版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
2024年父善游文言文
父善游文言文1
原文
有过于江上者,见人方引婴儿而欲投之江中,婴儿啼。人问其故.日:"此其父善游。”
其父虽善游,其子岂遽(ju)善游哉?以此任物,力必悖(bei)矣。
翻译
有个经过江边的人,看见一个人正带着一个小孩想把他投到江里,小孩吓得直哭。这人问他
原因,那人回答:"这孩子的父亲搭长游泳。"孩子的父亲虽然揩长游泳,这个小孩难道也立即
会游泳吗?.用这种观点对待事物,也一定是违反常理的。
作者吕不韦介绍
吕不韦(前292年―前235年),姜姓,吕氏,名不韦,卫国濮阳(今河南省安阳市滑县)
人。战国末年著名商人、政治家、思想家,官至秦国丞相。吕不韦主持编纂《吕氏春秋》(又名
《吕览》),有八览、六论、十二纪共20余万言,汇合了先秦各派学说,"兼儒墨,合名法",
故史称"杂家"。书成之日,悬于国门,声称能改动一字者赏千金。此为"一字千金"。后因熠
毒集团叛乱事受牵连,被免除相邦职务,出居河南封地。不久,秦王政复命让其举家迁蜀,吕不
韦担心被诛杀,于是饮鸩自尽.
注释
①善:擅长
②岂:难道
③这:的人
④方引:正带着,奉着。方,正在。
⑤遽急:立即。
⑥以此任物:用这种观点来对待事物。任,对待。任物:对待事物。以:用。
7悖:违反。
⑧过于江上:经过江边.
⑨引:带着,抱着。
10之:代词,指婴儿。
《说苑•政理》文言文翻译
原文:
孔子谓宓子贱曰:"子治单父①而众说.,语丘所以为之者。"曰:"不齐②父其父,子其
子,恤诸孤而哀丧纪。"孔子日:”善,小节也,小民附矣,犹未足也。"日:"不齐也所父事
者三人,所兄事者五人,所友者十一人。"孔子曰:"父事三人,可以教孝矣;兄事五人,可以
教弟矣;友十一人,可以教学矣。中节也,中民附矣,犹未足也。"曰:"此地民有贤于不齐者
五人,不齐事之,皆教不齐所以治之术。"孔子曰:"欲其大者,乃于此在矣。昔者尧、舜清微
其身,以听观天下,务来贤人。夫举贤者,百福之宗也。不齐之所治者小也,不齐所治者大,其
与尧、舜继矣。"宓子贱为单父宰,过.于阳昼,曰:"子亦有以送仆乎?"阳昼曰:"吾少也
贱,不知治民之术.有钓道二焉,请以送子。"子贱曰:"钓道奈何?"阳昼日:"夫投纶错.饵,
迎而吸之者也,阳桥③也,其为鱼也,薄而.不美;若存若亡,若食若不食者,鲂也,其为鱼也
博而厚味。"宓子贱曰:"善。”于是未至单父,冠盖迎之者交接于•道。子贱曰:"车驱之,
车驱之,夫阳昼之所谓阳桥者至矣。"于是至单父,请其耆老尊贤者,而与之共治单父。
孔子兄子有孔蔑者,与宓子贱皆仕,孔子往过孔蔑,问之曰:"自子之.仕者,何得?何亡?"
孔蔑日:"目吾仕者,未有所得,而有所亡者三。曰:王事若袭,学焉得习?以是学不得明也,
所亡者一也;奉禄少〃粥不足及亲戚,亲戚益.疏矣,所亡者二也;公事多急,不得吊死视病,
是以•朋友益疏矣,所亡者三也。"孔子不说,而复往见子贱,曰:"自子之仕,何得?何亡?"
子贱曰:"自吾之仕,未有所亡,而所得者三:始诵之文,今履而行之是学日益明也所得者一也
奉禄虽少?粥得及亲戚是以亲戚益亲也所得者二也公事虽急夜勤吊死视病是以朋友益亲也所得者
三也。"孔子谓子贱曰:"君子哉若人!君子哉若人!鲁无君子也,斯焉取斯?"
(取材于刘向《说苑•政理》)
①单父,春秋时鲁国邑名。②不齐,宓子贱以名自称。③阳桥:一种白色的鱼。
译文:
孔子对宓子贱说:"你治理单父得到众人的好而高兴),告诉我你是靠什么做到这一步的「
子贱说:"我像对待自己的父亲一样对待百姓的父亲,像爱护自己的子女一样爱护百姓的子女,
抚恤所有的孤儿并为百姓的丧事而哀痛."孔子说:"不错,但这只是小的善4亍,能使平民亲附,
但还不够。"子贱又说:"我当作父亲一样对待的有三人,当作兄长一样对待的有五人,所结交
的朋友有十一人。"孔子说:"当作父亲一样对待的有三人,能够用来教育人民尽孝道了;当作
兄长一样对待的有五人,能够用来教育人们敬爱兄长了;结交朋友十一人,能够以1比教育人们互
相学习了。这些是中等的善行,中等阶层的人会亲附,但是还不够。"子贱说:"此地百姓中
比我贤明的'有五个人,我向他均学习,他们都教给我怎样从政治王的方法。"孔子说:"要想
使自己成就大事业,关键就在这里了。从前尧、舜清心百欲放下架子,来观察、了解天下,致力
于招揽贤人。推举贤人,这是各种福祉的根本。可惜啊!子贱所治理的地方太小了,如果子贱所
治理的地方很大,他在政绩方面将会是尧、舜的后继者了。"
宓子贱将要作单父县令,去拜访阳昼,并说:"你有什么话来赠送我吗?"阳昼说:"我从
小贫贱,不懂得治民的方法。只有钓鱼的两点体会,让我拿它送给你吧。"子贱说:"钓鱼的体
会怎么样?“阳昼说:"抛下钓丝投放诱饵,迎上来吞食的鱼,是阳桥鱼,这种鱼肉少且味道不
美;如果是若隐若现,似食不食的鱼,是鲂鱼,这种鱼肉肥厚而味美。“宓子贱说:“讲得好."
在他还未到单父的时候,在大道上迎接他的官吏来往不断。子贱说:"快赶车走,快赶车走,那
阳昼所说的‘阳桥鱼’来了等他到了单父,请出那里德高望重的老人,并与他们共同治理单
父。
孔子的哥哥有个儿子名叫孔蔑,与宓子贱同时在做官。孔子经过孔蔑处,问他说:"自从你
做官后,得到了什么,失去了什么?"孔蔑说:"自从我做官后,没有得到什么,但失去的却有
三种,这就是:公事缠身,所学的知识怎能得到温习?因此学习不能够明白领会,这是一失;俸
禄太少,稠粥还不足够供给内外亲戚,亲戚日益疏远了,这是第二失;公事繁忙紧张,不能去吊
唁死者和探望病人,因此朋友E益疏远了,这是第三失孔子不高兴,又前去见子贱,说:"自
从你做官后,得到了什么,失去了什么?"子贱说:"自从我做官后,没有失去什么,却得到了
这三样:当初记诵的文章,现在实践并推行它,于是学习的东西一天比一天明白,这是所得之一;
俸禄虽少,可稠粥还能供给内外亲戚,因此亲戚一天比一天亲近,这是所得之二;公事虽然紧张,
夜里常去吊唁死者和探望病人因此朋友一天比一天亲密了这是所得之三孔子评价子贱说:
“真是君子啊这个人!真是君子啊这个人!鲁国如果没有君子,这个人是从哪里学到的这种品德
呢?"
父善游文言文2
有过于江上者,见人方引婴儿而欲投之江中,婴儿啼。人问其故。曰:"此其父善游。”
其父虽善游,其子岂遽(ju)善游哉?以此任物,亦必悖(bei)矣。
注释
①善:擅长
②岂:难道
③这:的人
④方引:正带着,牵着。方,正在。
⑤遽急:立即。
⑥以此任物:用这种观点来对待事物。任,对待。任物:对待事物。以:用。
7悖:违反。
⑧过于江上:经过江边.
⑨引:带着,抱着。
10之:代词,指婴儿。
翻译
有个经过江边的人,看见一个人正带着一个小孩想把他投到江里,小孩吓得直哭。这人问他
原因,那人回答:"这孩子的父亲擅长游泳。"孩子的父亲虽然擅长游泳,这个小孩难道也立即
会游泳吗?°用这种观点对待事物,也一定是违反常理的。
含义
1。做彳孙可事,都要做到具体事物具体对待,否则就会犯错。
2。无论做什么事情,对待事物如果不做具体分析,具体对待,就必定会犯错误。
3。世上的任何事物都不是一成不变的',所以要用发展的眼光看待人和事,具体问题具体分
析,否则,就会做出令人啼笑皆非的事情。
4。故事告诉我们,知识与技能是无法遗传的。一个人单纯强调先天智力和体能因素的作用,
而忽视后天刻苦学习的重要性,那是幼稚可笑的。
父善游文言文3
父善游
作者:吕不韦
有过于江上者,见人方用婴儿向欲投之江中,饕儿啼。人间其故。日:"此其父善游。"
其父虽善游,其子岂遽(ju)善游哉?以此任物,亦必悖(bei)矣。
注释
①善:擅长
②岂:难道
③这:的人
④方引:正带着,牵着。方,正在。
⑤遽急:立即。
⑥以此任物:用这种观点来对待事物。任,对待。任物:对待事物。以:用.
7悖:违反。
⑧过于江上:经过江边。
⑨引:带着,抱着。
10之:代词,指婴儿。
翻译
有个经过江边的人,看见一个人正带着一个小孩想把他投到江里,小孩吓得直哭。这人问他
原因,那人回答:"这孩子的父亲摺长游泳。"孩子的父亲虽然擅长游泳,这个小孩难道也立即
会游泳吗?.用这种观点对待事物,也一定是违反常理的。
含义
1.做田可事,都要做到具体事物具体对待,否则就会犯错。
2.无论做什么事情,对待事物如果不做具体分析,具体对待,就必定会犯错误。
3.世上的任何事物都不是一成不变的,所以要用发展的眼光看待人和事,具体问题具体分析,
否则,就会做出令人啼笑皆非的事情。
4.故事告诉我们,知识与技能是无法遗传的。一个人单纯强调光大智力和体能因素的‘作用,
而忽视后天刻苦学习的重要性,那是幼稚可笑的。
作者吕不韦简介
吕不韦(前292年―前235年),姜姓,吕氏,名不韦,卫国濮阳(今河南省安阳市滑县)
人。[1-3]战国末年著名商人、政治家、思想家,官至泰国丞相。吕不韦主持编纂《吕氏春秋》
(又名《吕览》),有八览、六论、十二纪共20余万言,汇合了先秦各派学说,“兼儒墨,合
名法",故史称"杂家"。书成之日,悬于国门,声称能改动一字者赏千金。此为"一字千金"。
后因爆毒集团叛乱事受荤连,被免除相邦职务,出居河南封地。不久,秦王政复命让其举家迁蜀,
吕不韦担心被诛杀,于是饮鸩自尽.
父善游文言文4
作品原文
有过于江上⑴者,见人方引⑵婴儿而欲⑶投之⑷江中,婴儿啼。人问其故。曰:"此其父善
⑸游」
其父虽善游,其子岂遽(ju)⑹善游哉?以此任物⑺,亦必悖(bei)⑻矣。
作品注释
1.过于江上:经过江边。于:介词,在。
2.方引:正拉着,牵着。方正,正在。弓I:带着,抱着。
3.欲:想。
4之:代词,指婴儿。
5善:擅长。
6.岂遽:难道就。遽,就。
7.以此任物:用这种观点来对待事物。任,对待。任物:对待事物。以:用。
8.悖:违反,谬论。
9.故:原因。
10.善:擅长。
作品翻译
有个经过江边的人,看见一个人正带着一个小孩想把他投到江里,小孩吓得直哭。这人问他
原因。那人回答:"这孩子的父亲擅长游泳."孩子的父亲虽然擅长游泳,这个小孩难道也立即
会游泳吗?.用这种观点对待事物,也一定是违反常理的。
作品含义
1.做任何事,都要做到具体事物具体对待,否则就会犯错。
2.无论做什么事情,对待事物如果不做具体分析,具体对待,就必定会犯错误。
3.世上的.任何事物都不是一成不变的,所以要用发展的眼光看待人和事,具体问题具体分
析,否则,就会做出令人啼笑皆非的事情。
4.故事告诉我们,知识与技能是无法遗传的。一个人单纯强调先天智力和体能因素的作用,
而忽视后天刻苦学习的重要性,那是幼稚可笑的。
这个故事告诉人们:一是本领的获得要靠自己,而不能靠先天的遗传。二是处理事情要从实
际出发,对象改变了,相对应处理的方法也要有所改变。
体现本文主旨的一句话是:以此任物,亦必悖矣。
创作背景
《吕氏春秋》是战国末年(公元前"239"年前后)秦国丞相吕不韦组织属下门客们集体编
撰的杂家(儒家、法家、道家等等)著作,又名《吕览》。此书共分为十二纪、八览、六论,共
十二卷,一百十六篇,二十余万字.在公元前239年写成,当时正是泰国统一六国前夜。
作者简介
《吕氏春秋》是秦国丞相吕不韦主编的一部古代类白科全书似的传世巨著,有八览、六论、
十二纪,共二十多万言。《吕氏春秋》是战国末年(公元前"239"年前后)秦国丞相吕不韦组
织属下门客们集体编撰的杂家(儒、法、道等等)著作,又名《吕览》。此书共分为十二纪、八
览、六论,共十二卷,一百六十篇,二十余万字。吕不韦自己认为其中包括了天地万物古往今来
的事理,所以号称《吕氏春秋》。
吕不韦(292—前235年),姜姓,吕氏,名不韦。战国末年著名商人、政治家、思想家,
后任秦国丞相,卫国濮阳(今河南省濮阳县城西南)人。前251年,秦昭襄王嬴稷薨,太子安
国君继位,为秦孝文王,立一年而卒,储君嬴子楚继位,即秦庄襄王,前249年以不韦为相国,
封文信侯,食邑河南洛阳十万户,门下有食客3000人,家僮万人。庄褰王卒,年幼的太子政立
为王,吕不韦为相邦,号称“伯父",专断朝政。命食客编著《吕氏春秋》,又名《吕览》。有
八览、六论、十二纪共20余万言,汇合了先秦各派学说,“兼儒墨,合名法",故史称"杂家"。
书成之日,悬于国门,声称能改动一字者赏千金。此为“一字千金"。执政时曾攻取周、赵、卫
的土地,立三JII、太原、东郡,对秦王政兼并六国的事业有重大贡献。后因矮毒集团叛乱事受牵
连,被免除相邦职务,出居河南封地。不久,秦王政复命让其举家迁蜀,吕不韦恐诛,乃饮鸩而
死。(译自《史记・吕不韦列传》)
父善游文言文5
有过于江上者,见人方引婴儿而欲投之江中,婴儿啼。人问其故。曰:"此其父善游。"
其父虽善游,其子岂遽善游哉?以此任物,亦必恃矣。
译文及注释
译文
有个经过江边的人,看见一个人正带着一个小孩想把他投到江里,小孩吓得直哭。这人问他
原因,那人回答:"这孩子的戈亲擅长游泳
孩子的父亲虽然擅长游泳这个小孩难道也立即会游泳吗?用这种观点对待事物,也一定是
违反常理的。
注释
1.善:擅长
2.岂:难道
3.这:的人
4.方引:正带着,牵着。方,正在。
5.遽急:立即。
6.以此任物:用这种观点来对待事物.任,对待。任物:对待事物。以:用。
7.悖:违反。
8.过于江上:经过江边。
9.引:带着,抱着。
10.之:代词,指婴儿。
父善游文言文6
父善游
先秦吕不韦撰
有过于江上者,见人方引
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 2025年度教育设备租赁服务协议书3篇
- 2025年度智慧城市基础设施场承包建设合同4篇
- 2025年度旅游度假区租赁合作协议4篇
- 二零二五年度草花产业链上下游合作协议及供应链管理合同3篇
- 二零二五年度知识产权行业劳动合同范本3篇
- 二零二五年度航空航天设备制造承包协议6篇
- 2025年度农产品质量安全检测技术服务合同4篇
- 个人建房承揽协议实例版B版
- 2025年度产教融合校企深度合作协议4篇
- 2025年度企业培训场地租赁保证金及押金使用合同4篇
- 横格纸A4打印模板
- CT设备维保服务售后服务方案
- 重症血液净化血管通路的建立与应用中国专家共识(2023版)
- 儿科课件:急性细菌性脑膜炎
- 柜类家具结构设计课件
- 陶瓷瓷砖企业(陶瓷厂)全套安全生产操作规程
- 煤炭运输安全保障措施提升运输安全保障措施
- JTGT-3833-2018-公路工程机械台班费用定额
- 保安巡逻线路图
- (完整版)聚乙烯课件
- 建筑垃圾资源化综合利用项目可行性实施方案
评论
0/150
提交评论