”等。

Becauseofitssimplicity,thiscircuitiswidelyusedinpowersupplies.

由于该电路结构简单，所以广泛用于电源中。

(“Becauseofitssimplicity”可等效于“Becauseitissimple”。)

Waterandcarbondioxideareamongthesubstancesthatabsorbintheinfrared.Theirpresenceintheatmospherehasaninsulatingeffect.

水和二氧化碳属于能吸收红外线的物质，所以它们存在于大气中就产生了绝缘(隔离)效应。

3.主谓关系

这时一般要把它们译成人称代词，即“it,they”等。

(1)被修饰的名词来自于不及物动词。

Itisestimatedthatduringthe5billionyearsofitsexistence,thecoreofoursunhasusedabouthalfofitsoriginalsupplyofhydrogen.

据估计，在其存在的50亿年间，太阳核已用去了大约它原来储存的氢的一半。

(“existence”来自于“exist”。)

Whereverthesehighenergyparticlescomefrom,theircollisionswiththeatomsofourupperatmospheregiverisetotheformationofshowersofnewparticles.

不论这些高能粒子来自何方，它们与我们大气层上层原子的碰撞形成了新的粒子雨。

(“collisions”来自于“collide”。)（2）被修饰的名词来自于及物动词。

这时，在该名词后要有一个一般由“of”引出的逻辑宾语。汉译时一般要把该名词译成及物动词。

Thispropertyjustifiesourchoiceoftheaboveconstantaspositive.

这一性质证明我们把上述常数选为正是合理的。

(“choice”来自于“choose”;“theaboveconstant”是其逻辑宾语，“aspositive”是其逻辑宾语补足语。）

Aiken’smachinewaslimitedinspeedbyitsuseofrelaysratherthanelectronicdevices.艾肯机的速度受到了限制，是因为它使用的是继电器而不是电子器件。

（“use”本身也可是及物动词；“relaysratherthanelectronicdevices”是它的逻辑宾语。)

Thisispossiblebecauseofourassumptionthatthetransistorisalinearamplifierovertherangeofvoltagesandcurrentsofinterest.

之所以能这样，是因为我们假设了晶体管在我们感兴趣的电压、电流范围内是一个线性放大器。

(“assumption”来自于“assume”;“thatthetransistoris…”是它的逻辑上的宾语从句，而在语法上是它的同位语从句。)

4.动宾关系(有时可看成被动的主谓关系)

这时物主代词所修饰的名词来自于及物动词。汉译时把该名词译成及物动词，而把物主代词译成人称代词。

Theimportanceofthisdeviceinmoderncommunicationssystemsislargelyduetoitsrealizationasanintegratedcircuit.

这一器件在现代通讯中的重要性主要在于可以把它实现成集成电路。

Thequestionsofconvergencearenotsimple,andtheirstudyformsanimportantchapterinmodernanalysis.

有关收敛的一些问题并不简单，因而对它们的研究构成了现代分析中的重要一章。

Attentionfocusesonthefloatedgyroscopesbecauseoftheirutilizationasanessentialcomponentinballisticmissiles.

本书主要讲浮型陀螺仪，因为它们被用作为弹道导弹中的一个关键部件。

（本句把“theirutilizationas…”译成了被动的主谓关系。）

［11］形容词such一定要处于不定冠词a或an之前,这是它的特殊之点。

［12］这个well为形容词,在此作表语,意为“恰当的;可取的”。

［13］as在此为状语从句的引导词,意为“因为”。当as引导状语从句时,它可表示“当……时候”、“随着”、“由于”、“如同”、“虽然”等词义,要根据具体情况来选择其确切的词义。

［14］one在此意为“我们;人们”。

B.Capacitors(1)

Circuitelementswith［1］specificvaluesofcapacitanceareknownascapacitors.Mostofthecapacitorsinelectroniccircuitsconsistoftwoconductingplateswithasmallairgaporthininsulatorbetweenthem.Toincreasethecapacitanceofsuchaparallelplatecapacitor,wecanmaketheareaoftheplateslargeandmaketheseparationbetweenthemsmall.

Itisoftenconvenienttovarythecapacitanceinacircuitwithoutremovingthecapacitor.ThecomponentsinFig.2arefixedcapacitors,sinceitisclearlynoteasytovarytheircapacitance.Thecommonvariablecapacitorismadeoftwosetsofinterleavedplates.Onesetisimmobileandtheothersetisattachedtoashaft.Ifwerotatetheshaft,wecaneffectivelychangetheareaoftheplatessoastochangethecapacitance.Becausethedielectricisairanditisnecessarytomaketheseparationbetweenplatesrelativelylargetoassurethattheydonottouch,maximumcapacitancevaluesarelimitedtoabout500pF.Inthefullyunmeshedstate,a500pFvariablecapacitormayhaveaminimumcapacitanceof10pForso.Micatrimmercapacitorsuseamicadielectric.Theseparationbetweenplatesisadjustedwithascrewdriver.Theyarecommonlyusedwherevariationincapacitanceisonlyoccasionallynecessary. NewWords生词

1.capacitor

n.电容器

2.element

n.元件;元素

3.specific

a.特定的

4.capacitancen.电容(量)

5.gap

n.空隙;间隙

6.separation

n.分离;分开

7.convenient

a.方便的

8.vary

v.变化;改变

9.component

n.部件

10.fixed

a.固定的

11.variable

a.可变的

12.interleave

vt.交插

13.immobilea.不动的,固定的

14.attach

vt.附着;相连

15.shaft

n.轴

16.rotate

vt.旋转

17.effectively

ad.有效地

18.dielectric

n.电介质,绝缘材料

19.relatively

ad.比较地;相对地

20.assure

at.使确信;向……保证

21.maximuma.最大的

n.最大值

22.limitvt.限制

n.极限

23.pF=picofarad

n.皮法(拉)

24.fully

ad.充分地,完全

25.unmeshed

a.不啮合的

26.minimuma.最小的

n.

最小值

27.mica

n.云母

28.trimmer

n.微调电容器

29.adjust

vt.调整

30.screwdrivern.起子,改锥

31.variation

n.改变;变化

32.occasionallyad.偶然地 NotestotheText课文注释

［1］这个with意为“具有”,该介词短语作主语的定语。

［2］这个with引出一种特殊的结构(称为“with结构”),在此它由“with+名词+介词短语”构成,作前面名词的定语,译成“其间夹有一条小的空气间隙或一层薄的绝缘体的(两块导电板)”。

［3］这个without引出的介词短语在动词不定式短语中作状语,修饰vary。其中removingthecapacitor为动名词短语(关于“动名词”请见第六课语法)作without的介词宾语。整个介词短语可译成“而不必移开电容器”。［4］“toassurethat…”这个不定式短语在此作目的状语;其中that引出了assure的宾语从句。

［5］“orso”为固定词组,意为“左右”。

［6］这个with意为“用”。

［7］where在此引出一个地点状语从句,表示“在……的地方”。

Grammar语法

Ⅰ.动词非谓语形式简介

1.定义

英语动词根据其在句中所起的语法作用可分为两种形式:谓语形式和非谓语形式。谓语形式就是动词在句中作谓语时的各种形式,它必须与主语的人称和数一致,这时也称为谓语动词。非谓语形式就是动词在句中不作谓语时的一些形式,它不受主语的人称和数的限制,这时也称为非谓语动词,还可称为非限定动词或非人称动词。

2.种类

英语的动词非谓语形式共有3种:动词不定式(简称“不定式”)、分词和动名词。

3.特点

(1)有语态(主动和被动)和时态(仅有有限几种)的变化形式。

(2)可带有自己的宾语、状语、补足语等,构成各自的一个整体,这时就分别称为动词不定式短语、分词短语和动名词短语。请读者注意的是,在分析动词非谓语形式在句中的语法功能时,应把各自的短语作为一个整体来对待。

4.重要性

动词非谓语形式是英语语法中最重要的一个组成部分,也是不少读者最感困难的内容。要学好科技英语,非把这部分内容弄懂搞熟不可。

Ⅱ.动词不定式(一)(普通不定式作主语和状语)

1.构成

to+动词原形望英语初学者特别注意的是:这里的“to”是动词不定式的标志,其本身没有任何词义,一定要与介词“to”严格区分开来。其区分的简单方法是:如果“to”后面跟的是动词原形,则这个to为不定式的标志;若“to”后面跟的是名词、代词或相当于名词作用的成分,则这个“to”为介词。例:

Inaradioreceiver,somepowerisconvertedto

soundwaves.

在无线电接收机中,一部分功率转变成了声波。

(由于“soundwaves”为名词,所以“to”为介词。)

Insulatorsmaybeusedbetweenconductorsinorderto

preventtheflowofelectriccurrentbetweenthem.

绝缘体可以被用在导体之间来防止电流在它们之间流动。

(由于“prevent”为动词,所以“to”为动词不定式的标志。)

2.形式

动词不定式共有6种形式,但在科技文中最常用的是两种形式:一般式的主动形式和被动形式。现以及物动词do为例列表如下:[KH*2][BG(!][BHDFG2,FK10,K10F]主动形式[]被动形式[BHDG2]todo[]tobedone[BG)F]若与不定式发生关系的那个名词是不定式表示的动作的承受者时,则不定式一般要用被动形式,否则一般情况下多用主动形式。这两种形式均是要求读者熟练掌握的。

3.语法功能

动词不定式是动词非谓语形式中最复杂且用途最广的一种。它在句中可起名词、形容词、副词的作用,主要作主语、宾语、表语、定语、状语、补足语6种句子成分。本课介绍动词不定式作主语和状语的情况。

(1)作主语。

①动词不定式作主语的特点：

A.动词不定式作主语时表示的是一件事,所以句子的谓语必定为单数第三人称形式。

Toapplytheorytopracticeis

veryimportant.

把理论应用于实践是非常重要的。

Toconstructsuchinductorsrequiresmanyturnsofwireandironcores.制作这样的电感器需要许多线匝和铁芯。

(construct构造,制作;inductor电感器;core芯子,铁芯)

B.动词不定式作主语时,在很多情况下可以在句子主语的位置上放一个“形式主语”(也称“先行主语”)“it”,而把真正的句子主语(即动词不定式短语)放在句末。这个“it”无任何词义,绝不能把它译成“它”字(用不用形式主语这一结构都不会改变句子的含义)。如:

Itisveryimportanttoapplytheorytopractice.

把理论应用于实践是非常重要的。②动词不定式作主语时可用形式主语it的句型有几种,目前要求读者熟练掌握以下三种:

A.It+连系动词+表语+主语(不定式短语)

这一句型最常用,且以形容词作表语的情况最为常见。

Itisnowpossible

toconvertsunlightdirectlyintoelectricity.

现在能够把太阳光直接转变成电。

Itseemspossible

tofindoutthiscurrent.

(我们)似乎能够求出这个电流。

(seem［si:m］似乎;findout［aut］求出)

Itisnotaneasyjob

tooperatethismachine.

操作这台机器并不是件容易的事。

(easy容易的;job工作;operate操作)

Itisofgreatimportance

tomakeexperiments.

做实验是极为重要的。

(ofgreatimportance=veryimportant;importance重要性。请注意:在英语中,“of+某些抽象名词”就等效于该名词所对应的形容词,在此importance对应的形容词就是important。)B.It+谓语(主要是take)+宾语+主语(不定式短语)

Itwilltake

usalotoftimetosolvethisequation.

谓间宾直宾主解这个方程将要花费我们许多时间。

Ittakessunlightabouteightminutestoreachtheearth.谓间宾直宾主阳光到达地球要花大约8分钟的时间。

(eight［eit］八;minute分)

Itrequires

astrongfieldtomagnetizethesematerials.

谓宾主使这些物质磁化需要很强的磁场。C.It+谓语(及物动词的被动语态)［+状语或主补］+主语(不定式)

(这类动词中常见的有desire,find,leave,propose等。)

Ifitisdesired

toincreasetheheatflow,anincreaseinthehSproductisrequired.若想要增加热流，就需要增大hS的乘积。

(product乘积)

Later,itwasdecidedtomakeoxygenexactly16.后来，人们决定将氧的原子量就定为16。（oxygen氧）

Itwillbeleftasanexerciseforthereadertoshowthatthisequationholdshere.证明这个等式在此成立这一点就留作为读者的一个习题。

(“asanexerciseforthereader”为主语补足语，equation等式、方程；hold成立)

Itisfoundconvenienttoexpressanglesinradiansratherthanindegrees.

我们发现用弧度而不用度数来表示角度是比较方便的。

(“convenient”为主语补足语，radian弧度。)

(2)作状语。

在科技文中,动词不定式作状语主要有以下3种情况:

①在主语前:主要表示目的,译成“为了,要”。

Tounderstandandusephysics,wemusthaveaknowledgeofbasicmathematics.

为了理解并应用物理学,我们必须具备基础数学知识。

Tosendradiowaves,itisnecessarytogeneratehighfrequencyoscillations.

为了要发射无线电波,就必须产生高频振荡。

(generate产生;frequency频率;oscillation振荡)②在句尾:这时主要表示目的(译成“来”、“以便于”)或结果(译成“从而”,“以致于”)。至于到底属于哪种状语,一般要通过对整个句子逻辑概念的试探来确定(有时不定式在句尾作状语时可表示在哪一方面等概念)。

Electricitycanbeusedtorunmachines.

电可用来开动机器。

(表示目的。)

Mostelementsarecombinedwithotherstoformcompounds.

大多数元素能与其它元素化合而形成各种化合物。

(表示结果。element元素;combine结合;compound化合物)

Electronsarelighterthanthenucleusandthereforeeasiertomove.

电子比原子核轻,因而容易运动。

(表示“在……方面”。nucleus原子核;therefore因此;easy容易的)③构成一些固定词组或搭配:常见的有

inorderto(do)为了

too…to(do)太……以致于不能

soasto(do)以便于;为了;以致于

so…asto(do)如此……以致于

suchasto(do)这样的以致于

such…asto(do)这样的……以致于

require(need)…to(do)需要……来

use…to(do)用……来

sufficient(enough)to(do)足以

ableto(do)能够

tryto(do)设法;尽力试图

serveto(do)适用于;用来如：

Atomsaretoosmalltosee(或tobeseen).

原子太小了以致于(肉眼)看不见。

(atom原子)

In

ordertobecomefamiliarwithsuchasystem,itisnecessaryfirsttoknowaboutamplifiersandoscillators.

为了熟悉这种系统,(我们)必须首先了解放大器和振荡器。

Inlongdistancecommunications,atransmitterisrequiredtoprocesstheincominginformationsoastomakeitsuitablefortransmissionandsubsequentreceptio