《特色小镇 术语》征求意见稿

ICS03

CCSA00

14

山西省地方标准

DB14/TXXXX—2023

特色小镇术语

Smallcharacteristictown―Terminology

（征求意见稿）

在提交反馈意见时，请将您知道的相关专利连同支持性文件一并附上。

2023-XX-XX发布2023-XX-XX实施

山西省市场监督管理局发布

DB14/TXXXX—2023

特色小镇术语

1范围

本文件规定了特色小镇的常用术语和专用术语。

本文件适用于特色小镇相关的规划、建设、运营、管理、服务、保障等领域。

2规范性引用文件

本文件没有规范性引用文件。

3常用术语

3.1

特色小镇smallcharacteristictown

在一定规划用地的国土空间内，立足区位条件、资源禀赋、产业基础和比较优势，集聚高端要素和

特色产业，兼具特色文化、特色生态和特色建筑，融合生产生活生态功能，形成的先进要素集聚、产业

特色鲜明、产城人文融合、空间利用集约高效的微型产业集聚区。

3.2

产业镇industrialtown

以乡镇行政边界为区域的产业集群。

3.3

特色专业镇specializedcharacteristictown

以镇（街道）为行政区域单元，以特色产业集群化发展为主要特征，特色产业集聚度高、专业化分

工协作程度高、技术创新活跃、产业辐射带动效应明显的镇域经济发展形式。

3.4

行政建制镇administrativetown

人口达一定数量的政府驻地。

3.5

主导产业leadingindustry

1

DB14/TXXXX—2023

某一经济发展阶段中，特色小镇经济发展的核心产业。本身成长性高，发展潜力大，能够利用市场

需求有效带动其他相关产业的协同发展，同时，具有更强的比较优势，能迅速吸收先进技术，完成技术

创新，满足不断增长的市场需求，处于产业链条中的关键环节。

4专用术语

4.1

健康特色小镇healthycharacteristictown

具有一定规模的建设用地和人口，产业定位和运行主题明确，生产、生活、生态相融合，在空气、

水、舒适、健身、人文、服务6个方面提供健康的环境、设施和服务，促进居民身心健康、实现健康性

能提升的特色小镇。

4.2

体育特色小镇sportscharacteristictown

具有体育相关产业链和一定数量的体育企业，以体育产业体系为特色，以体育旅游服务综合体为主

体，兼具吃、住、行、游、购、娱、运、健、学等功能的产业集聚区。

4.3

文化特色小镇culturalcharacteristicstown

具有明确的空间边界和连续的地域范围，以文化产品的生产、流通和提供文化服务等经营性活动等

作为主导产业，文化产业在经济发展中占有重要地位的建制镇或产业集聚区。

4.4

旅游特色小镇tourismcharacteristictown

具有明确的空间边界和连续的地域范围，有丰富的旅游资源，具有一定规模的游客接待能力，旅游

产业在经济发展中占有重要地位的建制镇或产业集聚区。

4.5

温泉特色小镇hotspringcharacteristictown

拥有一定储量的温泉资源禀赋(包括天然自涌温泉和人工钻井取得的温泉)，并对温泉资源加以合

理有效地利用，发展以温泉旅游业为主体的相关产业且达到一定的产业规模和产业集群度的特色小镇。

4.6

康养小镇healthcarecharacteristictown

基于当地自然资源，发展以健康旅游业为主体的相关产业，兼具健康、养生、养老、休闲、旅游等

多元化功能的生态资源适宜、功能多样以及产业特色鲜明、集群规模大的产业集聚区。

2

DB14/TXXXX—2023

4.7

非遗特色小镇intangibleculturalheritagecharacteristictown

以一种或多种特色非物质文化遗产资源为主体，在特定空间环境内形成的具有产、城、人、文等功

能融合特征，具有文化传承、文博展示、学习交流、创作教学、收藏鉴赏、旅游观光等功能的产业集聚

区。

4.8

工艺品特色小镇artsandcraftsproductioncharacteristictown

具有明确的空间边界和连续的地域范围，以一种或多种传统手工技艺制作工艺品并提供相关服务

等经营性活动作为主导产业，工艺品制作和经营在经济发展中占有重要地位的建制镇或产业集聚区。

4.9

农业特色小镇agriculturalcharacteristictown

以具有当地特色的种植业或者养殖业为基础，整合农村生产、生活、生态、文化等资源，以农业的

生产、加工、流通、休闲观光旅游及农业服务业为主导产业，在一定区域内形成的宜游宜业宜居多功能

集聚区。

4.10

制造小镇manufacturingtown

以产品加工制造、产品研发设计、营销服务等为主导产业，能与周边地区产业融合发展的产业集聚

区。

4.11

互联网小镇internettown

以“互联网+”新兴产业或“互联网+”历史经典产业为基础，集聚相关企业、机构和人员，通过互联网

信息技术，形成的新产业要素功能集聚区。

4.12

产城融合city-industryintegration

产业与城市融合发展，以城市为基础，承载产业空间和发展产业经济，以产业为保障，驱动城市更

新和完善服务配套，进一步提升土地价值，以达到产业、城市、人之间有活力、持续向上发展的模式。

4.13

推光漆器特色小镇polishedlacquerwarecharacteristictown

3

DB14/TXXXX—2023

以采用传统山西平遥推光漆器工艺技法制做推光漆器工艺品为主导产业，能与周边地区产业融合

发展的产业集聚区。

4.14

三生融合integrationofdailylife,productionandecology

生产、生活和生态互相协调适应，形成生产发展、生活幸福、生态和谐的状态。

4.15

四至范围fourboundaries

东西南北四个方向的边界。

4.16

规划用地面积plannedlandarea

按土地使用的主要性质划分的各种建设用地的面积。

4.17

用地红线boundarylineofland

围起某个地块的一些坐标点连成的线，红线内土地面积就是取得使用权的用地范围，是各类建筑工

程项目用地的使用权属范围的边界线。

4.18

建设用地面积constructionlandarea

城市规划行政主管部门确定的建设用地界线所围合的用地水平投影面积，不包括代征地的面积。

4.19

一刻钟便民生活圈aquarterofanhourconvenientlifecircle

服务半径在步行15分钟左右范围内，以社区居民为服务对象，以满足居民日常生活基本消费和品

质消费等为目标，以多业态集聚形成的社区商圈。

4.20

绿化覆盖率greenlandcoveragerate

特色小镇中的乔木、灌木、草坪等所有植被的垂直投影面积,包括公共绿地、居住区绿地、单位附属

绿地、防护绿地、生产绿地、道路绿地、风景林地的绿化种植覆盖面积、屋顶绿化覆盖面积以及零散树

木的覆盖面积。

4

DB14/TXXXX—2023

5

DB14/TXXXX—2023

索引

汉语拼音索引

C

产业镇....................................................................................................................................3.2

产城融合..............................................................................................................................4.12

F

非遗特色小镇........................................................................................................................4.7

G

工艺品特色小镇....................................................................................................................4.8

规划用地面积......................................................................................................................4.16

H

互联网小镇..........................................................................................................................4.11

J

健康特色小镇........................................................................................................................4.1

建筑用地面积......................................................................................................................4.18

K

康养小镇................................................................................................................................4.6

L

旅游特色小镇........................................................................................................................4.4

绿化覆盖率..........................................................................................................................4.20

N

农业特色小镇........................................................................................................................4.9

S

三生融合..............................................................................................................................4.14

四至范围..............................................................................................................................4.15

T

行政建制镇............................................................................................................................3.4

特色小镇................................................................................................................................3.1

特色专业镇............................................................................................................................3.3

体育特色小镇........................................................................................................................4.2

推光漆器特色小镇..............................................................................................................4.13

W

温泉特色小镇........................................................................................................................4.5

文化特色小镇........................................................................................................................4.3

Y

用地红线..............................................................................................................................4.17

一刻钟便民生活圈..............................................................................................................4.19

Z

6

DB14/TXXXX—2023

主导产业................................................................................................................................3.5

制造小镇..............................................................................................................................4.10

7

DB14/TXXXX—2023

英文对应词索引

A

administrativetown................................................................................................................3.4

agriculturalcharacteristictown..............................................................................................4.9

artsandcraftsproductioncharacteristictown........................................................................4.8

aquarterofanhourconvenientlifecircle............................................................................4.19

B

boundarylineofland............................................................................................................4.17

C

culturalcharacteristicstown...................................................................................................4.3

city-industryintegration.......................................................................................................4.12

constructionlandarea...........................................................................................................4.18

F

fourboundaries.....................................................................................................................4.15

G

greenlandcoveragerate........................................................................................................4.20

H

healthcarecharacteristictown...............................................................................................4.6

healthycharacteristictown.....................................................................................................4.1

hotspringcharacteristictown.................................................................................................4.5

I

industrialtown........................................................................................................................3.2

intangibleculturalheritagecharacteristictown......................................................................4.7

internettown......................................................................................................................4.11

L

leadingindustry........................................................................................................