下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
剧情梗概Matthew和Marilla是一对十分友爱的兄妹,两人在绿山墙过着平淡从容的生活。为了给患 有心脏病的Matthew找个劳作的帮手,兄妹俩打算领养一个男孩,以便将来帮助年老的他们 打理农舍。不想阴差阳错,孤儿院送来的竟是满头红发、喋喋不休的Anne。正想着如何退回 去时,活泼嘴巧的Anne打动了沉默寡言的Matthew的心,顺利地留在了这个并不很富裕的家 庭。自此,Anne在绿山墙开始了新的生活……外貌描写Thegirlwasaboutelevenwithasmallfreckledface.Herhairwasredinlongplaits.女孩大约11岁,小小的脸上长着雀斑。她的头发是红色的,扎成了一个长长的辫子。Herfrecklesweremorenumerousandobtrusivethanever;thewindhadruffledherhatlesshairintoover-brilliantdisorder;ithadneverlookedredderthanatthatmoment.雀斑比以前更多也更明显了,因为没戴帽子,头发被风吹得乱七八糟,此刻看上去比任何时候都红。环境描写Afloodofsunshinepouredintotheroom.大片的阳光泻入房间。动作描写AnnelookedatMarilla,hereyesaglowwithinterest.安妮眨着大眼睛望着玛丽拉,目光里闪烁着兴奋的光芒。Anneblewacoupleofairykissesfromherfingertipspastthecherryblossomsandthen,withherchininherhands,driftedluxuriouslyoutonaseaofdaydreams.安妮挥起指尖把几个飞吻越过樱花送了出去,然后,她双手托腮,在白日梦的海洋里自在地遨游。Annecamerunninginpresently,herfacesparklingwiththedelightofherorchardrovings;butabashedatfindingthedelightherselfintheunexpectedpresenceofastranger,shehaltedconfusedlyinsidethedoor.安妮跑了回来,漫游苹果园的愉悦让她容光焕发。然而,突然看到一位不速之客,她红了脸,不知所 措地站在屋门口,踌躇不前。ButAnnecontinuedtofaceMrs.Rachelundauntedly,headup,eyesblazing,handsclenched,passionateindignationexhalingfromherlikeanatmosphere.但安妮仍然无畏地面对雷切尔太太,头高高扬起,两眼冒着怒火,双拳紧握,身上喷射出一股冲天的 怒气。Anne,burstingintotears,rushedtothehalldoor,slammedituntilthetinsontheporchwalloutsiderattledinsymphony,andfledthroughthehallandupthestairslikeawhirlwind.Asubduedslamabovetoldthatthedooroftheeastgablehadbeenshutwithequalvehemence.安妮泪流满面地冲向门厅,砰的一声摔上门,震得外面门廊墙上的罐头同情地叮当作响,然后一阵风 似的穿过门厅跑上了楼。随后楼上传来稍弱的一声闷响,表明东厢房的门已经同样被狠狠地摔上了。Annsquirmedoffthebedandsatrigidlyonachairbesideit,herfaceswollenandtear-stainedandhereyesfixstubbornlyonthefloor.安妮扭动身子从床上爬起来,直挺挺地坐在床边的椅子上。她脸庞浮肿,脸上泪痕斑斑,眼睛固执地 盯着地板。WhenMarillawentoutthateveningtobringthecowsfromthebackpasture,Matthew,whohadbeenhangingaboutthebarnsandwatching,slippedintothehousewiththeairofaburglarandcreptupstairs.晚上,玛丽拉去到后面牧场赶牛,一直在马厩附近徘徊瞭望的马修像小偷一样溜进房子,蹑手蹑脚上 了楼。Hetiptoedalongthehallandstoodforseveralminutesoutsidethedooroftheeastgablebeforehesummonedcouragetotaponitwithhisfingersandthenopenthedoortopeepin.他踮着脚走过厅堂,在东厢房的门外站了几分钟才鼓足勇气用手指轻轻敲了敲门,然后推开门向里张 望。Anneclaspedherhandstogether,bowedherhead,andwaitedforthewordofjudgment.安妮双手紧握,垂下了头,等待着判决。语言描写"Ihateyou,"shecriedinachokedvoice,stampingherfootonthefloor.“我恨你。”她哽咽地大喊,一只脚跺着地板。"AnnegotoyourroomandstaythereuntilIcomeup,"saidMarilla,recoveringherpowersofspeechwithdifficulty.“安妮,回你的房间,我不上去,你就别出来。”玛丽拉好不容易才说出话来。"Justimaginehowyouwouldfeelifsomebodytoldyoutoyourfacethatyouwereskinnyandugly,"pleadedAnnetearfully.“请你想想看,如果有人当面说你又瘦又丑,你会有什么感受。”安妮眼泪汪汪地请求。情绪描写Matthew'sshyfacehadaglowofdelight.马修羞怯的面庞闪现出喜悦的光彩。WithoneboundshecrossedthekitchenfloorandstoodbeforeMrs.Rachel,herfacescarletwithanger,herlipsquivering,andherwholeslenderformtremblingfromheadtofoot.她一步跨过厨房的地板,站到雷切尔太太面前,满脸怒气,嘴唇颤抖,单薄的身子从头到脚抖个不停。Mrs.Rachelgotupwithanairofoffendeddignity.雷切尔太太带着一种尊严被侵犯的神态站了起来。MarillafoundAnnefacedownwardonherbed,cryingbitterly,quiteobliviousofmuddybootsonacleancounterpane.玛丽拉发现安妮脸朝下趴在床上肝肠寸断地哭着,完全不顾沾满泥巴的鞋子蹭在了干净的床罩上。LeavingthisParthianshafttorankleinAnne'sstormybosom,Marilladescendedtothekitchen,grievouslytroubledinmindandvexedinsoul.ShewasasangrywithherselfaswithAnne,because,wheneversherecalledMrs.Rachel'sdumbfoundedcountenanceherlipstwitchedwithamusementandshefeltamostreprehensibledesiretolaugh.玛丽拉最后丟下的这句话,刺痛了本就心潮起伏的安妮。回到厨房的玛丽拉心烦意乱,她像生安妮的 气一样生自己的气,因为,每当回想起雷切尔太太目瞪口呆的表情,她的嘴角就会高兴地抿起来,有 一股该受到谴责的大笑一场的冲动。Verysmallandunhappyshelooked,andMatthew'sheartsmotehim.她看起来又瘦又可怜,马修心里疼了一下。Accordingly,aftermilking,beholdMarillaandAnnewalkingdownthelane,theformererectandtriumphant,thelatterdroopinganddejected.ButhalfwaydownAnne'sdejectionvanishedasifbyenchantment.Sheliftedherheadandsteppedlightlyalong,hereyesfixedonthesunsetskyandanairofsubduedexhilarationabouther.于是,挤过奶之后,玛丽拉和安妮走上了小路,前者精神振奋,喜气洋洋,后者无精打采,垂头丧气。 但是走了一半,安妮的沮丧像被施了魔法一样消失了,她抬起头,轻快地迈步向前,眼睛望着日落时 分的天空,身上憋着一股子兴奋劲儿。SomethingwarmandpleasantwelledupinMarilla'sheartattouchofthatthinlittlehandinherown---athrobofthematernityshehadmissed
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 混凝土工程质量管理方案
- 二零二五年度绿色地产房地产工程招标合同3篇
- 2024年渤海船舶职业学院高职单招语文历年参考题库含答案解析
- 宝贝学常见词
- 授权函完整版本
- 二零二五年能源管理服务简易借款合同3篇
- 二零二五年新型电子产品动产交易合同2篇
- 2024年河南物流职业学院高职单招职业技能测验历年参考题库(频考版)含答案解析
- 2024年阜阳市第二人民医院高层次卫技人才招聘笔试历年参考题库频考点附带答案
- 2024年阜康准东石油医院高层次卫技人才招聘笔试历年参考题库频考点附带答案
- 2024-2025年中国ETC行业发展趋势预测及投资战略咨询报告
- 年度得到 · 沈祖芸全球教育报告(2024-2025)
- 飞行员心理素质训练考核试卷
- 2025河北机场管理集团限公司招聘39人高频重点提升(共500题)附带答案详解
- GB/T 17145-2024废矿物油回收与再生利用导则
- 运输公司安全隐患大排查整治行动方案
- 道具设计安装合同模板
- 建筑设计公司员工薪酬方案
- 2024至2030年中国白内障手术耗材行业投资前景及策略咨询研究报告
- 体育单杠课件教学课件
- 附着式升降脚手架(爬架)安全技术交底
评论
0/150
提交评论