中国石油大学（华东）《经典译著赏析》2023-2024学年第一学期期末试卷

站名：站名：年级专业：姓名：学号：凡年级专业、姓名、学号错写、漏写或字迹不清者，成绩按零分记。…………密………………封………………线…………第1页，共1页中国石油大学（华东）《经典译著赏析》

2023-2024学年第一学期期末试卷题号一二三四总分得分一、单选题（本大题共15个小题，每小题1分，共15分．在每小题给出的四个选项中，只有一项是符合题目要求的．）1、卡夫卡的《变形记》以荒诞的情节揭示了现代社会的人的困境，格里高尔变成甲虫反映了？（）A.人的异化B.家庭关系的冷漠C.工作压力的巨大D.以上都是2、在俄国文学中，果戈里的《死魂灵》具有独特的艺术价值，以下关于其讽刺手法，描述不正确的是（）A.夸张的人物形象B.荒诞的情节C.温和幽默，缺乏力度D.深刻的社会批判3、法国作家普鲁斯特的《追忆似水年华》以回忆的方式展现了生活的细节，以下哪个元素在作品中起到了重要的线索作用？（）A.音乐B.食物C.气味D.建筑4、在古希腊喜剧作家阿里斯托芬的作品中，对于《鸟》的主题，以下理解不准确的是（）A.对社会现实的讽刺和批判B.表达了对理想社会的向往C.只是一部纯粹的闹剧D.具有深刻的思想内涵5、在法国存在主义作家加缪的《局外人》中，对于主人公默尔索的形象，以下分析不准确的是（）A.对生活感到冷漠和荒诞B.反抗社会的不合理C.缺乏自我意识D.体现了存在主义的哲学思考6、在法国作家司汤达的《红与黑》中，对于主人公于连的形象分析，以下不准确的是（）A.个人野心与社会现实的冲突B.勇敢追求爱情和理想C.完全是一个负面的人物形象D.反映了当时法国社会的阶级矛盾7、美国作家斯坦贝克的作品关注社会底层人民的生活，他的哪部小说描写了农民的困境和抗争？（）A.《愤怒的葡萄》B.《人鼠之间》C.《伊甸之东》D.《珍珠》8、意大利文艺复兴时期文学成就显著，薄伽丘的《十日谈》影响深远。以下关于《十日谈》的价值，哪一项最为重要？（）A.对人性解放的倡导B.短篇小说形式的创新C.对教会腐败的揭露D.丰富多样的故事题材9、在法国存在主义文学中，萨特的作品强调人的自由选择和责任。以下哪部作品通过主人公的经历展现了存在主义的思想？（）A.《恶心》B.《禁闭》C.《苍蝇》D.以上都是10、英国作家笛福的《鲁滨逊漂流记》塑造了鲁滨逊这一经典形象，他的经历体现了？（）A.人类的勇敢和智慧B.对自然的征服C.殖民主义的思想D.以上都是11、福楼拜的《包法利夫人》揭示了法国社会中女性的困境，爱玛的悲剧命运主要是由什么造成的？（）A.个人的虚荣和幻想B.社会的道德束缚C.婚姻制度的不合理D.以上因素的综合12、关于20世纪美国犹太文学，以下哪位作家的作品常常探讨犹太移民在美国的生活和身份认同问题？（）A.索尔·贝娄B.艾萨克·辛格C.伯纳德·马拉默德D.以上都是13、在《神曲》中，但丁通过奇妙的想象和象征手法描绘了地狱、炼狱和天堂。以下关于这部作品的描述，哪一项不正确？（）A.是欧洲文艺复兴时期的重要作品B.体现了作者对宗教的虔诚和对神学的尊崇C.反映了中世纪文化与思想的特点D.对后来的文学创作产生了深远影响14、在19世纪法国现实主义文学中，以下哪位作家的作品以对小市民生活的细腻描写而著称？（）A.巴尔扎克B.司汤达C.福楼拜D.莫泊桑15、20世纪现代主义文学流派众多，以下关于意识流小说的特点，表述不准确的是（）A.打破传统的叙事结构B.以内心独白和自由联想为主要手法C.情节清晰，逻辑连贯D.注重表现人物的潜意识二、简答题（本大题共4个小题，共20分)1、（本题5分）分析《洛丽塔》中主人公的心理防御机制。2、（本题5分）随着后现代主义文学的兴起，分析《等待戈多》中贝克特如何通过荒诞的情节表达对人类存在的困惑与迷茫。3、（本题5分）在《雪国》中，深入探讨川端康成如何通过细腻的笔触描绘日本传统美学与人物的内心纠葛。4、（本题5分）分析福楼拜《包法利夫人》中爱玛的悲剧命运，思考造成她悲剧的社会根源和个人因素，以及作品对女性命运的关注。三、论述题（本大题共5个小题，共25分)1、（本题5分）分析比较中国和西方诗歌在抒情方式、意象运用和韵律规则上的差异。结合具体诗歌作品进行深入探讨，揭示文化背景和审美观念对诗歌创作的影响。2、（本题5分）论述外国语言中的词汇演变与社会文化变迁之间的紧密联系。从历史、政治、科技、流行文化等多个角度分析词汇的产生、消失和语义变化，探讨语言如何反映社会的发展和变化，并举例说明特定时期词汇变化对语言表达和文化传承的影响。3、（本题5分）深入研究韩语文学中古典小说的人物形象塑造和道德教诲，以《春香传》等作品为例。分析古典小说如何通过生动的人物形象传达儒家思想、社会规范和道德价值观，以及对韩国传统文化的传承和影响。4、（本题5分）分析比较英美文学中的成长小说。选取具有代表性的英美成长小说，探讨主人公的成长历程、心理变化和社会环境的影响，比较两国成长小说在主题、风格和文化内涵上的异同。5、（本题5分）详细论述外国语言文学中的意识流手法及其对文学创作的影响。以乔伊斯的《尤利西斯》、伍尔夫的作品为例，解析意识流如何打破传统叙事的线性结构，深入人物的内心世界，展现思维的流动和潜意识的活动。探讨意识流手法在拓展文学表现形式、丰富人物塑造和深化主题方面的贡献。四、案例分析题（本大题共4个小题，共40分)1、（本题10分）从《包法利夫人》中的女性消费行为看社会价值观的变迁。2、（本题10分）《变形记》中