轨道交通行业英语 （ English for Rail Transit Industry） 习题答案 Unit 1 教参

UnitOneChina’sRailwayDevelopmentWarming-upTask1LookatthefollowingpicturesandmatchthemwiththeirEnglishnames.2 B.6 C.4 D.3 E.1 F.5Task2Listentothepassageandcompleteitwithwhatyouhear.serving 2.means 3.represents 4.directions 5.modernization 6.symbolReadingMaterialA中国铁路发展史从上海到吴淞的14公里长的窄轨铁路是中国的第一条铁路线。在外交使节的支持下，怡和洋行联合其他26家英美公司于1876年建成。由于中国人民强烈反对修建这条铁路的欺诈行为，英帝国主义不得不让清政府用白银赎回了这条铁路。。最终，清政府于1876年10月与英国达成协议，用28.5万两白银回购铁路所有权。1877年10月21日，清政府正式接管了吴淞铁路，并下令拆除铁路，平整路基，拆除车站，吴淞铁道被彻底拆除。1840年鸦片战争后，中国被船坚炮利的西方帝国主义入侵，他们争相在中国修建铁路，作为进行侵略的重要手段。1937年的统计数据显示，全国46.6%的铁路由外国人经营，44.1%由他们控制，只有9.3%由我们自己管理。在1876年至1949年解放前的73年里，旧中国只修建了21,000多公里的铁路（干线），平均每年300公里。在1949年解放的时候，只有11,000公里通车。为了便于掠夺中国的资源，帝国主义者主要在沿海地区和东北地区修建铁路。这导致铁路分布极不合理。此外，帝国主义国家还制定了自己的建设和管理标准和规范，包括轨距和调度系统，以维护其专利权。这就造成了铁路管理的混乱和技术装备的落后。新中国成立后，人民政府控制了铁路。在国民经济发展的多个五年计划中，铁路建设始终是国家在各领域投资的首要项目。为提高铁路运输能力，满足人民群众出行需要，中国铁路持续实施既有线提速战略。从1997年4月1日到2007年4月18日，先后实施六次大面积提速和调整列车运行图，提速范围覆盖全国铁路主要干线，客运列车运行时速最高达到200～250公里，运输产品得到丰富，运输能力显著提升，服务质量明显改善。以第六次大面积提速为标志，中国铁路跨入高铁时代。到2035年，全国铁路网达20万公里左右，其中高铁7万公里左右，20万人口以上城市实现铁路覆盖，50万人口以上城市高铁通达。到2050年，将建成更加发达完善的现代化铁路网。更高运行速度、更加节能环保、更舒适的乘坐体验、更智能的设备设施、更低的全寿命周期成本，是中国铁路追求的目标。交通强国，铁路先行。站在新的历史起点上，中国铁路正努力开创高质量发展新局面，继续书写中国发展“新速度”。ExercisesTask1Completethefollowingsentenceswiththewordsofphrasesgivenbelow.Pleasechangetheformifnecessary.aggression 2.irrational 3.facilitate 4.diplomaticpreserve 6.liberation 7.speedup 8.forcedopentotraffic 10.invadedTask2Givebriefanswerstothequestionsthatfollow.WhatfinallyhappenedtotheWusongRailway?EventuallytheQinggovernmentcametoanagreementwiththeBritishinOctober1876tobuybacktheownershipoftherailwaywith285,000taelsofsilver.OnOctober21,1877theQinggovernmentofficiallytookpossessionofWusongRailway,andorderedtodismantletherails,leveledouttheroadbaseandtoredownthestations,leavingWusongRailwayentirelydemolished.WhyChinaconductedlarge-scalespeeding-upreconstructionofrailwaysfor6times?Inordertoimprovetherailwaytransportationcapacityandmeetpeople’sneedsoftravel.Whatarethecharacteristicsofrailwaynetworkin2050?Higherrunningspeed,moreenergysavingandenvironmentalprotection,morecomfortableridingexperience,moreintelligentequipmentandfacilities,andlowerlife-cyclecostTask3DecidewhetherthefollowingstatementsareTrue(T)orfalse(F)accordingtothetext.1.T 2.F 3.T 4.T 5.FTask4TranslatethefollowingsentencesintoChinese.见译文GrammarTask1Completethesentencesothatthetwosentenceshavethesamemeaning.Fillintheblankswithoneword.tosay 2.tohave 3.towrite 4.for,to,read 5.enough,tolifttospend 7.inordertoget 8.tobuy 9.tovisit 10.tohearTask2FillintheblankswiththerightchoicefromA,B,C,andD.B 2.C 3.C 4.D 5.BC 7.B 8.B 9.A 10.DReadingMaterialB百年京张铁路在19世纪末的时候，列强企图修建京张铁路，从而进一步控制北京北大门。由于各国协商，列强只能约定，为了他们共同的利益，所有国家均不能为清政府设计、修建京张铁路。面临危难之际，中国首批留美学生、耶鲁大学毕业生詹天佑回国并于1905年担任京张铁路总工程师兼会办局务，全权负责修建京张铁路。詹天佑认为，修筑铁路，选线最为重要。为了寻找一条理想路线，詹天佑不仅多方搜求资料，实地考察勘测，而且还亲自访问当地农民，征求意见。他常常骑着毛驴在崎岖的山路上勘查。白天翻山越岭，晚上还要伏在油灯下计算、绘图、撰写工程日记。历时40多天，往返行程千余里，终于于1905年6月24日完成了全线的测绘任务。京张铁路是中国人民自主设计建造的第一条铁路，全长201.1公里，于1905年10月开工建设，1909年9月投入运营。它是中国第一条由中国人民在不使用外资和人员的情况下进行勘测、设计、施工、建筑和运营的铁路。詹天佑根据地形在山腰处将铁轨铺成"人"字形，迂回往返，依次而上，以达青龙桥，使路线比原计划缩短一半。

京张铁路的建成是中国近代科技发展的一个里程碑，詹天佑为我国培养了第一批铁路工程人员。在京张铁路修筑中，詹天佑首次制定了工程规范，主持编制了京张铁路工程标准图，包括京张铁路的桥梁、涵洞、轨道、线路、山洞、机车库、水塔、房屋、客车、车辆限界等，共49项标准，是为我国第一套铁路工程标准图。这一创举，既保证了工程质量，又为修筑其他铁路提供了借鉴。因此，詹天佑被誉为“中国铁路之父”。110年后，在京张铁路旁边，世界第一条设计时速350公里的有砟轨道高速铁路开通了。2019年12月30日零时起，全国实施新的列车运行图，中国第一条采用北斗卫星导航系统的京张高铁正式开始运营，也是我国智能化高铁的开端。京张高铁是2022年冬奥会和冬残奥会的重大项目。它将北京和2022年奥运会联合主办城市张家口之间的旅行时间从目前的3个多小时缩短到47分钟。铁路全长174公里，最大设计时速350公里，设有北京北站、清河站、沙河站、昌平站、八达岭长城站、东花园北站、怀来站、下花园北站、宣化北站、张家口站等10个车站。据中国铁路电气化局集团介绍，整条铁路线都配备了智能变电站，可以实时监控列车运行状态，并在线处理故障，提高了列车运行的稳定性和安全性。同时高铁站还使用了各种智能机器人来引导乘客并帮助他们搬运行李。它是2022年北京冬奥会的一个重要项目，对促进京津冀一体化发展以及连接中国西部地区具有重要意义。ChineseRailwayCulturalRelics毛泽东号机车诞生于解放战争的炮