轨道交通行业英语 （ English for Rail Transit Industry） 习题答案 unit 7 教参

Warming-upTask1LookatthefollowingpicturesandmatchthemwiththeirEnglishnames.A.2 B.3 C.1 D.6 E.4 F.5Task2Listentothepassageandcompleteitwithwhatyouhear.relevant 2.ensuring 3.protection4.coordinate 5.handling 6.responsibilities.ReadingMaterialA印度铁路安全事故2023年6月2日晚，印度奥迪沙邦发生了一起令人震惊的火车相撞事故，被称为本世纪最惨的火车事故之一。据报道，这起事故涉及3列火车的相撞，导致逾千人死伤。事故发生在奥迪沙邦的巴哈纳贾火车站附近，一趟客运列车突然脱轨，车厢散落在四周，部分车厢甚至掉落到对向轨道上。随后，另一趟客运列车从对向轨道驶来，不幸地撞上脱轨的车厢，导致该列车的几节车厢也发生了脱轨，造成了巨大的人员伤亡和财产损失。根据最新统计数据，逾千人在事故中丧生，数百人受伤，其中包括乘客和列车工作人员。这一惨剧引发了全国范围内的悲痛和哀悼。这场事故的规模之大令人痛心。《印度时报》援引铁路官员的话说，这是印度20多年来最致命的铁路事故，据记录，共有288名遇难者。这次碰撞中断了受影响线路上的列车运行。媒体报道称，到目前为止，已有48列列车因事故取消，39列列车改道，10列列车短停。东南铁路发言人阿米塔布·夏尔马对媒体表示：“救援行动已经完成，目前正在进行路线修复工作。”印度国家灾害应对部队（NDRF）的九个小组已经抵达事故现场，进行救援和修复工作。工作人员彻夜工作，使用气体切割机和其他工具从脱轨的车厢中救出幸存者。200多辆救护车被派往巴拉索尔的现场，将伤者送往医院。当地公交公司也加入了为伤者提供交通服务的行列。火车事故的具体原因尚在调查中，但初步的分析显示，这一悲剧的发生主要是由于硬件缺乏维护和人为过失等原因，凸显了印度铁路事故频发的严重问题。其中，铁路管理不善、信号系统故障、列车调度混乱等问题可能是事故发生的主要原因之一。这也凸显了印度在铁路运输安全方面面临的挑战和改进的空间。这起火车事故再次提醒我们，铁路安全问题是一个全球范围内需要高度重视的议题。各国政府和铁路管理机构应加强合作，分享经验和最佳实践，共同致力于提升铁路运输的安全性和可靠性，确保乘客的出行安全。铁路运输对于国民经济发展和满足人民生活需要发挥着重要作用。它通过铁路大动脉，联接城市与乡村，输送着旅客和货物在最短的时间里到达目的地。如果铁路发生运输堵塞、中断，或当某一次旅客列车发生列车冲突、脱轨事故时，必然会造成生命和财产的损失，引起亲人们的焦虑。显然，铁路运输安全对于社会的影响具有重要意义。铁路运输安全是对铁路运输设备质量、管理水平、人员素质的检验。我们必须重视铁路运输安全，坚决杜绝重大铁路运输事故的发生，要通过改善技术设备、加强管理和健全法制来保证铁路运输安全。ExercisesTask1Completethefollowingsentenceswiththewordsofphrasesgivenbelow.1.connecting 2.occurred 3.tragedy 4.heartbroken 5.disrupted6.Rescue 7.survivors 8.specific 9.interrupt 10.meettheneedsofTask2缺(√)(×)inAudiSabang,不是在琅勃拉邦（所属老挝）(√)(×)Mediareportssaid48trainshavebeensofarcancelled,39divertedand10short-terminatedduetotheaccident.(√)Task3Givebriefanswerstothequestionsthatfollow.Thespecificcauseofthetrainaccidentisstillunderinvestigation,butpreliminaryanalysisshowsthatthetragedymainlyoccurredduetoreasonssuchaslackofhardwaremaintenanceandhumanerror,highlightingtheseriousproblemoffrequentrailwayaccidentsinIndia.Railwaytransportationsafetyistheinspectionofthequalityofrailwaytransportationequipment,managementlevelandpersonnelquality.Wemustattachimportancetorailwaytransportationsafety,resolutelyputanendtomajorrailwaytransportationaccidents,andensurerailwaytransportationsafetybyimprovingtechnicalequipment,strengtheningmanagementandimprovingthelegalsystem.TheTimesofIndiaquotedrailwayofficialsassayingthatthereare288victimsrecordedinthehorrificcollision,thecountry'sdeadliestrailaccidentinmorethan20years.Thecollisionhasdisruptedtrainmovementsontheaffectedroutes.Mediareportssaid48trainshavebeensofarcancelled,39divertedand10short-terminatedduetotheaccident.Task4TranslatethefollowingsentencesintoChinese.见译文GrammarTask1Completethesentencesothatthetwosentenceshavethesamemeaning.Fillintheblankswithoneword.1.what 2.how 3.when 4.where 5.that6.because 7.how 8.whether 9.because 10.whatTask2FillintheblankswiththerightchoicefromA,B,C,andD.1.D 2.B 3.A 4.A 5.B6.A 7.C 8.D 9.C 10.DReadingMaterialB铁路运输安全铁路运输的安全状况反映铁路的管理水平、设备质量、人员素质和社会秩序的状况，是铁路运输质量的重要表现。铁路运输生产过程中，保证旅客的生命财产不受损伤，保持货物完整无缺的工作。铁路运输服务的一项重要质量指标。中国铁路部门贯彻安全第一方针，制定了完善的规章制度，开展标准化活动，严格作业纪律，加强设备检修，不断采用新装备、新技术，以保证运输安全。同时还制定了控制及考核运输安全的有关事故规则，其中行车事故主要有冲突、脱轨等52项，按损失程度分为重大、大、险性、一般等4类行车事故;旅客伤亡事故分为死亡、重伤、轻伤3类;行李包裹事故主要是丢失、破损等7项，按损失大小分为重大、大、一般3类;货物运输事故主要有火灾、被盗、丢失等9项，也按损失程度分为重大、大、一般3类。铁道部、各铁路局、各铁路分局还分别设置安全监察机构，对铁路运输安全工作进行监督检查。行人和车辆通过铁路道口时，应注意：1.当行人和车辆在铁路道口、人行道和水平走道发现或听到列车驶来时，应立即避开距离铁路轨道2米的地方。严禁在铁路上停留和冲过铁路。2.当道口栏杆（栅栏门）关闭、发声器发出警报、道口信号灯显示红灯或道口警卫指示列车即将通过时，车辆和行人不得着急，必须依次停在停车线外。如果没有停车线，他们必须在距离最外侧栏杆5米的地方停车（此处应设置栅栏门或警报器），这不应影响交叉栏杆（栅栏门）的关闭，并且不得撞击、钻越交叉栏杆（大门）。3.对于有信号的铁路道口，当两个红灯交替闪烁或红灯稳定时，表示列车正在接近道口，禁止车辆和行人通行。4、道口信号灯红灯和白光同时熄灭时，需要停车并停车观看，确认安全后方可通行。铁路营业线上的非道路安全与公众息息相关。事故分析表明，造成越野伤亡的主要原因是行人在铁路线上行走、坐立、过线、过火车站、攀爬、钻探、跳跃、行人和机动车冲过铁路道口自杀。这些事故的发生不仅导致公民的生命财产直接损失，而且对铁路交通安全构成极大威胁，尤其是当机动车违规冲过道口，经常将列车撞向脱轨处时。这些事故不仅反映了部分社会公众法律意识和安全意识淡薄，也提醒铁路运输企业、地方政府和相关媒体加强安全知识的宣传引导。ChineseRailwayCulturalRelics葫芦岛港建设开工奖章这枚葫芦岛港开工纪念章正面分为三行，徽章背面分别标明“696”和“北宁铁路局”字样。这枚纪念徽章是北宁铁路局为参加辽宁锦州葫芦岛港口建设开工仪式的人员颁发的纪念徽章。自清末以来，葫芦岛的港口建设一直没有成功。民国时期