醒世奇文《万空歌》《叹世万空歌》：原文+译文

醒世奇文《万空歌》《叹世万空歌》：原文+译文明代悟空创作的诗歌，悟空是指陈谔。陈谔，字克忠，番禺人。生卒不详。《万空歌》《叹世万空歌》告诫世人安守本分，切莫贪婪。两首诗歌充满禅机，颇有劝世之意，有如醍醐灌顶。它告诫人们，人在茫茫的宇宙间是非常渺小的，在漫长的历史长河中，人生是非常短暂的。人是赤条条地来，赤条条地去，诸如金钱财富、名利地位等一切的一切，生不带来，死不带走，自己所能得到的东西，除享受了的部分外，最终都要失去----空空如也。所以做人要本分，不要太贪婪，应当淡泊、宁静、清心、寡欲，随遇而安而知足常乐才是。《万空歌》【明】悟空【原文】天也空，地也空，人生渺渺在其中；日也空，月也空，东升西坠为谁功？金也空，银也空，死后何曾在手中！妻也空，子也空，黄泉路上不相逢！权也空，名也空，转眼荒郊土一封！【译文】天与地看似广袤无垠、承载万物，但从一种超脱的视角来看，它们也是“空”的，而渺小的人生就存在于这天地之间，暗示着相对于宏大的天地，人生显得十分短暂和微不足道。日月每日东升西落，周而复始，它们的运行看似有着巨大的作用和意义，可细细想来，它们如此循环往复又是为谁建立功勋呢？金银财宝在世俗生活中往往是人们极力追求的东西，代表着财富与物质享受。然而人一旦死去，生前积攒的这些金银根本无法带走，全都化为虚无，强调了财富的虚幻性，提示人们不应过度执着于物质财富的积累，因为它们并不能伴随人走到生命的尽头，最终都是一场空。在人世间，妻子、子女是极为亲近的家人，是人们情感的重要寄托，也是生活中重要的组成部分。但从生死的角度去看，人一旦离世，踏上黄泉路，便再也无法与亲人相见，意味着即便亲情深厚，在生死的界限面前也有着无法跨越的阻隔，反映出世间情感关系在终极意义上的一种无奈和“空”的特性，提醒人们不要把全部的心思都仅仅局限在亲情关系带来的世俗生活层面，要看到其背后更深远的人生本质。权力往往能让人呼风唤雨、左右他人，名声则能带来荣耀与他人的尊崇，这二者是很多人一生汲汲以求的目标。不过当生命走到尽头，再大的权力也会消失，再响亮的名声也变得毫无意义，最后不过是在荒郊野外成为一座被黄土掩埋的坟墓而已，体现出权势和名声的虚幻无常，劝解人们不要被权力和虚名所累，要看淡这些外在的、终会消逝的东西。《叹世万空歌》【明】悟空【原文】南来北往是西东，看得浮生总是空。天也空来地也空，人生渺渺在其中。【译文】世间人们南来北往、东奔西走，看似有着各种忙碌的行程和方向，但回首望去，浮生就如同梦幻泡影般，一切皆是“空”。天地虽然广袤无垠，然而相对于浩瀚的宇宙，人生显得无比渺小且短暂，就存在于这看似宏大实则虚空的天地之间。而且从本质上来说，大地虽承载万物，但所谓的归属、占有都是虚幻的。【原文】大地本来无寸土，人生劳碌一场空。日也空来月也空，来来往往不留踪。【译文】人们一生辛苦劳碌，到最后却发现好像什么都没真正拥有，一切都归于虚无，体现出对人生在空间维度上的渺小感以及忙碌却无果的喟叹。日月每日东升西落、循环往复，它们在时光里穿梭却不会留下可供人长久捕捉的踪迹。【原文】日月晨昏常运转，人亡千载永无踪。山也空来水也空，随缘变化体无穷。【译文】无论日月如何按照自然规律运转，人一旦逝去，即便历经千载，也不会再在这世间留下任何痕迹了。山水看似有着实实在在的形态，但它们也是随缘变化、形态无穷。【原文】青山绿水依然在，为人一死不相逢。田也空来地也空，换了多少主人翁。【译文】可当人离世后，即便青山绿水依旧存在，人与它们之间也无法再有交集了。田是空的，地也是空的，这片田地换了多少个主人。【原文】世间多少穷后富，也有多少富后穷。金也空来银也空，死后何曾在手中。【译文】财富状况也变幻无常，有人由穷变富，也有人从富转穷，金银财宝生前人们拼命追逐，可死亡来临之际根本无法带走分毫，【原文】万两黄金拿不去，为他一世受牢笼。生也空来死也空，生死如同一梦中。【译文】为了积攒财富，人们往往一生被困在牢笼之中。生死同样也是虚幻的，生死好像做了一场大梦。【原文】生如百花逢春好，死如黄叶落秋风。夫也空来妻也空，大限到了各西东。【译文】生时如春日百花绽放般美好，死时却像秋风中黄叶飘落般凄凉，夫妻、男女之间即便生前关系亲密，可一旦大限来临，也只能各奔东西，【原文】夫妻本是同林鸟，可怜死后不相逢。男也空来女也空，黄泉路上不相逢。【译文】黄泉路上再也无法相见，夫妻就如同生活在同一片树林中的鸟儿一样，即便生前夫妻感情深厚，但死后便再也没有机会相见了。无论是男性还是女性，一切的性别差异、世俗经历等都是虚幻不实的。即便男女之间可能有着千丝万缕的情感纠葛、人际关系，可当踏上黄泉路走向死亡后，彼此就再也不会有碰面的机会了。【原文】桂子阑孙休贪爱，人因痴爱堕牢笼。田园庄业儿孙受，造下罪孽自承当。【译文】对于子孙后代也不应过度贪恋、溺爱，否则会陷入情感的牢笼，而且即便留下田园家业给儿孙，自己生前若造下罪孽，最终还是要自己去承担后果。【原文】空手来了空中去，到头总是一场空。幻化空身虚变现，空是色来色是空。【译文】人赤条条地来到世间，最终又两手空空地离开，一生所经历的种种不过是一场空罢了。世间万物包括人的身体都是虚幻不实、由因缘和合而暂时呈现的，就如同佛教所讲的：空是色来，色是空。【原文】夜深听得三更鼓，翻身不觉五更钟。从头仔细来思想，便是南柯一梦中。【译文