《诗经》必背篇目详解

《诗经》必背篇目详解诗经·秦风蒹葭1苍苍2，白露为霜。所谓伊人3，在水一方。4从5之6，道阻且长。溯游7从之，宛8在水中央。【注释】1.蒹葭：芦苇。2.苍苍：茂盛的样子。3.伊人：那人，指所爱的人。4.溯洄：逆流而上。5.从：跟随，追寻。6.之：指伊人。7.溯游：顺流而下。8.宛：好像。【译文】河边芦苇很茂盛，秋天露水凝成霜。意中人儿在哪里，就在河水另一方。逆流而上寻找她，道路艰险又漫长。顺流而下追寻她，好像她在水中央。蒹葭萋萋1，白露未2。所谓伊人，在水之3。溯洄从之，道阻且4。溯游从之，宛在水中5。【注释】1.萋萋：茂盛的样子。2.晞：干。3.湄：岸边，水与草交接的地方。4.跻：路高而陡。5.坻：水中的小块陆地。【译文】河边芦苇很茂盛，拂晓露水还没干。意中人儿在哪里，就在河水另一岸。逆流而上寻找她，道路艰险又崎岖。顺流而下追寻她，好像她在河滩上。蒹葭采采1，白露未已2。所谓伊人，在水之3。溯洄从之，道阻且右4。溯游从之，宛在水中5。【注释】1.采采：茂盛鲜明的样子。2.未已：没有完，指没有干。3.涘：水边。4.右：向右迂曲。5.沚：水中的小块陆地。【译文】河边芦苇很稠密，清晨露水还没干。意中人儿在哪里，就在河水另一边。逆流而上寻找她，道路艰险又曲折。顺流而下追寻她，好像她在小洲上。伐《诗经·魏风》坎坎1伐2檀3兮，置之河之干4兮，河水清且涟56。不稼7不8，胡9取禾10三百1112兮？不狩不猎13，胡14尔庭有1516兮？彼君子17兮，不素餐18兮！【注释】1.坎坎：伐木声。2.伐：砍伐。3.檀：树名，木质坚硬。4.干：岸边。5.涟：风吹水面形成的波纹。6.猗：同“兮”，啊。7.稼：播种。8.穑：收获。9.胡：为什么。10.禾：谷物。11.三百：意为很多，不是实数。12.廛：古代的度量单位，三百廛就是三百束，这里指农户交的税。13.狩：冬天答猎。猎，夜间打猎。此诗中皆泛指打猎。14.瞻：望。15.县：通“悬”，悬挂。16.貆：猪獾。17.君子：此系反话，指有地位有权势者。18.素餐：白吃饭，不劳而获。【译文】坎坎声响砍檀木，砍倒放在河岸边，河水清清起波澜。不播种也不收获，为何三百廛禾谷往家搬？不出狩也不打猎，为何看你院中挂猪獾？那些老爷公子们，不是白白吃闲饭！坎坎伐1兮，置之河之侧2兮，河水清且直3猗。不稼不穑，胡取禾三百亿4兮？不狩不猎，胡瞻尔庭有县特5兮？彼君子兮，不素食兮！【注释】1.辐：辐条，车轮上的直木。2.侧：旁边。3.直：水流的直波。4.亿：通“束”。5.特：三岁的大兽。【译文】坎坎伐檀做车辐，砍倒放在河之畔，河水清清流得缓。不播种也不收获，为何三百束禾谷收不完？不出狩也不打猎，为何看你院中挂大兽？那些老爷公子们，不是白白吃闲饭！坎坎伐轮兮，置之河之1兮，河水清且沦2猗。不稼不穑，胡取禾三百3兮？不狩不猎，胡瞻尔庭有县4兮？彼君子兮，不素5兮！【注释】1.漘：水边。2.沦：小波纹。3.囷：圆形的谷仓。4.鹑：鹌鹑。诗中的貆、特、鹑指大小禽兽，说明剥削者贪婪，无论禽兽是大是小都要占为己有。5.飧：熟食，此指吃饭。【译文】坎坎伐檀做车轮，砍倒放在河之岸，河水清清起微澜。不播种也不收获，为何三百粮仓都装满？不出狩也不打猎，为何看你院中挂鹌鹑？那些老爷公子们，不是白白吃闲饭！采薇（节选）小雅昔我往矣1，杨柳依依2。今我来思3，雪4霏5。行道迟迟6，7渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！【注释】1.昔：从前，文中指出征时。往：当初从军。2.依依：形容柳枝茂盛而随风飘动的样子。3.思：用在句末，没有实在意义。4.雨雪：下雪。雨，这里作动词。5.霏霏：雪花纷落的样子。6.迟迟：迟缓的样子。7.载：词缀，嵌在动词前边。【译文】从前出征上战场，杨柳依依好风光。如今归来走路上，大雪纷纷满天扬。道路泥泞走得慢，又渴又饥苦难当。我心苦楚满悲伤，谁人知我痛断肠。无衣诗经·秦风岂曰无衣？与子同袍1。王于兴师2，修我戈矛3，与子同仇4！【注释】1.袍：长袍，类似于斗篷。白天当衣，晚上当被。”2.王：此指秦君。一说指周天子。于：语助词。兴师：起兵。3.修：整治。戈矛：皆古代长柄兵器。戈，平头横刃，用以横击、钩杀。矛，尖头侧刃，用以直刺。4.与子同仇：同你一样仇恨敌人。【译文】谁说我们没衣裳？战袍和你共同穿。国君兴兵要征讨，修理我的戈和矛，你我一同把仇报。岂曰无衣？与子同泽1。王于兴师，修我矛戟2，与子偕作3！【注释】1.泽：通“”，内衣。2.戟：古代长柄兵器，合戈矛为一体，既可横击又可直刺。3.偕作：同起，一起行动。作，起。【译文】谁说我们没衣裳？内衣和你共同穿。国君兴兵要征讨，修理我的矛和戟，同你上阵共杀敌。岂曰无衣？与子同1。王于兴师，修我甲兵2，与子偕行3！【注释】1.裳：下衣，此指战裙。2.甲兵：铠甲和兵器。3.行：往，去。【译文】谁说我们没衣裳？战裙和你共同穿。国君兴兵要征讨，修理铠甲和兵刃，同你一同赴沙场。关雎关关鸠，在河之洲。淑女，君子。参差菜，左右流之。窈窕淑女，求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。参差荇菜，左右之。窈窕淑女，钟鼓乐之。《关雎》这首诗，出自《诗经·周南》，是《诗经》的第一篇，古人认为这首诗是歌颂后妃之德的，但其实这首诗是写一个男子对女子的追求和思念，写他求之不得的痛苦和幻想愿望实现之后的喜悦，表现了追求爱情过程中的苦与乐，反映了古代劳动人民对美好爱情的向往和追求。我们来看看这首诗是怎么写的。关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。雎鸠是一种水鸟，一般认为就是我们熟悉的鱼鹰，传说它们雄雌形影不离。关关是拟声词，鸟的和鸣声。洲是水中的陆地。窈窕是文静美好的样子。淑女是善良美好的女子。逑的意思是配偶，好逑就是好的配偶。这几句诗的意思是关关对鸣的雎鸠，栖息在河里的沙洲。美丽贤惠的姑娘，是君子的好配偶。诗歌开始以雎鸠起兴，引出淑女是君子喜爱的配偶的情思，奠定了全篇的基调。诗人先是听到了鸟叫，然后看到了成双的鸟儿，于是就思念淑女，有了找个好配偶的愿望。参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。紧接着的这一段就是写自己的爱慕之心和相思之苦。参差是长短不齐的意思。荇菜是一种水生植物，叶子漂浮的水面上，可以食用。流是求取，就是顺着水流采摘。寤寐，醒着是寤，睡着是寐。寤寐在这里指日日夜夜。思服的意思是思念，服也是思念的意思。悠哉悠哉在这里是形容思念之情绵绵不尽。辗转反侧意思是翻来覆去睡不着觉，形容心里有所思念或心事重重。这几句诗的意思是长长短短的荇菜，左边右边不停采。美丽贤惠的姑娘，梦中醒来难忘怀。美好愿望难实现，醒来梦中都想念。想来想去情不断，翻来覆去难入眠。这几句里的寤寐求之写出了追慕之心，辗转反侧则写出了相思之苦。既然相思不得，那就只能想象美好愿望实现时的欢乐场景了。看看诗人是怎么写的吧。参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。友是亲爱，友好的意思。琴瑟友之是弹琴鼓瑟对她表示亲近。芼的意思是挑选。乐是使……快乐。这几句是的意思是长长短短的荇菜，左边右边不停摘。美丽贤惠的姑娘，弹琴鼓瑟表亲爱。长长短短的荇菜，左边右边不停选，美丽贤惠的姑娘，敲钟击鼓让她乐开怀。式微诗经·风式微1式微，胡2不归？微3君4之故5，胡为乎中露6？【注释】1.式微：天黑了。式：语气助词。微：昏暗。2.胡：为什么。3.微：（如果）不是。4.君：君主。5.故：事，事情。6.乎：于，在。中露：露中。倒文以协韵。【译文】天黑啦，天黑啦，为何还不快回家？如果不是为国君，为何还在露水中？式微，式微！胡不归？微君之躬1，胡为乎泥中！【注释】1.微君之躬：如果不是为了养活国君。躬，身体。【译文】天黑啦，天黑啦，为何还不快回家？如果不为养君主，为何还在泥浆中？子诗经·郑风青青子衿1，悠悠2我心。纵我不往，子3不4音？【注释】1.子衿：子，你。衿，衣领。2.悠悠：忧思不断的样子。3.宁：岂，难道。4.嗣：接续，继续。一说通“贻”，寄、送信的意思。嗣音：寄传音讯。【译文】衣领青青好青年，我心悠悠总思念。纵然我不去找你，你难