二零二五年度股权继承协议英文版3篇

20XX专业合同封面COUNTRACTCOVER20XX专业合同封面COUNTRACTCOVER甲方：XXX乙方：XXXPERSONALRESUMERESUME二零二四年度股权继承协议英文版本合同目录一览1.1定义与解释1.2合同标的1.3合同当事人1.4合同生效2.1继承权利与义务2.2继承份额分配2.3继承财产范围2.4继承手续办理3.1股权继承条件3.2股权继承方式3.3股权继承时间3.4股权继承程序4.1股权继承费用4.2股权继承税费4.3股权继承收益5.1通知与公告5.2争议解决5.3合同解除5.4合同终止6.1合同变更6.2合同解除6.3合同终止7.1合同附件7.2合同修改7.3合同补充8.1合同履行8.2合同履行期限8.3合同履行地点9.1违约责任9.2不可抗力9.3合同解除条件9.4合同解除程序10.1合同履行完毕10.2合同履行情况10.3合同履行效果11.1合同解除11.2合同终止11.3合同解除原因11.4合同终止原因12.1合同解除后的处理12.2合同终止后的处理12.3合同解除后的责任12.4合同终止后的责任13.1合同解除后的补偿13.2合同终止后的补偿13.3合同解除后的责任承担13.4合同终止后的责任承担14.1合同生效日期14.2合同签署日期14.3合同签署地点14.4合同签署人第一部分：合同如下：1.1定义与解释1.1.1本合同中，“股权”指公司所拥有的权益；1.1.2“继承人”指根据法律规定或当事人约定，依法享有股权的人；1.1.3“股权继承”指股权权利和义务的转移；1.1.4“合同标的”指本合同所涉及的股权继承事项。1.2合同标的1.2.1本合同标的为继承人依法享有的股权；1.2.2合同标的股权的详细情况包括但不限于股权比例、股权价值等。1.3合同当事人1.3.1出让人：[出让人全名]，身份证号码：[身份证号码]，住所地：[住所地]；1.3.2受让人：[受让人全名]，身份证号码：[身份证号码]，住所地：[住所地]。1.4合同生效1.4.1本合同自双方签字盖章之日起生效；1.4.2合同生效前，双方应按约定履行各自义务。2.1继承权利与义务2.1.1继承人享有合同标的股权的权利；2.1.2继承人承担合同标的股权的义务，包括但不限于缴纳股权相关税费、履行股权相关的法律义务等。2.2继承份额分配2.2.1继承份额按照法定继承顺序及比例分配；2.2.2如有其他约定，则按照约定份额分配。2.3继承财产范围2.3.1继承财产范围包括但不限于股权收益、股权分红、股权增值等；2.3.2继承财产的具体数额及计算方法按照法律规定或双方约定执行。2.4继承手续办理2.4.1继承人应在法定期限内办理股权继承手续；2.4.2办理股权继承手续所需材料及流程按照法律规定或双方约定执行。3.1股权继承条件3.1.1继承人应具备完全民事行为能力；3.1.2继承人无法律规定的继承障碍。3.2股权继承方式3.2.1股权继承采用法定继承方式；3.2.2如有其他约定，则按照约定方式继承。3.3股权继承时间3.3.1股权继承时间自被继承人死亡之日起计算；3.3.2如有其他约定，则按照约定时间计算。3.4股权继承程序3.4.1继承人应在法定期限内提出股权继承申请；3.4.2公司应在收到继承申请后一定期限内办理股权继承手续。4.1股权继承费用4.1.1股权继承费用包括但不限于律师费、公证费、税费等；4.1.2股权继承费用由继承人承担。4.2股权继承税费4.2.1股权继承税费按照国家法律法规规定执行；4.2.2如有其他约定，则按照约定执行。4.3股权继承收益4.3.1股权继承收益按照股权价值及分红政策计算；4.3.2股权继承收益分配按照约定或法律规定执行。5.1通知与公告5.1.1双方应按照约定或法律规定履行通知义务；5.1.2通知方式包括但不限于书面通知、电子邮件等。5.2争议解决5.2.1双方应友好协商解决合同履行过程中产生的争议；5.2.2如协商不成，可向有管辖权的人民法院提起诉讼。5.3合同解除5.3.1在合同履行过程中，如出现不可抗力等情形，致使合同无法继续履行，双方可协商解除合同；5.3.2如一方违约，守约方有权解除合同。5.4合同终止5.4.1合同履行完毕后，合同终止；5.4.2合同解除后，合同终止。6.1合同变更6.1.1双方可协商变更合同内容；6.1.2合同变更需以书面形式进行，并经双方签字盖章。6.2合同解除6.2.1如一方违约，守约方有权解除合同；6.2.2如出现不可抗力等情形，致使合同无法继续履行，双方可协商解除合同。6.3合同终止6.3.1合同履行完毕后，合同终止；6.3.2合同解除后，合同终止。7.1合同附件7.1.1本合同附件包括但不限于股权证明、继承证明等；7.1.2附件与本合同具有同等法律效力。7.2合同修改7.2.1合同修改需以书面形式进行，并经双方签字盖章。7.3合同补充7.3.1合同补充需以书面形式进行，并经双方签字盖章。8.1合同履行8.1.1双方应按照本合同约定履行各自的义务；8.1.2出让人应确保所转让的股权真实、合法、有效；8.1.3受让人应按时支付股权继承费用及相关税费。8.2合同履行期限8.2.1股权继承手续应在合同生效之日起[具体天数]内完成；8.2.2如因特殊情况无法按时完成，双方应协商延期，并书面通知对方。8.3合同履行地点8.3.1合同履行地点为出让人或受让人住所地；8.3.2如有其他约定，则按照约定地点履行。9.1违约责任9.1.1如一方违反本合同约定，应承担相应的违约责任；9.1.2违约方应支付守约方因违约所造成的损失；9.1.3违约方应赔偿守约方因违约所支付的合理费用。9.2不可抗力9.2.1不可抗力指不能预见、不能避免并不能克服的客观情况，如自然灾害、战争等；9.2.2发生不可抗力事件时，双方应相互理解，并协商解决合同履行问题。9.3合同解除条件9.3.1如一方严重违约，另一方有权解除合同；9.3.2如发生不可抗力事件，致使合同无法继续履行，双方可协商解除合同。9.4合同解除程序9.4.1解除合同需书面通知对方；9.4.2解除合同后，双方应按照约定或法律规定处理相关事宜。10.1合同履行完毕10.1.1合同履行完毕后，双方应相互确认；10.1.2双方应按照约定或法律规定办理股权变更登记手续。10.2合同履行情况10.2.1双方应定期检查合同履行情况；10.2.2如发现履行情况不符合约定，应及时沟通解决。10.3合同履行效果10.3.1合同履行效果应达到双方预期的目的；10.3.2如合同履行效果未达到预期，双方应协商解决。11.1合同解除11.1.1如一方违约，守约方有权解除合同；11.1.2如发生不可抗力事件，致使合同无法继续履行，双方可协商解除合同。11.2合同终止11.2.1合同履行完毕后，合同终止；11.2.2合同解除后，合同终止。11.3合同解除原因11.3.1合同解除原因包括但不限于违约、不可抗力等；11.3.2合同解除原因应在解除合同的通知中明确说明。11.4合同终止原因11.4.1合同终止原因包括但不限于履行完毕、解除合同等；11.4.2合同终止原因应在终止合同的通知中明确说明。12.1合同解除后的处理12.1.1合同解除后，双方应按照约定或法律规定处理相关事宜；12.1.2双方应相互确认已履行完毕的义务。12.2合同终止后的处理12.2.1合同终止后，双方应按照约定或法律规定处理相关事宜；12.2.2双方应相互确认已履行完毕的义务。12.3合同解除后的责任承担12.3.1合同解除后的责任承担按本合同第九条的规定执行；12.3.2双方应相互承担因解除合同而产生的责任。12.4合同终止后的责任承担12.4.1合同终止后的责任承担按本合同第九条的规定执行；12.4.2双方应相互承担因终止合同而产生的责任。13.1合同解除后的补偿13.1.1合同解除后，守约方有权要求违约方支付合同解除补偿；13.1.2补偿金额按双方协商或法律规定确定。13.2合同终止后的补偿13.2.1合同终止后，如一方有损失，有权要求对方支付合同终止补偿；13.2.2补偿金额按双方协商或法律规定确定。13.3合同解除后的责任承担13.3.1合同解除后的责任承担按本合同第九条的规定执行；13.3.2双方应相互承担因解除合同而产生的责任。13.4合同终止后的责任承担13.4.1合同终止后的责任承担按本合同第九条的规定执行；13.4.2双方应相互承担因终止合同而产生的责任。14.1合同生效日期14.1.1本合同自双方签字盖章之日起生效；14.1.2合同生效日期为[具体日期]。14.2合同签署日期14.2.1本合同签署日期为[具体日期]。14.3合同签署地点14.3.1本合同签署地点为[具体地点]。14.4合同签署人14.4.1出让人签名：____________________14.4.2受让人签名：____________________14.4.3日期：____________________第二部分：第三方介入后的修正15.1第三方定义15.1.1本合同所称“第三方”是指在本合同履行过程中，因提供中介、咨询、评估、见证、执行等服务的自然人、法人或其他组织。15.2第三方介入条件15.2.1第三方介入需经甲乙双方书面同意；15.2.2第三方介入应具备相应的资质和条件，并能保证其提供的服务符合相关法律法规和行业标准。16.1第三方责任16.1.1第三方应按照甲乙双方的要求，提供专业、高效的服务；16.1.2第三方因自身原因导致服务不符合约定，应承担相应的违约责任；16.1.3第三方在提供服务过程中，如因故意或重大过失造成甲乙双方的损失，应承担赔偿责任。17.2第三方权利17.2.1第三方有权要求甲乙双方提供必要的信息和资料；17.2.2第三方有权根据服务内容收取合理的费用；17.2.3第三方有权在服务过程中对甲乙双方进行必要的监督和指导。18.1第三方责任限额18.1.1第三方的责任限额由甲乙双方在合同中约定，如未约定，则按法律规定执行；18.1.2第三方的责任限额包括但不限于直接损失、间接损失、合理费用等；18.1.3第三方的责任限额不适用于因故意或重大过失造成的损失。19.1第三方介入程序19.1.1第三方介入前，甲乙双方应签订书面协议，明确第三方的服务内容、费用、责任等；19.1.2第三方介入后，甲乙双方应积极配合第三方的服务，并按照约定支付费用；19.1.3第三方介入期间，如甲乙双方对第三方服务有异议，应书面通知第三方，并协商解决。20.1第三方与其他各方的划分20.1.1第三方与甲乙双方之间，应按照合同约定和法律规定，明确各自的权利、义务和责任；20.1.2第三方不得干预甲乙双方的正常业务往来，不得泄露甲乙双方的商业秘密；20.1.3第三方在提供服务过程中，如需与甲乙双方之外的第三方进行沟通，应征得甲乙双方的同意。21.1第三方介入的费用21.1.1第三方介入的费用由甲乙双方在合同中约定；21.1.2第三方介入的费用包括但不限于服务费、差旅费、通讯费等；21.1.3第三方介入的费用应在合同中明确支付方式和期限。22.1第三方介入的期限22.1.1第三方介入的期限由甲乙双方在合同中约定；22.1.2第三方介入的期限届满，如甲乙双方无异议，可续签合同；22.1.3第三方介入的期限届满，第三方应按照约定或法律规定办理相关手续。23.1第三方介入的变更23.1.1第三方介入期间，如需变更第三方服务内容、费用等，甲乙双方应书面同意；23.1.2第三方介入的变更不得损害甲乙双方的合法权益。24.1第三方介入的终止24.1.1.1第三方无法继续履行合同义务；24.1.1.2第三方违反合同约定，造成甲乙双方损失；24.1.1.3甲乙双方协商一致；24.1.2第三方介入终止后，甲乙双方应按照约定或法律规定处理相关事宜。25.1第三方介入的争议解决25.1.1第三方介入期间，如甲乙双方与第三方发生争议，应协商解决；25.1.2协商不成，可按本合同第五条“争议解决”的规定执行。第三部分：其他补充性说明和解释说明一：附件列表：1.附件一：股权证明要求：股权证明应载明股权持有人的姓名、股权比例、股权价值等信息，并由公司盖章确认。说明：本附件用于证明合同标的股权的真实性和合法性。2.附件二：继承证明要求：继承证明应载明继承人的姓名、继承份额、继承方式等信息，并由有权机构出具。说明：本附件用于证明继承人有权继承合同标的股权。3.附件三：股权转让协议要求：股权转让协议应载明股权转让双方、转让股权的详细信息、转让价格、支付方式等。说明：本附件用于明确股权转让的具体事项。4.附件四：股权变更登记申请表要求：股权变更登记申请表应载明变更股权的详细信息、变更原因、变更后的股权结构等。说明：本附件用于申请股权变更登记。5.附件五：股权继承费用清单要求：股权继承费用清单应列明各项费用的名称、金额、支付方式等。说明：本附件用于明确股权继承费用的具体项目和金额。6.附件六：第三方服务协议要求：第三方服务协议应载明第三方服务的内容、费用、责任、期限等。说明：本附件用于明确第三方服务的具体事项。7.附件七：争议解决协议要求：争议解决协议应载明争议解决的方式、程序、期限等。说明：本附件用于明确争议解决的途径。说明二：违约行为及责任认定：1.违约行为：甲乙双方未按照合同约定履行股权继承手续。责任认定：违约方应承担相应的违约责任，包括但不限于支付违约金、赔偿损失等。示例：甲方未在合同约定的期限内办理股权继承手续，导致乙方遭受损失，甲方应支付违约金及赔偿损失。2.违约行为：第三方未按照协议约定提供专业、高效的服务。责任认定：第三方应承担相应的违约责任，包括但不限于退还费用、赔偿损失等。示例：第三方在提供服务过程中出现重大失误，导致甲乙双方遭受损失，第三方应退还费用并赔偿损失。3.违约行为：甲乙双方未按照合同约定支付股权继承费用。责任认定：违约方应承担相应的违约责任，包括但不限于支付违约金、赔偿损失等。示例：乙方未在合同约定的期限内支付股权继承费用，甲方有权要求乙方支付违约金。4.违约行为：甲乙双方未按照合同约定履行通知义务。责任认定：违约方应承担相应的违约责任，包括但不限于支付违约金、赔偿损失等。示例：甲方未在合同约定的期限内通知乙方股权继承的相关事项，导致乙方遭受损失，甲方应支付违约金。5.违约行为：第三方泄露甲乙双方的商业秘密。责任认定：第三方应承担相应的违约责任，包括但不限于赔偿损失、承担法律责任等。示例：第三方在提供服务过程中泄露甲乙双方的商业秘密，乙方有权要求第三方赔偿损失并承担法律责任。全文完。二零二四年度股权继承协议英文版1本合同目录一览1.Introduction1.1Background1.2Purpose1.3PartiesInvolved2.DefinitionsandInterpretations2.1Definitions2.2Interpretations3.GrantofRights3.1GrantofShareholding3.2RightsandObligations4.ConditionsandRestrictions4.1GeneralConditions4.2SpecificRestrictions5.ValuationandPayment5.1ValuationMethod5.2PaymentTerms5.3LatePaymentPenalties6.TransferandAssignment6.1Transferability6.2AssignmentofRights6.3ConsentRequirements7.RepresentationandWarranties7.1Representations7.2Warranties8.Confidentiality8.1ConfidentialInformation8.2DisclosureRestrictions9.GoverningLawandJurisdiction9.1GoverningLaw9.2Jurisdiction10.Termination10.1ConditionsforTermination10.2NoticeofTermination10.3ConsequencesofTermination11.DisputeResolution11.1DisputeResolutionMechanism11.2Arbitration11.3Litigation12.MiscellaneousProvisions12.1EntireAgreement12.2AmendmentsandModifications12.3Severability12.4Notice12.5ForceMajeure13.Signatures14.Attachments第一部分：合同如下：1.Introduction1.1Background1.2PurposeThepurposeofthisAgreementistosetforththetermsandconditionsunderwhichthePartieswilltransferandassignshareholdingintheCompanytotheBeneficiaryupontheoccurrenceofaspecifiedevent(the"Event").1.3PartiesInvolveda.Transferor:[NameofTransferor]b.Beneficiary:[NameofBeneficiary]c.Company:[NameofCompany]2.DefinitionsandInterpretations2.1Definitionsa."Agreement":Thisdocument,includingallitsexhibitsandappendices.b."Event":TheoccurrenceofthedeathoftheTransferor.c."Shareholding":ThepercentageofownershipintheCompanyheldtheTransferor.2.2Interpretationsa.IntheinterpretationofthisAgreement,headingsareforconvenienceonlyandshallnotaffectthemeaningorinterpretationofanyprovision.b.Wordsinthesingularshallincludethepluralandviceversa,andwordsinthemasculinegendershallincludethefeminineandneutergenders.3.GrantofRights3.1GrantofShareholdingUpontheoccurrenceoftheEvent,theBeneficiaryshallbegrantedtheShareholdingoftheTransferorintheCompany.3.2RightsandObligationsa.TheBeneficiaryshallhavealltherightsandobligationsassociatedwiththeShareholding,includingvotingrights,dividends,andotherrightsasprovidedundertheCompany'sarticlesofassociation.b.TheBeneficiaryshallbeboundthetermsandconditionsofthisAgreementandanyotheragreementsenteredintobetweentheParties.4.ConditionsandRestrictions4.1GeneralConditionsa.ThetransferofShareholdingshallbesubjecttotheapprovaloftheCompany'sboardofdirectors.4.2SpecificRestrictionsa.TheBeneficiaryshallnottransfer,assign,orencumbertheShareholdingwithoutthepriorwrittenconsentoftheTransferor.b.TheBeneficiaryshallnotusetheShareholdingtoengageinanyillegalorimproperactivities.5.ValuationandPayment5.1ValuationMethodTheShareholdingshallbevaluedatitsfairmarketvalueasdeterminedamutuallyagreeduponindependentvaluationexpert.5.2PaymentTermsa.TheBeneficiaryshallpaytheTransferortheamountequaltothefairmarketvalueoftheShareholdingupontheoccurrenceoftheEvent.b.Thepaymentshallbemadewithin[number]daysoftheBeneficiary'sreceiptofthevaluationreport.5.3LatePaymentPenalties6.TransferandAssignment6.1TransferabilityTheBeneficiarymaytransfertheShareholdingtoanythirdpartywithoutthepriorwrittenconsentoftheTransferor.6.2AssignmentofRightsTheBeneficiarymayassignitsrightsunderthisAgreementtoanythirdpartywithoutthepriorwrittenconsentoftheTransferor.6.3ConsentRequirementsAnytransferorassignmenttheBeneficiaryshallbesubjecttothepriorwrittenconsentoftheTransferor,whichmaybewithheldinthesolediscretionoftheTransferor.7.RepresentationandWarranties7.1Representationsa.TheTransferorrepresentsandwarrantsthatithastherighttotransfertheShareholdingtotheBeneficiary.b.TheBeneficiaryrepresentsandwarrantsthatitiscapableofenteringintothisAgreementandperformingitsobligationshereunder.7.2Warrantiesa.TheTransferorwarrantsthattheShareholdingisfreefromanyliens,encumbrances,orotherclaims.b.TheBeneficiarywarrantsthatitwillnotengageinanyactivitythatwouldcausetheCompanytobreachanyofitsobligationsunderthisAgreement.8.Confidentiality8.1ConfidentialInformationa."ConfidentialInformation"meansanyinformationthatisdisclosedonePartytotheotherinconnectionwiththisAgreement,whichisnotpubliclyknownandismarkedasconfidentialorwhichshouldreasonablybeunderstoodtobeconfidentialgiventhenatureoftheinformationandthecircumstancesofdisclosure.8.2DisclosureRestrictionsa.ThereceivingPartyshallnotusetheConfidentialInformationforanypurposeotherthantheperformanceofitsobligationsunderthisAgreement.b.ThereceivingPartyshallnotdisclosetheConfidentialInformationtoanythirdpartywithoutthepriorwrittenconsentofthedisclosingParty,exceptasrequiredlaworcourtorder.9.GoverningLawandJurisdiction9.1GoverningLawThisAgreementshallbegovernedandconstruedinaccordancewiththelawsofthejurisdictionspecifiedintheAgreement.9.2JurisdictionAnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisAgreementshallbesubjecttotheexclusivejurisdictionofthecourtsofthejurisdictionspecifiedintheAgreement.10.Termination10.1ConditionsforTerminationa.EitherPartymayterminatethisAgreementupontheoccurrenceofamaterialbreachtheotherParty,whichisnotcuredwithinareasonableperiodafterreceiptofwrittennotice.b.ThisAgreementmaybeterminatedeitherPartyupontheoccurrenceofanEventofInsolvencyorBankruptcyoftheotherParty.10.2NoticeofTerminationAnyterminationofthisAgreementshallbemadewrittennoticetotheotherParty.10.3ConsequencesofTerminationa.Upontermination,thePartiesshallpromptlyreturnordestroyanyConfidentialInformationreceivedfromtheotherParty.b.TheobligationsofthePartiesunderthisAgreementthattheirnaturesurviveterminationshallcontinueineffect.11.DisputeResolution11.1DisputeResolutionMechanismAnydisputearisingoutoforinconnectionwiththisAgreementshallberesolvedthroughgoodfaithnegotiationsbetweentheParties.11.2ArbitrationIfthePartiesareunabletoresolveadisputethroughnegotiations,thedisputeshallbesubmittedtoarbitrationinaccordancewiththerulesoftherelevantarbitrationinstitution.11.3LitigationIfarbitrationisnotpossibleorfailstoresolvethedispute,thePartiesmayseekjudicialresolutionofthedisputeinthecourtsofthejurisdictionspecifiedintheAgreement.12.MiscellaneousProvisions12.1EntireAgreementThisAgreementconstitutestheentireagreementbetweenthePartieswithrespecttothesubjectmatterhereofandsupersedesallprioragreements,understandings,negotiations,anddiscussions,whetherwrittenororal.12.2AmendmentsandModificationsAnyamendmentormodificationofthisAgreementshallbeinwritingandexecutedbothParties.12.3SeverabilityIfanyprovisionofthisAgreementisfoundtobeunenforceableorinvalid,theremainingprovisionsshallremaininfullforceandeffect.12.4Notice12.5ForceMajeureNeitherPartyshallbeliableforanyfailureordelayintheperformanceofitsobligationsunderthisAgreementtotheextentthatsuchfailureordelayiscausedcircumstancesbeyonditsreasonablecontrol,includingactsofGod,naturaldisasters,war,civilunrest,orgovernmentactions.13.SignaturesThisAgreementmaybeexecutedincounterparts,eachofwhichshallbedeemedanoriginal,butallofwhichtogethershallconstituteoneandthesameinstrument.14.AttachmentsThefollowingdocumentsarehereincorporatedintothisAgreementreference:a.ExhibitA:ValuationReportb.ExhibitB:ShareholderAgreementc.ExhibitC:Anyotherrelevantdocuments.第二部分：第三方介入后的修正1.IntroductiontoThirdParties1.1DefinitionofThirdPartiesForthepurposesofthisAgreement,"ThirdParties"shallinclude,butnotbelimitedto,consultants,advisors,intermediaries,agents,contractors,andanyotherentitiesorindividualsengagedeitherPartyforthepurposeofassistingintheperformanceoftheirobligationsunderthisAgreement.1.2ScopeofThirdPartiesThirdPartiesmaybeengagedtoprovideservicessuchasvaluationservices,legaladvice,financialconsulting,technicalassistance,andanyotherservicesdeemednecessarytheParties.2.AdditionalTermsandConditionsforThirdPartyInvolvement2.1AgreementwithThirdPartiesa.BeforeengagingaThirdParty,bothPartiesshallenterintoaseparateagreementwiththeThirdPartythatsetsforththescopeofservices,fees,obligations,andliabilityoftheThirdParty.b.ThePartiesshallensurethattheThirdPartyagreestobeboundtheconfidentialityprovisionsofthisAgreement.2.2Notificationa.ThePartiesshallpromptlynotifyeachotherinwritingofanyengagementofaThirdParty.b.ThePartiesshallprovidetoeachothersuchinformationasisnecessarytoenabletheotherPartytoevaluatethesuitabilityandqualificationsoftheThirdParty.3.ResponsibilitiesandRightsofThirdParties3.1Responsibilitiesa.ThirdPartiesshallperformtheirservicesinaprofessionalanddiligentmanner.c.ThirdPartiesshallreporttothePartiesontheprogressandresultsoftheirservices.3.2Rightsa.ThirdPartiesshallbeendtoreceivepaymentfortheirservicesinaccordancewiththetermsagreeduponintheirrespectiveagreementswiththeParties.b.ThirdPartiesshallhavetherighttoaccesssuchinformationasisnecessarytoperformtheirservices.4.LimitationofLiabilityforThirdParties4.1GeneralLimitationa.TheliabilityofThirdPartiesfortheiractionsoromissionsunderthisAgreementshallbelimitedtotheextentpermittedapplicablelaw.b.ThirdPartiesshallnotbeliableforanyindirect,special,incidental,orconsequentialdamagesarisingoutoforinconnectionwiththisAgreement.4.2SpecificLimitationsa.TheliabilityofThirdPartiesforanyfinanciallossordamageshallbelimitedtotheamountoffeespaidtotheThirdPartyundertheiragreementwiththeParties.b.ThirdPartiesshallnotbeliableforanyfailureordelayintheperformanceoftheirservicesduetocausesbeyondtheirreasonablecontrol.5.ThirdPartyIndemnification5.1IndemnificationThirdPartiesa.EachThirdPartyshallindemnifyandholdharmlessthePartiesagainstanyclaims,actions,demands,liabilities,costs,andexpensesarisingoutoforinconnectionwiththeThirdParty'sperformanceoftheirservices.b.Theindemnificationshallinclude,butnotbelimitedto,anyclaimsarisingfromtheThirdParty'sbreachoftheirobligationsundertheiragreementwiththeParties.5.2IndemnificationPartiesa.ThePartiesshallindemnifyandholdharmlesseachotheragainstanyclaims,actions,demands,liabilities,costs,andexpensesarisingoutoforinconnectionwiththeotherParty'sperformanceofitsobligationsunderthisAgreement.6.DisputeResolutionInvolvingThirdParties6.1DisputeResolutionMechanisma.AnydisputesarisingbetweenaPartyandaThirdPartyinconnectionwiththeperformanceoftheirrespectiveagreementsshallberesolvedinaccordancewiththedisputeresolutionprovisionsofthoseagreements.b.Ifthedisputecannotberesolvedthroughtheagreeduponmechanism,itshallbesubmittedtoarbitrationorlitigationinaccordancewiththegoverninglawandjurisdictionprovisionsofthisAgreement.6.2JointDisputeResolutiona.IfadisputearisesbetweenthePartiesandaThirdPartythataffectstheperformanceofthisAgreement,thePartiesshallconsultwiththeThirdPartyingoodfaithtoresolvethedispute.b.IfthePartiesandtheThirdPartyareunabletoresolvethedispute,thePartiesshallproceedwiththedisputeresolutionmechanismasprovidedinthisAgreement.7.TerminationofThirdPartyInvolvement7.1TerminationPartiesa.ThePartiesmayterminatetheinvolvementofaThirdPartyatanytimeprovidingwrittennoticetotheThirdPartyandtheotherParty.7.2TerminationThirdPartya.AThirdPartymayterminateitsinvolvementunderthisAgreementprovidingwrittennoticetotheParties.b.Upontermination,theThirdPartyshallbeendtoreceiveanypaymentdueforservicesrendereduptothedateoftermination.8.ThirdPartyReplacement8.1ReplacementPartiesa.ThePartiesmayreplaceaThirdPartywithanotherThirdPartyatanytimeprovidingwrittennoticetotheotherPartyandtheaffectedThirdParty.b.ThereplacementshallbesubjecttotheagreementofthenewThirdPartyandthetermsofthisAgreement.8.2ReplacementThirdPartya.AThirdPartymayrequestreplacementanotherThirdPartyprovidingwrittennoticetotheParties.b.ThePartiesshallconsidertherequestand,ifagreed,shallenterintoanewagreementwiththenewThirdParty.9.ThirdPartyRecordsandReports9.1RecordKeepingb.ThePartiesshallhavetherighttoinspecttherecordsoftheThirdPartyuponreasonablenotice.9.2Reportsa.ThirdPartiesshallprovideregularreportstothePartiesontheprogressandresultsoftheirservices.b.ThePartiesshallhavetherighttorequestadditionalreportsfromtheThirdPartyasnecessary.10.ThirdPartyCompliance10.1CompliancewithLaws10.2CompliancewiththisAgreement第三部分：其他补充性说明和解释说明一：附件列表：1.ExhibitA:ValuationReportDetailedRequirements:Thevaluationreportshallbepreparedaqualifiedandindependentvaluationexpert.AttachmentDescription:ThisreportwillprovidethefairmarketvalueoftheShareholdingasofthevaluationdate.2.ExhibitB:ShareholderAgreementDetailedRequirements:Theshareholderagreementshalloutlinetherightsandobligationsoftheshareholders.AttachmentDescription:ThisagreementwillgoverntherelationshipbetweentheshareholdersandtheCompany.3.ExhibitC:ListofThirdPartiesDetailedRequirements:Thisdocumentshallincludethenames,contactinformation,andscopeofservicesofallengagedThirdParties.AttachmentDescription:ThislistwillprovidetransparencyregardingtheinvolvementofThirdPartiesintheAgreement.4.ExhibitD:ConsentLettersDetailedRequirements:ConsentlettersshallbeprovidedallaffectedPartiestoconfirmtheiragreementtothetermsoftheAgreement.AttachmentDescription:TheseletterswillserveasofficialconfirmationoftheParties'consenttotheAgreement.5.ExhibitE:FinancialStatementsDetailedRequirements:FinancialstatementsshallbeprovidedtheCompanytosupportthevaluationandpaymentterms.AttachmentDescription:ThesestatementswillprovideanaccuratefinancialpictureoftheCompanyforthepurposesoftheAgreement.6.ExhibitF:ConfidentialityAgreementDetailedRequirements:ThisagreementshallbeexecutedallPartiestoensuretheconfidentialityoftheAgreementanditsterms.AttachmentDescription:TheconfidentialityagreementwillprotectsensitiveinformationsharedbetweentheParties.7.ExhibitG:DisputeResolutionProceduresDetailedRequirements:ThisdocumentshalloutlinetheproceduresforresolvingdisputesarisingundertheAgreement.AttachmentDescription:ThedisputeresolutionprocedureswillprovideaclearframeworkforresolvingconflictsbetweentheParties.8.ExhibitH:ThirdPartyAgreementsDetailedRequirements:CopiesofallagreementsbetweenthePartiesandThirdPartiesshallbeattached.说明二：违约行为及责任认定：1.FailuretoPayResponsibility:ThenonpayingPartyshallbeliableforthefullamountdueplusinterestattherateof[percentage]perannumfromtheduedateuntilpaymentisreceived.Example:IftheBeneficiaryfailstopaythevaluationamountwithintheagreedtimeframe,theTransferormaychargeinterestontheunpaidamount.2.MaterialBreachResponsibility:ThebreachingPartyshallbeliableforanydamagessufferedtheotherPartyasaresultofthebreach,includingdirectandindirectlosses.Example:IftheCompanybreachestheAgreementfailingtoobtaintherequiredboardofdirectors'approval,theBeneficiarymayseekdamagesforanylossesincurred.3.NonCompliancewithLaws4.MisrepresentationorFraudResponsibility:ThePartymakingthemisrepresentationorengaginginfraudshallbeliableforanydamagessufferedtheotherParty,includingbutnotlimitedto,legalfeesandcostsassociatedwithlitigation.Example:IftheTransferorprovidesfalseinformationregardingtheShareholding,theBeneficiarymayseekdamagesandlegalremedies.5.BreachofConfidentialityResponsibility:ThebreachingPartyshallbeliableforanydamagessufferedtheotherPartyduetotheunauthorizeddisclosureofConfidentialInformation.Example:IftheBeneficiarydisclosesConfidentialInformationtoathirdpartywithouttheTransferor'sconsent,theBeneficiarymaybeliableforanyresultingdamages.6.FailuretoPerformServicesResponsibility:ThefailingThirdPartyshallbeliableforanydamagessufferedthePartiesduetothefailuretoperformtheagreeduponservices.7.TerminationforCauseResponsibility:TheterminatingPartyshallprovidewrittennoticeofterminationtotheotherPartyandshallbeliableforanydamagesresultingfromthetermination.Example:IftheCompanyterminatestheAgreementduetoabreachtheBeneficiary,theBeneficiarymaybeliableforanylossesresultingfromthetermination.全文完。二零二四年度股权继承协议英文版2本合同目录一览1.IntroductionandDefinitions1.1PartiestotheAgreement1.2PurposeoftheAgreement1.3DefinitionsandInterpretations2.GrantofRights2.1TransferofShares2.2ShareholderRights2.3RestrictiveCovenants3.ValuationandConsideration3.1ValuationofShares3.2ConsiderationfortheTransfer3.3PaymentTerms4.RepresentationsandWarranties4.1GeneralRepresentations4.2ShareholderRepresentations4.3RepresentationsRegardingCompliance5.ConditionsPrecedent5.1ConditionsPrecedenttotheTransfer5.2ConditionsPrecedenttotheExecutionoftheAgreement5.3ConditionsPrecedenttotheSatisfactionofConsideration6.PostTransferObligations6.1ShareholderObligations6.2RestrictiveCovenantsPostTransfer6.3CompliancewithLawsandRegulations7.ConfidentialityandNonDisclosure7.1ConfidentialInformation7.2NonDisclosureObligations7.3ExceptionstoConfidentiality8.GoverningLawandJurisdiction8.1GoverningLaw8.2Jurisdiction8.3DisputeResolution9.ForceMajeure9.1DefinitionofForceMajeure9.2RelieffromPerformance9.3NoticeofForceMajeure10.Assignmentandnovation10.1AssignmentofRightsandObligations10.2novationoftheAgreement11.WaiverofBreaches11.1WaiverofBreachesofContract11.2NoWaiverofFutureBreaches12.EntireAgreement12.1EntireAgreement12.2ModificationandAmendments13.Notice13.1MannerofGivingNotice13.2NoticeAddresses13.3EffectiveDateofNotice14.Miscellaneous14.1Severability14.2Waiver14.3SurvivalofProvisions14.4Counterparts第一部分：合同如下：1.IntroductionandDefinitions1.1PartiestotheAgreementTheAgreementisenteredintobetween[CompanyName],acorporationorganizedandexistingunderthelawsof[Jurisdiction](hereinafterreferredtoas"theCompany"),and[Shareholder'sName],anindividualresidentin[Country/State](hereinafterre