2024年11月7日 时政类语篇型填空专项训练（迎接冰雪运动繁荣）（4篇含答案与译文）-2025届高三英语复习专项

2024年11月7日时政类语篇型填空专项训练（迎接冰雪运动繁荣）Nationbracesforbigboomincold-weathersportsPassage1Morethantwoyears1.theBeijing2022WinterOlympicsconcluded,thelegacyoftheGamesliveson,2.(provide)aboosttoChina'swintersportsindustrywithgovernments,business3.(own)andexpertsallbullishonthesector'srobustgrowthduringthecountry'snextfive-yearplanperiod.Withyet4.majorinternationalevent,the9thAsianWinterGames,settoopeninFebruarynextyearinHarbin,Heilongjiangprovince,theapproachingwinterseason5.(expect)towitnessnewhighsinthenumberoficeandsnowsports6.(act),therevenueofrelatedbusinessesandthenumberof7.(tour)atskiingdestinations,accordingtoofficialsattendingaWednesdaynewsbriefingonwintersportsdevelopment."8.theBeijing2022WinterOlympics,thesurgingpublicdemand9.iceandsnowsportsandrelatedleisureactivitieshaspopularizedthewintersportssector,whiletherecentboomonlyindicatesaconsistentandeven10.(strong)growthinthenextfive-yeardevelopmentperiod,"saidPengFuwei,headofthesocialdevelopmentdepartmentoftheNationalDevelopmentandReformCommission.Passage2Thecommission,China'seconomicplanningbody,willroll1.abroadpackageofpoliciestogetherwiththecountry'ssportsgoverningbodyand2.(tour)administration,amongotherdepartments,3.(help)growthewintersportssector'stotalmarketvalueto1.5trillionyuanbytheendofthe15thFive-YearPlan(2026-30),accordingtoanindustry4.(guide)issuedbytheStateCouncilonWednesday.5.(cite)theremaininguntappedpotentialincoldweathersports6.(consume),thenewguidelinehighlightsfacilitydevelopment,wintersports-themedtourism,resortoperationsand7.varietyofamateureventsamongkeyareastobefurtherexplored.8.(good)infrastructuresupportsuchasmorehigh-speedrailwayservicesanddomesticandinternationalflights9.(connect)resortswithtargetmarkets;streamlinedborder-entryformalitiesforoverseasprofessionals,includinghigh-levelcoaches,trainersandexecutivesintheindustry;andmoreflexible10.(finance)policiesinloanapprovalandtaxreductionforsmallbusinessesareamong24measurestailor-madeintheguidelinetoaddresspressingissueshamperingwintersportsdevelopment.Passage3"Theguidelinekickedinright1.time,providingimportant2.(refer)forallthegovernmentdepartments,administratorsandbusinessowners3.(develop)andimplementtheir4.plansaccordingly,"saidLiJing,avice-ministeroftheGeneralAdministrationofSportofChina.5.(drive)bymajorattractionssuchastheAsianWinterGamesinHarbinandaseriesofWorldCupToureventsinspeedskating,snowboardingandfreestyleskiing,biggertouristflows6.(expect)atresortclustersandtraditionalwinterholidaydestinationsacrossChina'snorthernregionsthiswinter.7.(generate),prompting8.andmoreChinesecitiestointroduceiceandsnowsportseventstocomplementa9.(diversity)arrayofthemedtourismpackages.AccordingtotheMinistryofCultureandTourism,Harbinwelcomedover87milliontouristsduringthe2023-24winterseason,10.300percentyear-on-year,andsawatotalrevenueof124.8billionyuan.BothfiguresareexpectedtoincreaseduringthehostingoftheAsianWinterGamesfromFeb7to14.Passage4toskillstrainingandsportinggoodssales,theiceandsnowsportstourismmarketboastsstronggrowthpotential,accordingtoZhangLi,executivevice-presidentofAsiaDataGroup,aconsultancyandpromoterofwintersports."The3.(grow)demandforiceandsnowactivitiestapsintoawidevarietyofbusinesssubdivisions,includingtourism,education,4.(fit),accommodationandtraining,"Zhangsaidduringlastmonth'sWorldWinterSports(Beijing)Expo."ThedevelopmentspeedofChina'siceandsnowindustry5.(enter)amorestableand6.(sustain)stage,withalotmoregrowthahead."China'stechnologicalprogressisalso7.(push)wintersportstobreakseasonalandgeographicboundaries,withnew8.(solve)suchasartificialdry-snowslopesandvirtual9.(real)skiingsimulatorsdiversifyingbusinessofferingsat10.indoorandoutdoorvenues,addedHaoLishun,anofficialwiththeMinistryofIndustryandInformationTechnology.参考答案参考答案11.after2.providing3.owners4.another5.isexpected6.activities7.tourists8.Since9.for10.stronger参考译文1在北京2022年冬季奥运会结束两年多后，奥运会的“遗产”仍在继续，为中国的冬季运动产业提供了推动力，政府、企业主和专家都看好该行业在下一个五年计划期间的强劲增长。参加周三冬季运动发展新闻发布会的官员表示，随着另一项重大国际赛事——第九届亚洲冬季运动会将于明年2月在黑龙江省哈尔滨市开幕，即将到来的冬季预计将见证冰雪运动活动数量、相关企业收入和滑雪目的地游客数量的新高。国家发展和改革委员会社会发展司司长彭福伟表示：“自北京2022年冬奥会以来，公众对冰雪运动和相关休闲活动的需求激增，推动了冬季运动领域的普及，而最近的繁荣只表明未来五年的发展阶段将有持续甚至更强劲的增长。”参考答案21.out2.tourism3.tohelp4.guideline5.Citing6.consumption7.a8.Better9.connecting10.financial参考译文2根据国务院周三发布的一份行业指导意见，中国经济规划机构委员会将与国家体育管理机构和旅游局等部门一起推出一揽子政策，以帮助冬季运动部门的总市值在“十五”（2026-30）结束时增长到1.5万亿元（2100亿美元）。新指南指出，在寒冷天气的体育消费中，仍有未开发的潜力，并强调了设施建设、冬季运动主题旅游、度假村运营和各种业余赛事等关键领域有待进一步探索。更好的基础设施支持，如更多的高速铁路服务和连接度假胜地与目标市场的国内和国际航班；简化境外专业人员入境手续，包括业内高级教练、培训师和管理人员；为解决阻碍冬季运动发展的紧迫问题，指导意见提出了24项措施，其中包括在贷款审批和小企业减税方面采取更灵活的金融政策。参考答案31.on2.references3.todevelop4.own5.Driven6.areexpected7.generation8.more9.diverse10.up参考译文3中国国家体育总局副局长李静表示：“该指导意见及时生效，为所有政府部门、管理人员和企业主制定和实施各自的计划提供了重要参考。”受哈尔滨亚冬季运动会和一系列