燕歌行并序-高适-原文及翻译_第1页
燕歌行并序-高适-原文及翻译_第2页
燕歌行并序-高适-原文及翻译_第3页
全文预览已结束

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

燕歌行并序高适原文及翻译燕歌行是唐代诗人高适所作的一首长诗，以战争时期的北方环境为背景，通过对战争、自然景色、爱情的描写，展现了壮烈的战争场面和不屈不挠的民族精神，表达了诗人对家乡的思念之情。下面是燕歌行的原文及翻译：北方风光，千里冰封，万里雪飘。望长城内外，惟余莽莽；大河上下，顿失滔滔。汉代以来，钦定燕京为国都。唐代初年，天寒地冻，朝野士民都感受到燕京所处的北方严寒。山舞银蛇，原驰蜡象，欲与天公试比高。须晴日，看红装素裹，分外妖娆。诗人运用银蛇、蜡象等形象生动地描绘了北方的酷寒，与此形成鲜明对比的是美丽多姿的景象，这就表达了唐朝时期“苦尽甘来”、战争中民族英勇斗士精神的寓意。天生丽质难自弃，一朝选在君王侧。回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。诗人在此处运用了赞美君王和仕途的手法，强调了唐代文化的盛世之美。除此之外，该诗还表达了诗人对女性之美的赞赏。春寒赐浴华清池，温泉水滑洗凝脂；风景这边独好，旧时王谢堂前燕。在这一节，诗人通过对华清池温泉的描绘，体现了唐朝时期皇帝的奢侈品味，同样也表达了诗人对故土之美的眷恋。雨莺啼别离，多难兴亡情。二十五年，高氏卒。元和清元，封靖安军草诏回原籍建水县。哀公记之，其在深冬之时。诗人在这一节通过对高适的生平经历的表述，表达了对英雄逝去的悼念和对祖国的热爱之情。翻译：北方风光，千里冰封，万里雪飘。望长城内外，惟余莽莽；大河上下，顿失滔滔。北方风景，千里冰封，万里雪花漫天飞舞。眺望长城内外，唯有荒凉；大河上下，一片萧瑟。山舞银蛇，原驰蜡象，欲与天公试比高。须晴日，看红装素裹，分外妖娆。山峰如舞银蛇，原野上奔驰的野象，比拟天神气魄。待晴天一到，身着艳红的女子，显得更加妖娆。天生丽质难自弃，一朝选在君王侧。回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。妙姿仪难自遮，一朝迎仕在君王身边。回首一笑，俊俏多娇，令六宫佳人黯然失色。春寒赐浴华清池，温泉水滑洗凝脂；风景这边独好，旧时王谢堂前燕。春寒赐浴华清池，温泉水清爽宜人，洗去面上的粉妆。在这里，风景独具魅力，旧时王谢堂前的燕子鸣叫不绝于耳。雨莺啼别离，多难兴亡情。二十五年，高氏卒。元和清元，封靖安军草诏回原籍建水县。哀公记之，其在深冬之时。雨中莺鸟啼鸣，抒发了多难兴亡的情感。二十五年后，高适逝世。在元和年间，

人人文库> 全部分类> 应用文书 > 作业报告

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论