二零二五版“保险产品销售协议”英文翻译2篇

20XX专业合同封面COUNTRACTCOVER20XX专业合同封面COUNTRACTCOVER甲方：XXX乙方：XXXPERSONALRESUMERESUME二零二四版“保险产品销售协议”英文翻译1本合同目录一览1.定义与解释1.1合同术语1.2定义2.双方当事人2.1甲方2.2乙方3.合同标的3.1保险产品种类3.2保险产品条款4.销售责任与义务4.1销售人员责任4.2销售人员义务5.销售流程与规范5.1销售流程5.2销售规范6.佣金与报酬6.1佣金计算方法6.2报酬支付7.合同期限7.1合同生效日期7.2合同终止条件8.违约责任8.1违约情形8.2违约责任承担9.保密条款9.1保密信息9.2保密义务10.法律适用与争议解决10.1法律适用10.2争议解决11.合同变更与解除11.1变更条件11.2解除条件12.合同附件12.1附件一：保险产品详细条款12.2附件二：销售规范13.其他约定13.1通知方式13.2合同生效14.合同签署与生效第一部分：合同如下：1.定义与解释1.1合同术语1.1.1“保险产品”指乙方销售给甲方或其客户的各类保险产品，包括但不限于人寿保险、健康保险、意外伤害保险等。1.1.2“销售”指乙方代表甲方向甲方或其客户推广、销售保险产品。1.1.3“销售人员”指乙方指派或授权的销售人员。1.2定义1.2.1“合同”指本保险产品销售协议。1.2.2“双方当事人”指甲方和乙方。2.双方当事人2.1甲方甲方名称：_________________________甲方地址：_________________________甲方法定代表人：____________________2.2乙方乙方名称：_________________________乙方地址：_________________________乙方法定代表人：____________________3.合同标的3.1保险产品种类本合同涉及的保险产品种类包括但不限于：3.1.1人寿保险3.1.2健康保险3.1.3意外伤害保险3.2保险产品条款乙方应向甲方提供各类保险产品的详细条款，包括但不限于保险责任、保险金额、保险期限、保险费率等。4.销售责任与义务4.1销售人员责任4.1.1销售人员应遵守国家法律法规、保险行业规定和本合同约定。4.1.2销售人员应向客户真实、准确、全面地介绍保险产品，不得隐瞒或误导。4.2销售人员义务4.2.1销售人员应及时反馈客户需求，协助客户办理投保手续。4.2.2销售人员应定期向甲方报告销售情况，包括但不限于销售业绩、客户满意度等。5.销售流程与规范5.1销售流程5.1.1销售人员应按照甲方提供的销售流程进行销售活动。5.1.2销售人员在销售过程中，应确保客户权益得到保障。5.2销售规范5.2.1销售人员应遵循诚实信用原则，不得进行虚假宣传。5.2.2销售人员应尊重客户意愿，不得强迫或诱导客户购买。6.佣金与报酬6.1佣金计算方法6.1.1佣金按实际销售保险产品的保费金额的一定比例计算。6.1.2佣金计算公式：佣金=销售保费金额×佣金比例。6.2报酬支付6.2.1甲方应在每月月底前支付上一个月的佣金。6.2.2甲方支付佣金时，应扣除乙方应承担的税费。7.合同期限7.1合同生效日期本合同自双方签字盖章之日起生效。7.2合同终止条件7.2.1乙方终止合同：乙方在合同期内单方面终止合同，应提前一个月书面通知甲方。7.2.2甲方终止合同：甲方在合同期内因乙方违约等情况，有权提前一个月书面通知乙方终止合同。8.违约责任8.1违约情形8.1.1乙方未按照合同约定履行销售责任和义务。8.1.2乙方提供虚假销售数据或隐瞒重要信息。8.1.3甲方发现乙方存在不正当竞争行为。8.2违约责任承担8.2.1乙方违反合同约定，甲方有权要求乙方承担违约责任，包括但不限于赔偿损失、支付违约金等。8.2.2乙方因违约行为给甲方造成损失的，应承担相应的赔偿责任。9.保密条款9.1保密信息9.1.1双方在本合同履行过程中知悉的对方商业秘密、技术秘密、客户信息等均属保密信息。9.2保密义务9.2.1双方对本合同约定的保密信息负有保密义务，未经对方同意，不得向任何第三方泄露或使用。10.法律适用与争议解决10.1法律适用本合同适用中华人民共和国法律。10.2争议解决双方因履行本合同发生的争议，应通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均有权将争议提交至合同签订地人民法院诉讼解决。11.合同变更与解除11.1变更条件11.1.1合同变更需经双方协商一致，并以书面形式作出。11.2解除条件11.2.1合同解除需符合法律规定或双方约定的解除条件。11.2.2合同解除应以书面形式通知对方，并自通知送达对方之日起生效。12.合同附件12.1附件一：保险产品详细条款12.2附件二：销售规范13.其他约定13.1通知方式13.1.1.1通过挂号信、特快专递等方式邮寄至对方提供的地址。13.1.1.2通过传真或电子邮件发送至对方指定的联系方式。13.2合同生效本合同自双方签字盖章之日起生效。14.合同签署与生效14.1签署本合同一式两份，甲乙双方各执一份，自双方签字盖章之日起生效。14.2生效本合同自签署之日起生效，有效期为____年。合同期满前，如双方无异议，合同自动续期____年。第二部分：第三方介入后的修正15.第三方介入15.1第三方的定义15.1.1“第三方”指在本合同履行过程中，由甲乙双方共同认可或依法授权介入合同关系中的独立第三方，包括但不限于中介方、顾问、审计机构、评估机构等。15.2第三方的责权利15.2.1责任：第三方应按照甲乙双方的要求和合同约定，履行其职责，对因其违约或过失给甲乙双方造成的损失承担相应的赔偿责任。15.2.2权利：第三方有权获得甲乙双方支付的合理费用，并有权要求甲乙双方提供必要的工作条件和便利。15.2.3义务：第三方应遵守国家法律法规和合同约定，确保其行为不损害甲乙双方的合法权益。16.第三方介入的条件16.1第三方的介入需经甲乙双方书面同意，并在合同中明确第三方的职责、权限和费用。16.2第三方介入应在合同约定的范围内进行，不得超越其授权或职责范围。17.第三方介入的程序17.1第三方介入前，甲乙双方应共同签署第三方介入协议，明确第三方的角色、职责、权限和期限。17.2第三方介入后，甲乙双方应保持沟通，及时向第三方通报合同履行情况，并协调解决相关问题。18.第三方责任限额18.1第三方责任限额：在合同中应明确第三方的责任限额，即第三方对其违约或过失造成的损失承担的最高赔偿额。18.2责任限额的确定：18.2.1考虑第三方介入的具体职责和可能承担的风险。18.2.3经甲乙双方协商一致。19.第三方与其他各方的划分19.1第三方与甲方的关系：19.1.1第三方应向甲方提供相关服务，并确保服务质量符合合同约定。19.1.2甲方有权监督第三方的工作，并提出改进建议。19.2第三方与乙方的关系：19.2.1第三方应向乙方提供相关服务，并确保服务质量符合合同约定。19.2.2乙方有权监督第三方的工作，并提出改进建议。19.3第三方与甲乙双方的关系：19.3.1第三方应同时向甲乙双方提供服务，并确保服务的一致性和连贯性。19.3.2第三方在履行职责时，应尊重甲乙双方的合法权益，不得损害任何一方的利益。20.第三方介入的终止20.1第三方介入协议期满或合同解除时，第三方介入终止。20.2第三方介入终止后，甲乙双方应根据合同约定，对第三方的服务进行评估，并结算相关费用。21.争议解决21.1第三方介入过程中发生的争议，应通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均有权将争议提交至合同签订地人民法院诉讼解决。第三部分：其他补充性说明和解释说明一：附件列表：1.附件一：保险产品详细条款详细要求和说明：1.1附件一应包含所有保险产品的详细条款，包括但不限于保险责任、保险金额、保险期限、保险费率等。1.2条款应清晰、准确，便于甲方和乙方理解。1.3附件一应与合同同时签署，作为合同的一部分。2.附件二：销售规范详细要求和说明：2.1附件二应列出销售过程中应遵循的规范，包括销售人员的言行举止、销售流程、客户服务标准等。2.2规范应具体、可操作，有助于销售人员正确执行。2.3附件二应与合同同时签署，作为合同的一部分。3.附件三：第三方介入协议详细要求和说明：3.1附件三应详细说明第三方的角色、职责、权限和期限。3.2协议应明确第三方的责任限额，并包含双方对第三方工作的监督和评估机制。3.3协议应与合同同时签署，作为合同的一部分。说明二：违约行为及责任认定：1.违约行为1.1销售人员未按照合同约定履行销售责任和义务。1.2销售人员提供虚假销售数据或隐瞒重要信息。1.3甲方或乙方未按照合同约定支付佣金或报酬。1.4第三方未按照合同约定履行职责，造成损失。1.5合同一方违反保密条款，泄露对方保密信息。2.责任认定标准2.1违约行为的认定应以合同约定和实际情况为依据。2.2责任认定标准应遵循公平、公正、公开的原则。2.3甲方或乙方发现违约行为后，应及时通知对方，并要求对方采取措施纠正。3.违约责任示例3.1销售人员未按照合同约定履行销售责任，导致甲方未能及时获得保险产品。责任认定：销售人员应承担违约责任，赔偿甲方因未能及时获得保险产品而遭受的损失。3.2第三方未按照合同约定履行职责，导致甲方遭受损失。责任认定：第三方应承担违约责任，赔偿甲方因第三方违约行为而遭受的损失。全文完。二零二四版“保险产品销售协议”英文翻译2本合同目录一览1.1.ProductOverview1.2.PolicyTermsandConditions1.3.CoverageDetails1.4.PremiumandPaymentTerms1.5.PolicyholderResponsibilities1.6.Agent'sObligations1.7.SalesProcess1.8.ContractDuration1.9.TerminationandCancellation1.10.RenewalTerms1.11.DisputeResolution1.12.ConfidentialityandNonDisclosure1.13.GoverningLawandJurisdiction1.14.MiscellaneousProvisions第一部分：合同如下：1.1ProductOverviewTheinsuredproductisalifeinsurancepolicy,whichprovidesfinancialprotectiontothepolicyholderandtheirbeneficiariesintheeventofthepolicyholder'sdeathorupontheoccurrenceofspecificeventsasoutlinedinthepolicy.1.2PolicyTermsandConditionsThepolicytermsandconditionsincludethedurationofcoverage,agelimits,premiumpaymentoptions,andanyexclusionsorlimitationsapplicabletothepolicy.1.3CoverageDetails1.4PremiumandPaymentTermsThepremiumfortheinsurancepolicyisdeterminedbasedonthepolicyholder'sage,gender,healthstatus,andcoverageamount.Thepremiumpaymenttermsmayincludeannual,semiannual,quarterly,ormonthlypayments,asagreedupontheparties.1.5PolicyholderResponsibilities1.6Agent'sObligations1.7SalesProcessThesalesprocessincludesthefollowingsteps:1.1Initialconsultationtounderstandthepolicyholder'sneedsandobjectives.1.2Presentationofpolicyoptionsandbenefits.1.3Completionoftheapplicationformandsubmissionofrequireddocuments.1.5Issuanceofthepolicyanddeliverytothepolicyholder.1.6Followuptoensurethepolicyholderunderstandsthecoverageandbenefits.第二部分：合同如下：2.1ProductOverview2.2PolicyTermsandConditions2.3CoverageDetails2.4PremiumandPaymentTerms2.5PolicyholderResponsibilities2.6Agent'sObligations2.7SalesProcess2.8ContractDurationTheinsurancepolicyshallbeeffectiveforthedurationspecifiedinthepolicytermsandconditions,whichmayrangefromafewyearstotheentirelifetimeofthepolicyholder,dependingonthetypeofpolicy.2.9TerminationandCancellation2.10RenewalTerms2.11DisputeResolutionAnydisputesarisingfromthisagreementshallberesolvedthroughamicablenegotiationbetweentheparties.Ifanagreementcannotbereached,themattershallbereferredtoanarbitratormutuallyagreeduponbothparties.2.12ConfidentialityandNonDisclosureBothpartiesagreetomaintaintheconfidentialityofanyinformationdisclosedduringthecourseofthisagreementandtorefrainfromdisclosingsuchinformationtoanyunauthorizedthirdparties.2.13GoverningLawandJurisdiction2.14MiscellaneousProvisionsThisagreementconstitutestheentireunderstandingbetweenthepartiesandsupersedesallprioragreements,oralorwritten,relatingtothesubjectmatterhereof.Anyamendmentormodificationofthisagreementshallbeinwritingandexecutedbothparties.2.9TerminationandCancellation2.9.1TerminationPolicyholder2.9.2TerminationInsuranceCompany2.9.3CancellationMutualAgreement2.10RenewalTerms2.10.1AutomaticRenewal2.10.2PremiumRateChanges2.11DisputeResolution2.11.1NegotiationIntheeventofadispute,thepartiesshallattemptingoodfaithtoresolvethematterthroughnegotiation.Eachpartyshallmakereasonableeffortstoreachamutuallyacceptableresolution.2.11.2ArbitrationIfthepartiesareunabletoresolvethedisputethroughnegotiation,themattershallbesubmittedtobindingarbitrationinaccordancewiththerulesoftheAmericanArbitrationAssociation.2.12ConfidentialityandNonDisclosure2.12.1ConfidentialInformationConfidentialinformationshallincludeanyandallnonpublicinformationthatisdisclosedeitherpartytotheotherinconnectionwiththisagreement.2.12.2NonDisclosureObligationBothpartiesagreetoholdallconfidentialinformationinstrictconfidenceandnottodiscloseittoanythirdpartywithoutthepriorwrittenconsentoftheotherparty.2.13GoverningLawandJurisdiction2.13.1GoverningLaw2.13.2JurisdictionAnylegalactionorproceedingarisingoutoforinconnectionwiththisagreementshallbebroughtexclusivelyinthecourtsofthejurisdictionreferredtoinSection2.13.1.2.14MiscellaneousProvisions2.14.1EntireAgreementThisagreementconstitutestheentireagreementbetweenthepartiesandsupersedesallprioragreements,oralorwritten,relatingtothesubjectmatterhereof.2.14.2AssignmentThisagreementmaynotbeassignedeitherpartywithoutthepriorwrittenconsentoftheotherparty.2.14.3WaiverThefailureofeitherpartytoenforceanyprovisionofthisagreementshallnotbedeemedawaiverofsuchprovisionnoroftherighttoenforcesuchprovision.2.14.4SeverabilityIfanyprovisionofthisagreementisfoundtobeunenforceableorinvalid,theremainingprovisionsshallremaininfullforceandeffect.2.14.5Notices2.14.6AmendmentsThisagreementmaybeamendedonlyawritteninstrumentexecutedbothparties.第二部分：第三方介入后的修正3.1ThirdPartyDefinition3.1.1Forthepurposesofthisagreement,athirdpartyshallbeanyentity,individual,orgroupnotdirectlyinvolvedintheoriginalcontractbetweentheparties(hereinafterreferredtoas"theparties")butisengagedorinvolvedintheexecution,administration,ormediationofthecontract.3.1.2Examplesofthirdpartiesinclude,butarenotlimitedto,insurancebrokers,actuaries,auditors,legaladvisors,andanyotherconsultantsorintermediaries.3.2ThirdPartyRolesandResponsibilities3.2.1EngagementofThirdPartiesThepartiesmayengagethirdpartiestoassistwiththeexecutionofthisagreement.Anysuchengagementshallbeinwritingandshallspecifythescopeofservicestobeprovidedthethirdparty.3.2.2ThirdPartyObligationsThirdpartiesshallperformtheirdutieswithduediligenceandinaccordancewiththetermsofthisagreement.Theyshallmaintainconfidentialityandshallnotdiscloseanyconfidentialinformationobtainedinthecourseoftheirduties.3.3AdditionalTermsandConditionsfortheParties3.3.1Communication3.3.2LiabilityThepartiesshallremainjointlyandseverallyliablefortheobligationsunderthisagreement,irrespectiveoftheinvolvementofthirdparties.However,theliabilityofeachthirdpartyshallbelimitedtothescopeoftheirengagementasspecifiedintheircontractwiththeparties.3.4LimitationofLiabilityforThirdParties3.4.1Theliabilityofthirdpartiesfortheiractionsoromissionsunderthisagreementshallbelimitedtotheamountoffeespaidtothethirdpartythepartiesfortheirservices.3.4.2Thepartiesshallindemnifyandholdthethirdpartyharmlessagainstanyclaims,actions,ordemandsarisingoutoforinconnectionwiththethirdparty'sperformanceoftheirdutiesunderthisagreement,totheextentnotcoveredthethirdparty'sinsurance.3.5ThirdPartyInsurance3.5.1Thethirdpartyshallmaintainappropriateprofessionalliabilityinsurancetocovertheirobligationsunderthisagreement.Theinsurancepolicyshallnamethepartiesasadditionalinsuredsandprovideaminimumlimitofliabilityasagreedupontheparties.3.5.2Thepartiesshallprovideevidenceoftheirownliabilityinsurancecoveragetothethirdparty,toensurethatthethirdpartyisnotexposedtounreasonablerisks.3.6DisputeResolutionInvolvingThirdParties3.6.1Anydisputesarisingbetweenthepartiesandthethirdpartyshallberesolvedinaccordancewiththedisputeresolutionprovisionsofthisagreement.3.6.2Ifathirdpartyisinvolvedinadispute,thepartiesshallprovidethethirdpartywiththeopportunitytoparticipateinthedisputeresolutionprocessandprovidetheirinput.3.7TerminationofThirdPartyEngagement3.7.1Thepartiesmayterminatetheengagementofathirdpartyatanytimeprovidingwrittennoticetothethirdpartyandtheotherparty.3.7.2Upontermination,thethirdpartyshallfulfillanyoutstandingobligationsundertheircontractandshallassistthepartiesinthetransitionofservicesifnecessary.3.8ThirdPartyDataProtection3.8.1Thepartiesshallensurethatanypersonalorsensitivedatasharedwiththirdpartiesisprotectedinaccordancewithapplicabledataprotectionlawsandregulations.3.8.2Thethirdpartyshallagreetoimplementappropriatedataprotectionmeasuresandshallnotusetheshareddataforanypurposeotherthanthatforwhichitwasprovided.3.9GoverningLawandJurisdiction3.9.1Theprovisionsofthissectionshallbegovernedandconstruedinaccordancewiththelawsofthejurisdictionwherethecontractwasenteredinto.3.9.2Anydisputesarisingunderthissectionshallbesubjecttotheexclusivejurisdictionofthecourtsofthesai