二零二五年度健康产业居间服务合同示范文本英文3篇

20XX专业合同封面COUNTRACTCOVER20XX专业合同封面COUNTRACTCOVER甲方：XXX乙方：XXXPERSONALRESUMERESUME二零二四年度健康产业居间服务合同示范文本英文本合同目录一览1.Introduction1.1ContractOverview1.2PartiesInvolved1.3PurposeoftheContract2.DefinitionsandInterpretations2.1Definitions2.2Interpretations3.ServicesProvided3.1ScopeofServices3.2SpecificServices3.3ServiceDelivery4.FeesandCompensation4.1FeeStructure4.2PaymentTerms4.3LatePaymentPenalties5.TermandTermination5.1ContractDuration5.2TerminationConditions5.3NoticeofTermination5.4ConsequencesofTermination6.ConfidentialityandNondisclosure6.1ConfidentialInformation6.2NondisclosureObligations6.3ExceptionstoConfidentiality7.IntellectualPropertyRights7.1OwnershipofIntellectualProperty7.2LicenseofIntellectualProperty7.3InfringementofIntellectualProperty8.LiabilityandIndemnification8.1LiabilityoftheParties8.2IndemnificationObligations9.DisputeResolution9.1DisputeResolutionMechanism9.2GoverningLaw9.3Arbitration10.CompliancewithLawsandRegulations10.1CompliancewithApplicableLaws10.2ReportingRequirements11.MiscellaneousProvisions11.1AssignmentofContract11.2EntireAgreement11.3AmendmentsandModifications11.4ForceMajeure12.EffectiveDateandExecution12.1EffectiveDate12.2ExecutionoftheContract13.SignaturesandAttachments13.1Signatures13.2Attachments14.GoverningLanguageandVersion第一部分：合同如下：1.Introduction1.1ContractOverviewThiscontractshallgoverntheprovisionofintermediaryservicesinthehealthindustryfortheyear2024,betweenthepartieshereto.1.2PartiesInvolved1.2.1PartyA:[NameofPartyA]1.2.2PartyB:[NameofPartyB]1.3PurposeoftheContractThepurposeofthiscontractistoestablishthetermsandconditionsunderwhichPartyAshallprovideintermediaryservicestoPartyBinthehealthindustry.2.DefinitionsandInterpretations2.1DefinitionsForthepurposesofthiscontract,thefollowingtermsshallhavethemeaningsassignedtothem:"Services"meanstheintermediaryservicestobeprovidedPartyAtoPartyB.2.2InterpretationsIntheinterpretationofthiscontract,thefollowingprinciplesshallapply:Thecontextshallbeconsideredtodeterminethemeaningofanyterm.Notermshallbeinterpretedtotheexclusionofanyotherterm.Theheadingsinthiscontractareforconvenienceonlyandshallnotaffecttheinterpretationofthecontract.3.ServicesProvided3.1ScopeofServicesPartyAagreestoprovideintermediaryservicestoPartyBwithinthescopeofthehealthindustry,asmutuallyagreedupon.3.2SpecificServices3.2.1PartyAshallassistPartyBinidentifyingpotentialbusinesspartners,suppliers,orclientswithinthehealthindustry.3.2.2PartyAshallfacilitatenegotiationsanddiscussionsbetweenPartyBandtheidentifiedparties.3.2.3PartyAshallprovidemarketresearch,industryanalysis,andbusinessintelligencetoPartyB.3.3ServiceDelivery3.3.1PartyAshalldelivertheservicesinatimelyandprofessionalmanner.3.3.2PartyAshallkeepPartyBinformedoftheprogressandstatusoftheservicesprovided.4.FeesandCompensation4.1FeeStructureThefeefortheintermediaryservicesprovidedPartyAshallbe[SpecifyFeeStructure].4.2PaymentTerms4.2.1PartyBshallpaythefeestoPartyAinaccordancewiththeagreedpaymentterms.4.2.2Paymentshallbemadein[SpecifyPaymentMethod],within[SpecifyPaymentPeriod]aftertheservicesarerendered.4.3LatePaymentPenaltiesIntheeventoflatepayment,PartyBshallbeliabletopay[SpecifyLatePaymentPenaltyRate]asapenaltyforeachdayofdelay.5.TermandTermination5.1ContractDurationThiscontractshallbeeffectivefrom[SpecifyStartDate]to[SpecifyEndDate].5.2TerminationConditionsEitherPartymayterminatethiscontractupon[SpecifyTerminationConditions],suchasbreachofcontractorfailuretoperformobligations.5.3NoticeofTermination5.3.1Anyterminationofthiscontractshallbemadeinwriting.5.3.2TheterminatingPartyshallprovide[SpecifyNoticePeriod]writtennoticetotheotherPartybeforetermination.5.4ConsequencesofTerminationUponterminationofthiscontract,PartyAshallceaseprovidingtheintermediaryservicestoPartyB,andPartyBshallpayanyoutstandingfeesdueuptothedateoftermination.6.ConfidentialityandNondisclosure6.1ConfidentialInformation6.1.1"ConfidentialInformation"shallmeananyinformationdisclosedeitherPartythatisnotpubliclyknownandismarkedasconfidentialorthatshouldreasonablybeconsideredconfidential.6.2NondisclosureObligations6.2.1EachPartyshallmaintaintheconfidentialityoftheConfidentialInformationreceivedfromtheotherParty.6.2.2NeitherPartyshallusetheConfidentialInformationforanypurposeotherthanasagreedinthiscontract.6.3ExceptionstoConfidentialityTheconfidentialityobligationsshallnotapplytoinformationthatis:PubliclyavailablethroughnofaultofthereceivingParty.Disclosedathirdpartywithoutbreachofconfidentialityobligations.IndependentlydevelopedthereceivingPartywithoutuseoftheConfidentialInformation.8.LiabilityandIndemnification8.1LiabilityoftheParties8.1.1PartyAshallnotbeliableforanylossordamageincurredPartyBoranythirdpartyarisingfromtheprovisionoftheServices,exceptwheresuchlossordamageiscausedthegrossnegligenceorwillfulmisconductofPartyA.8.2IndemnificationObligations8.2.1PartyBshallindemnifyandholdharmlessPartyAagainstanyclaims,actions,proceedings,losses,expenses,damages,orcostsarisingfromorinconnectionwiththeServices,includingbutnotlimitedtoclaimsrelatedtointellectualpropertyinfringement.9.DisputeResolution9.1DisputeResolutionMechanism9.1.1AnydisputearisingoutoforinconnectionwiththiscontractshallbesettledamicablythroughnegotiationsbetweentheParties.9.1.2IfthePartiesfailtoreachanamicableresolutionwithin[SpecifyNegotiationPeriod],anyunresolveddisputeshallbereferredto[SpecifyArbitrationInstitution]forarbitrationinaccordancewithitsrules.9.2GoverningLawThiscontractshallbegovernedandconstruedinaccordancewiththelawsof[SpecifyJurisdiction].9.3Arbitration9.3.1ThedecisionofthearbitratorshallbefinalandbindingonbothParties.9.3.2Thearbitrationproceedingsshallbeconductedin[SpecifyLanguage].9.3.3Thecostsofthearbitration,includingthearbitrator'sfees,shallbebornethePartiesinaccordancewiththerulesofthearbitrationinstitution.10.CompliancewithLawsandRegulations10.1CompliancewithApplicableLaws10.2ReportingRequirements10.2.1PartyAshallpromptlyreporttoPartyBanylegalorregulatorychangesthatmayaffecttheperformanceoftheServices.11.MiscellaneousProvisions11.1AssignmentofContractNeitherPartyshallassignortransferthiscontractwithoutthepriorwrittenconsentoftheotherParty,exceptaspermittedapplicablelaw.11.2EntireAgreementThiscontractconstitutestheentireagreementbetweenthePartiesandsupersedesallprioragreements,understandings,negotiations,anddiscussions,whetherwrittenororal,relatingtothesubjectmatterofthiscontract.11.3AmendmentsandModificationsAnyamendmentormodificationtothiscontractshallbemadeinwritingandexecutedbothParties.11.4ForceMajeureNeitherPartyshallbeliableforanyfailureordelayintheperformanceofitsobligationsunderthiscontractduetocausesbeyonditsreasonablecontrol,includingbutnotlimitedtoactsofGod,naturaldisasters,war,terrorism,strikes,orgovernmentactions.12.EffectiveDateandExecution12.1EffectiveDate12.2ExecutionoftheContractThiscontractmaybeexecutedin[SpecifyNumber]counterparts,eachofwhichshallbedeemedanoriginal,butallofwhichtogethershallconstituteoneandthesameinstrument.13.SignaturesandAttachments13.1SignaturesThiscontractshallbeexecutedthePartiesortheirauthorizedrepresentativessigningtherespectivecounterparts.13.2AttachmentsThefollowingdocumentsarehereincorporatedintoandmadeapartofthiscontractreference:[AttachListofDocuments]14.GoverningLanguageandVersion14.1GoverningLanguage14.2VersionIncaseofanydiscrepancybetweentheEnglishand[SpecifyLanguage]versionsofthiscontract,theEnglishversionshallprevail.第二部分：第三方介入后的修正1.IntroductiontoThirdParties1.1DefinitionofThirdPartiesForthepurposesofthiscontract,"ThirdParties"shallrefertoanyentitiesorindividualsnotpartytothisagreement,includingbutnotlimitedtoconsultants,advisors,contractors,serviceproviders,oranyotherentitiesengagedintheprovisionofservicesrelatedtothehealthindustry.1.2ScopeofThirdPartyInvolvementTheinvolvementofThirdPartiesmaybenecessarytofacilitatetheperformanceoftheServicesunderthiscontract,andsuchinvolvementshallbesubjecttotheprovisionssetforthinthissection.2.AdditionalTermsandConditionsforThirdPartyInvolvement2.1ApprovalofThirdParties2.1.1PriortoengaginganyThirdParty,PartyAshallobtainthewrittenconsentofPartyB.2.1.2PartyBmayapproveordisapproveanyproposedThirdPartywithin[SpecifyApprovalPeriod].2.2RoleandResponsibilitiesofThirdParties2.2.1TherolesandresponsibilitiesofThirdPartiesshallbeclearlydefinedinaseparateagreementoraddendumbetweenPartyAandtheThirdParty.2.2.2Suchagreementsshallincludethescopeofwork,deliverables,timelines,andpaymentterms.2.3IntegrationofThirdPartyServices2.3.2PartyAshallensurethattheThirdPartiesarequalifiedandcapableofperformingtheirrespectiveduties.3.AdditionalObligationsofPartiesuponThirdPartyInvolvement3.1Communication3.1.2PartyBshallbepromptlynotifiedofanychangesinthescopeornatureoftheservicesprovidedThirdParties.3.2PerformanceandQualityControl3.2.1PartyAshallberesponsibleforoverseeingtheperformanceofThirdPartiestoensurethatthequalityoftheServicesismaintained.3.2.2PartyBmayinspecttheworkperformedThirdPartiesatanyreasonabletime.3.3Liability3.3.1PartyAshallbesolelyliablefortheactsandomissionsofThirdPartiestotheextentsuchactsandomissionsarecausedPartyA'sfailuretoperformitsobligationsunderthiscontract.3.3.2PartyBshallnotbeliableforanyactsoromissionsofThirdParties.4.LimitationofLiabilityofThirdParties4.1ThirdPartiesshallberesponsiblefortheirownactsandomissions,andtheirliabilityshallbegovernedthetermsoftheirrespectiveagreementswithPartyA.4.2TheliabilityofThirdPartiesshallbelimitedtothescopeofworkasagreeduponintheirrespectiveagreementswithPartyA.4.3InnoeventshalltheliabilityofanyThirdPartyexceedtheamountoffeespaidPartyAtosuchThirdPartyfortheprovisionofservices.5.IntellectualPropertyRights5.1AnyintellectualpropertyrightscreatedorarisingfromtheservicesprovidedThirdPartiesshallbeownedthecreatororassigneethereof,subjecttotheprovisionsoftheirrespectiveagreementswithPartyA.5.2PartyAshallhavetherighttouseandexploitsuchintellectualpropertyrightsasnecessaryfortheperformanceofthiscontract.6.DisputeResolutionandGoverningLaw6.1AnydisputesarisingfromorinconnectionwiththeinvolvementofThirdPartiesshallberesolvedinaccordancewiththedisputeresolutionprovisionssetforthinthiscontract.6.2ThegoverninglawforanydisputesinvolvingThirdPartiesshallbethesameasthatfordisputesbetweenPartyAandPartyB.7.TerminationofThirdPartyInvolvement7.1PartyAmayterminatetheinvolvementofanyThirdPartyatanytime,uponwrittennoticetoPartyB,providedthatsuchterminationdoesnotbreachthetermsoftheagreementsbetweenPartyAandtheThirdParty.7.2PartyBmayrequesttheterminationofanyThirdParty'sinvolvementifsuchinvolvementisdeemedtobeinbreachofthiscontractordetrimentaltoPartyB'sinterests.8.Confidentiality8.1ThirdPartiesshallbeboundtheconfidentialityobligationssetforthinthiscontracttotheextentthatsuchobligationsareapplicabletothem.8.2ThirdPartiesshallnotdiscloseanyConfidentialInformationofPartyAwithoutthepriorwrittenconsentofPartyA.9.CompliancewithLawsandRegulations10.AmendmentsandModifications10.1AnyamendmentormodificationtothetermsofthiscontractregardingThirdPartyinvolvementshallbemadeinwritingandexecutedallParties.11.GoverningLanguage第三部分：其他补充性说明和解释说明一：附件列表：1.ServiceAgreementbetweenPartyAandThirdParty详细要求：该附件应详细说明ThirdParty提供的服务内容、质量标准、交付时间、费用结构、保密条款等。说明：此附件为PartyA与ThirdParty之间的服务协议，是第三方介入合同的组成部分。2.ConfidentialityAgreementbetweenPartyAandThirdParty详细要求：该附件应包含保密信息的定义、保密义务、保密期限、违约责任等内容。说明：此附件确保ThirdParty对PartyA的保密信息保密，防止信息泄露。3.WorkPlanandTimeline详细要求：该附件应详细列出各项服务的具体工作计划、时间表、里程碑等。说明：此附件用于跟踪和监控ThirdParty的工作进度，确保合同目标的实现。4.PaymentScheduleandTerms详细要求：该附件应明确ThirdParty的付款时间、金额、支付方式等。说明：此附件确保ThirdParty按照约定的条款获得报酬。5.QualityControlPlan详细要求：该附件应包含对ThirdParty提供的服务进行质量控制的措施和方法。说明：此附件确保ThirdParty提供的服务符合合同要求的质量标准。6.InsuranceCertificates详细要求：该附件应提供ThirdParty的保险证明，包括但不限于责任保险、意外伤害保险等。说明：此附件确保ThirdParty在提供服务过程中发生意外时有相应的保险保障。7.ComplianceCertificates详细要求：该附件应提供ThirdParty符合相关法律法规和行业标准的证明。说明：此附件确保ThirdParty在提供服务过程中遵守相关法律法规。说明二：违约行为及责任认定：1.PartyA'sFailuretoObtainPartyB'sConsent责任认定：PartyA未在规定期限内获得PartyB的书面同意，导致ThirdParty的介入。示例：PartyA未在10个工作日内获得PartyB的同意，将ThirdParty纳入合同，应向PartyB支付[SpecifyAmount]的违约金。2.ThirdParty'sFailuretoMeetQualityStandards责任认定：ThirdParty提供的服务未达到合同约定的质量标准。示例：ThirdParty提供的服务质量不符合合同要求，PartyA有权要求ThirdParty进行整改，并承担由此产生的额外费用。3.DelayinServiceDelivery责任认定：ThirdParty未按合同约定的时间完成服务。示例：ThirdParty未在合同约定的时间内完成服务，PartyA有权要求赔偿因延迟而产生的损失。责任认定：ThirdParty在提供服务过程中违反相关法律法规。示例：ThirdParty在提供服务过程中违反了环境保护法规，PartyA有权要求ThirdParty承担相应的法律责任。5.ConfidentialityBreach责任认定：ThirdParty泄露了PartyA的保密信息。示例：ThirdParty泄露了PartyA的保密信息，PartyA有权要求ThirdParty承担相应的法律责任，并赔偿损失。6.FailuretoObtainProperInsurance责任认定：ThirdParty未按照合同要求购买相应的保险。示例：ThirdParty未购买责任保险，导致在提供服务过程中发生意外，PartyA有权要求ThirdParty承担相应的赔偿责任。全文完。二零二四年度健康产业居间服务合同示范文本英文1本合同目录一览1.ContractOverview1.1ContractName1.2ContractDuration1.3ContractPurpose1.4PartiesInvolved1.5ConfidentialityClause2.ScopeofServices2.1HealthIndustryDefinition2.2ServicesProvided2.3ScopeLimitations2.4PerformanceMetrics3.ResponsibilitiesandObligations3.1ServiceProviderResponsibilities3.2ClientResponsibilities3.3ComplianceRequirements3.4ChangeManagement4.CompensationandPaymentTerms4.1PaymentStructure4.2PaymentSchedule4.3PaymentMethods4.4LatePaymentPenalties4.5Retainers5.ConfidentialityandIntellectualProperty5.1ConfidentialInformation5.2ProtectionofIntellectualProperty5.3ExclusionsfromConfidentiality5.4ReturnofConfidentialInformation6.TerminationandRenewal6.1TerminationConditions6.2NoticePeriod6.3ConsequencesofTermination6.4RenewalTerms7.DisputeResolution7.1DisputeResolutionMechanism7.2GoverningLaw7.3Arbitration7.4Litigation8.ForceMajeure8.1DefinitionofForceMajeure8.2EffectsofForceMajeure8.3NoticeRequirements8.4DurationofForceMajeure9.MiscellaneousProvisions9.1EntireAgreement9.2Waiver9.3Assignment9.4Severability9.5Amendments10.GoverningLawandJurisdiction11.DefinitionsandInterpretation11.1Definitions11.2Interpretation12.ExecutionandAcceptance12.1ExecutionofContract12.2AcceptanceofContract12.3EffectiveDate13.CommunicationandNotice13.1CommunicationMethods13.2NoticeRequirements13.3AcceptanceofNotice14.AttachmentandAppendices第一部分：合同如下：1.ContractOverview1.1ContractName:Thiscontractisd"2024AnnualHealthIndustryBrokerageServiceContract."1.3ContractPurpose:ThepurposeofthiscontractistoestablishthetermsandconditionsforbrokerageservicestobeprovidedtheServiceProvidertotheClientwithinthehealthindustry.1.4PartiesInvolved:Thiscontractisenteredintoandbetween[ServiceProvider'sName](hereinafterreferredtoas"ServiceProvider")and[Client'sName](hereinafterreferredtoas"Client").1.5ConfidentialityClause:Thepartiesagreetomaintaintheconfidentialityofallinformationdisclosedduringthecourseofthiscontract,exceptasrequiredlaworasagreeduponinwritingbothparties.2.ScopeofServices2.2ServicesProvided:TheServiceProvidershallactasabroker,facilitatingbusinessconnectionsandtransactionsbetweentheClientandthirdpartieswithinthehealthindustry.2.3ScopeLimitations:TheservicesprovidedtheServiceProvidershallbelimitedtobrokeringandshallnotincludedirectinvolvementinthebusinessoperationsoftheClientoranythirdparties.2.4PerformanceMetrics:TheperformanceoftheServiceProvidershallbemeasuredthenumberofsuccessfulbusinessconnectionsfacilitatedandthequalityofthoseconnectionsasdeterminedtheClient.3.ResponsibilitiesandObligations3.1ServiceProviderResponsibilities:TheServiceProvidershallusereasonableeffortstoidentifyandintroducesuitablebusinessopportunitiestotheClient,andshallprovidetheClientwithregularupdatesontheprogressoftheseopportunities.3.2ClientResponsibilities:TheClientshallprovidetheServiceProviderwithallnecessaryinformationanddocumentationrequiredtofacilitatethebrokeringprocess,andshallpromptlyrespondtoanyinquiriesmadetheServiceProvider.3.4ChangeManagement:Anychangestothescopeofservicesorobligationsunderthiscontractshallbemadeinwritingandshallbeagreeduponbothparties.4.CompensationandPaymentTerms4.3PaymentMethods:Paymentshallbemadeviathemethodsagreeduponinwritingbothparties,whichmayincludewiretransfer,check,orotheracceptableformsofpayment.4.4LatePaymentPenalties:Intheeventoflatepayment,theClientshallbesubjecttoapenaltyof[percentage]%permonthontheoutstandingamountuntilpaymentisreceivedinfull.5.ConfidentialityandIntellectualProperty5.1ConfidentialInformation:"ConfidentialInformation"referstoanyinformationdisclosedeitherpartythatisnotpubliclyknownandisdesignatedasconfidentialorthatareasonablepersonwouldunderstandtobeconfidentialgiventhenatureoftheinformationandthecircumstancesofdisclosure.5.2ProtectionofIntellectualProperty:TheServiceProviderretainsallrights,,andinterestinanyintellectualpropertydevelopedorcreatedinconnectionwiththeperformanceofthiscontract.5.3ExclusionsfromConfidentiality:ConfidentialInformationdoesnotincludeinformationthatispubliclyavailable,disclosedathirdpartywithoutaconfidentialityobligation,orindependentlydevelopedthereceivingparty.5.4ReturnofConfidentialInformation:Uponterminationofthiscontract,thereceivingpartyshallreturnallConfidentialInformationtothedisclosingparty.6.TerminationandRenewal6.1TerminationConditions:Eitherpartymayterminatethiscontractuponwrittennoticetotheotherpartyiftheotherpartybreachesanymaterialtermofthiscontractandfailstocuresuchbreachwithin[number]daysofreceiptofwrittennotice.6.2NoticePeriod:Thenoticeperiodforterminationofthiscontractshallbe[number]daysfromthedateofreceiptoftheterminationnotice.6.3ConsequencesofTermination:Uponterminationofthiscontract,thepartiesshallpromptlydischargetheirrespectiveobligationsunderthecontract,andtheServiceProvidershallbeendtoanyfeesearneduptothedateoftermination.6.4RenewalTerms:Thiscontractmayberenewedforanadditionaltermof[number]yearsuponmutualagreementofbothparties,providedthatsuchrenewalisexecutedinwritingnotlessthan[number]dayspriortotheexpirationofthecurrentterm.8.ForceMajeure8.1DefinitionofForceMajeure:"ForceMajeure"referstoeventsorcircumstancesbeyondthereasonablecontrolofeitherparty,whichcouldnothavebeenanticipatedoravoidedtheexerciseofduediligence,andwhichpreventtheaffectedpartyfromfulfillingitsobligationsunderthiscontract.8.2EffectsofForceMajeure:IfaForceMajeureeventoccurs,theaffectedpartyshallnotifytheotherpartyinwritingwithin[number]daysoftheoccurrenceoftheevent.TheobligationsoftheaffectedpartyunderthiscontractshallbesuspendedforthedurationoftheForceMajeureevent.8.3NoticeRequirements:ThenoticeofForceMajeureshallincludeadetaileddescriptionoftheevent,itsimpactontheperformanceofthecontract,andtheexpecteddurationoftheevent.8.4DurationofForceMajeure:ThedurationofForceMajeureshallbedeterminedthenatureandseverityoftheevent,andtheaffectedpartyshallusereasonableeffortstomitigatetheeffectsoftheevent.9.MiscellaneousProvisions9.1EntireAgreement:Thiscontractconstitutestheentireagreementbetweenthepartiesandsupersedesallprioragreements,understandings,ornegotiations,whetherwrittenororal,relatingtothesubjectmatterofthiscontract.9.2Waiver:Thefailureofeitherpartytoenforceanyprovisionofthiscontractshallnotbedeemedawaiverofsuchprovisionnoroftherightofthepartytoenforcesuchprovision.9.3Assignment:Neitherpartymayassignitsrightsorobligationsunderthiscontractwithoutthepriorwrittenconsentoftheotherparty,exceptthattheServiceProvidermayassignitsrightsandobligationstoanaffiliateorsuccessorinconnectionwithamerger,acquisition,orsaleofallorsubstantiallyallofitsassets.9.4Severability:Ifanyprovisionofthiscontractisheldtobeinvalid,illegal,orunenforceable,theremainingprovisionsshallremaininfullforceandeffect.9.5Amendments:Anyamendmenttothiscontractmustbemadeinwritingandexecutedbothparties.10.GoverningLawandJurisdiction10.1GoverningLaw:Thiscontractshallbegovernedandconstruedinaccordancewiththelawsof[Jurisdiction].10.2Jurisdiction:Anylegalactionorproceedingarisingoutoforinconnectionwiththiscontractshallbebroughtexclusivelyinthecourtsof[Jurisdiction].11.DefinitionsandInterpretation11.1Definitions:Thetermsusedinthiscontractshallhavethemeaningsascribedtothemherein,andintheeventofaconflict,thedefinitionssetforthinthissectionshallgovern.11.2Interpretation:Intheinterpretationofthiscontract,theheadingsareforconvenienceonlyandshallnotaffectthemeaningorinterpretationofanyprovision.12.ExecutionandAcceptance12.1ExecutionofContract:Thiscontractmaybeexecutedincounterparts,eachofwhichshallbedeemedanoriginal,butallofwhichtogethershallconstituteoneandthesameinstrument.12.2AcceptanceofContract:Thecontractshallbedeemedaccepteduponthedateofthelastsignaturebothparties.13.CommunicationandNotice14.AttachmentandAppendices第二部分：第三方介入后的修正1.ThirdPartyInvolvement1.1DefinitionofThirdParty:Forthepurposesofthiscontract,a"ThirdParty"referstoanyentityorindividualnotdefinedastheServiceProviderortheClient,whoisengagedintheperformanceofthiscontracteitherdirectlyorindirectly.1.2TypesofThirdParties:ThirdPartiesmayinclude,butarenotlimitedto,consultants,subcontractors,suppliers,vendors,oranyotherentitiesthatprovideservicesorgoodsinconnectionwiththeperformanceofthiscontract.1.3RoleofThirdParties:ThirdPartiesshallbeengagedeithertheServiceProviderortheClienttoassistinfulfillingtheobligationsunderthiscontract.2.AdditionalTermsandConditionsforThirdPartyInvolvement2.1ServiceProvider'sObligations:2.1.1TheServiceProvidershallensurethatanyThirdPartyengagedisqualifiedandcapableofperformingtherequiredservices.2.1.2TheServiceProvidershallobtainwrittenconsentfromtheClientbeforeengaginganyThirdParty.2.1.3TheServiceProvidershallberesponsiblefortheactsandomissionsoftheThirdPartytothesameextentasiftheywereitsown.2.2Client'sObligations:2.2.1TheClientshallprovideanynecessaryinformationorresourcestotheThirdPartyasrequiredfortheperformanceoftheirservices.2.2.2TheClientshallberesponsiblefortheactsandomissionsoftheThirdPartytothesameextentasiftheywereitsown.3.ThirdParty'sResponsibilities3.1TheThirdPartyshallperformitsservicesinaccordancewiththetermsandconditionssetforthinthiscontractandanyadditionalagreementsenteredintowitheithertheServiceProviderortheClient.3.3TheThirdPartyshallmaintainappropriateinsurancecoveragetoprotectagainstliabilityarisingfromitsperformanceunderthiscontract.4.LimitationofLiabilityforThirdParties4.1TheliabilityofaThirdPartyforanybreachofitsobligationsunderthiscontractshallbelimitedtothedirectdamagesactuallysustainedtheinjuredparty.4.3TheliabilityofaThirdPartyshallbefurtherlimitedthetermsofanyinsurancecoverageinplaceatthetimeoftheallegedbreach.5.IndemnificationThirdParties5.1TheThirdPartyshallindemnifyandholdharmlesstheServiceProviderandtheClientagainstanyclaims,actions,demands,liabilities,costs,orexpensesarisingoutoforinconnectionwiththeThirdParty'sperformanceunderthiscontract.5.2TheindemnificationobligationoftheThirdPartyshallsurvivetheterminationorexpirationofthiscontract.6.ThirdParty'sRelationshipwithOtherParties6.2TheThirdPartyshallnothaveanydirectcontractualrelationshipwiththeClientortheServiceProvider,andanyservicesprovidedtheThirdPartyshallbedeemedtobeprovidedtotheServiceProviderortheClient,asapplicable.6.3TheServiceProviderandtheClientshallhavetherighttoterminatetheengagementoftheThirdPartyatanytime,uponwrittennotice,iftheThirdPartyfailstomeettheobligationssetforthinthiscontract.7.ThirdParty'sCompliancewithContractualTerms8.TerminationofThirdParty'sEngagement8.2Uponterminationoftheengagement,theThirdPartyshallceaseallactivitiesunderthiscontractandshallreturnanypropertyorinformationprovidedtheServiceProviderortheClient.9.DisputeResolutionforThirdPartyInvolvement9.1AnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththeengagementofaThirdPartyshallberesolvedinaccordancewiththed