高考日语 读原文 日译中3篇

高考日语备战一・读原文•日译中3篇

一、新地区I

uminomierutiisanateisyabaga

看得见海的小小停车场

hitoriarukinohazimedesu

初次体验一个人的行走

Ml儿

omoitumetawakedewaarimasen

不是我思虑多愁想不开

数（寸兜盍T寸

watasiwagenkidesu

我一切都好

kinoumadenokimotisuterutameni

为了舍弃往日的情感

itukahondeyondatooimatiwo

寻找那书中读过的遥远地方

新LA）地卤宏，探L^

atarasiitizuhirogesagasitemimasu

展开新的地图努力寻找

新LI（切bit古探U二行舌杀寸

atarasiisiawasewosagasiniyukimasu

去寻找那新的幸福

l-^UTU/cLin<b：'

seiippaiaisiteitakeredo

虽然我努力地爱过

anatanokotowawasuremasu

我已忘了你的一切

asoitibandensyaninorimasita

乘上清晨的头班电车

kippuwonigirisime

攥紧手里的车票

kinoumadenokimotisuterutameni

为了舍弃往日的情感

itukahondeyondatooimatiwo

寻找那书中读过的遥远地方

新LA）地囱区I炉探L

atarasiitizuhirogesogasitemimasu

展开新的地图努力寻找

新LAI扮b世古狭口二分舌兴t

atarasiisiawasewosagasiniyukimasu

去寻找那新的幸福

kinoumadenokimotisuterutameni

为了舍弃往日的情感

itukahondeyondatooimatiwo

寻找那书中读过的遥远地方

新地卤彷尸糅

atarasiitizuhirogesagasitemimasu

展开新的地图努力寻找

atarasiisiawasewosagasiniyukimasu

去寻找那新的幸福

二.中秋节

原文

华北大地的八月，秋高气爽，在艳阳的高照下，瓦蓝瓦蓝的天

空像洗过一样明净，棉花团似的云朵就像在蓝色绒毯上的大花。

瑟瑟的秋风吹熟了田里的庄稼，大白杨的叶子变黄了，爬山虎的

叶子已经变红，小草，不像夏天那样精神抖擞，果树上那累累果

实由青变黄、由青变红，渐渐从叶子中间显露出来，散发出一阵

阵清香。成熟的气息荡漾在秋天的空间，丰收的喜悦流淌在人们

的心田里。

此刻，中华民族的古老而传统的节日一一中秋节也迈着轻盈的

脚步向我们走来，它给我们带来了温馨，带来了希望。

中秋节也叫团圆节，每到这个时候，出门在外的人们都要回家

过节，人们有院子的，把家里的桌子搬到院子里，摆放上贡品，

有香蕉、苹果、梨，当然最主要的还是月饼。妈妈还在桌前摆上

香炉，里面插上三根香C爸爸开始响花炮，我看着那一个个烟火

直射云霄，心想如果嫦娥的故事是真的，她一定眺望着人间美丽

的烟火。

译文

中秋^

旧八月G莘北大地仁、空力：高＜:、爽9力、玄秋力WAr。

遍照寸马明马（、日差LC：相兴nT、碧空力：洗净衣itA:J：江澄

办渡19、大翰0幺帛花仁兄;LA:白霎力;二0「青口娥毯」iz^^Z

（、马。淙L（、凰^、如1（0作物力:熟L蕖d:黄色仁9、

、;/夕（D蕖（上赤〈染杀盲,野（0草0:夏O元家^在玄＜笈马力:、花

bho乙（、马果灾（上青力三黄色9赤仁色oli°

三姿在猊九、香19布放0。实19G息吹力:秋OC：C：力、L二仁漂口、

人々O心U亶作G喜｛/力:满t）溢;T§O

^®aew（z.中莘民族O雁史必马彳云统的玄句、中秋筋飞鞋9

力笈足来乙、私太^）仁弘占希望在持岂

忆O

中秋WHJ:亲A:一家13桑（0第句（h每年二O畴期

马（L、他绷6仁行0A:人々d:夹家仁戾》9、家族＜!:一绪仁第句在迎

x.So庭力:持家庭^'（士、〒一7''及在持出L、供之物（tL"C

L.P主役G月耕^。母^香

炉在^一7、'n/CD前k：置岂、三本（0幺泉香在立T、父^花火9爆竹

仁火在0（九次々在打上厅FM/i花火在见玄力：巧、私（士、t

L嫦娥OH云脱力、本当ZfokJ、今演舌-9L二（D莘9力、花火在俯

瞰LT^5（L思o太。

三、一场足球引起的战争

力一（7）国窿^答占11;1（双、国上国o威信古力）1十太真刻膀

力义^ntc#UT?i^^z^n/2s史上Vtu二办？）八力

八力IA'鞍筝力*'$）马。

国际间的足球赛事，关乎到本国威信，每个国家都会认真比拼。

然而，曾经有一场真实的战争，竟是由于足球比赛引起的，实

在是荒唐至极，史所未见。

国窿献答上（工、1969年6月27甘、X^催太tl/i

^^力一・一及卜''力、;/7°字逗（7）津浜膀7°一才7、工儿廿儿

延度靴（7）菇巢、3M2Tx；Ht>k/<

卜''及力'僻利L/t。

这场比赛是，1969年6月27日，在墨西哥举办的世界杯预选

赛中，萨尔瓦多对战洪都拉斯的半决赛。最后经过加时赛，萨

尔瓦多以3比2取得胜利。

不来（7）瞬接于马阖国（占、国境曾魅玄/P'、以箭力、三火罐在抱；1

工工寸二6归杼、二（7）默答一夕一同上（7）密奥力''起：1M、M

菇高、献答直篌（7）6月

茉13点国交力、'脐■。7省14甘134、工及讣llz箜/力、,

久（7）箜望基地在攻擎L、鞋筝、英大「廿、：/

力一靴筝」占呼（忒、tl?）二C7）雷类（4、米旃檄幡杼箫f律仁乘（＞）由于

^上（晨7月29甘（口4停戟寓楚^成置Lt）（7）（7）、鞋花署信:

^2000XlCt（7）^o/z^l^nSo

中美洲的这两个毗邻的国家，因边境问题，从过去就一直摩擦

不断。这场比赛引起了双方球迷的冲突，导致两国关系进一步

恶化。最终，在比赛刚一结束的6月末，两国就断绝了外交关

系。7月14日，萨尔瓦多空军攻击了洪都拉斯的空军基地，战

争爆发。这场被称为“足球战争”的冲突，最终由美洲国家组

织出面调停，并于7月29日达成了停战协议，但是，据说，有

多到2000人左右，因这场战争丧生。

尚国