进出口外贸销售合同中英文对照范本

合同编号（ContractNo.）：__________日期（Date）：__________本销售合同（以下简称"合同"）由以下双方于[合同签订日期]签署，双方本着平等、互利、诚实信用的原则，经友好协商，达成如下协议：Thissalescontract(hereinafterreferredtoasthe"Contract")issignedbythefollowingtwopartieson[dateofsigning].Bothparties,inthespiritofequality,mutualbenefit,andgoodfaith,havereachedthefollowingagreementthroughfriendlyconsultation:甲方（Buyer）：__________乙方（Seller）：__________第一条货物描述（DescriptionoftheGoods）货物名称（NameoftheGoods）：__________货物规格（Specification）：__________货物数量（Quantity）：__________货物单价（UnitPrice）：__________货物总价（TotalPrice）：__________第二条交货时间及地点（TimeandPlaceofDelivery）交货时间（TimeofDelivery）：__________交货地点（PlaceofDelivery）：__________第三条付款方式及时间（ModeandTimeofPayment）付款方式（ModeofPayment）：__________付款时间（TimeofPayment）：__________第四条货物质量及检验（QualityandInspectionoftheGoods）货物质量标准（QualityStandardoftheGoods）：__________检验标准、方法、地点及期限（InspectionStandard,Method,PlaceandPeriod）：__________第五条违约责任（LiabilityforBreachofContract）如乙方未能按照合同约定的时间、地点交付货物，甲方有权要求乙方支付违约金，违约金金额为合同总金额的[X]%。如乙方交付的货物不符合合同约定的质量标准，甲方有权要求乙方更换或退货，并要求乙方承担由此产生的一切费用和损失。IncasePartyBfailstodeliverthegoodsattheagreedtimeandplace,PartyAhastherighttoclaimliquidateddamagesfromPartyB,whichshallbe[X]%ofthetotalcontractamount.IncasethegoodsdeliveredbyPartyBdonotconformtotheagreedqualitystandards,PartyAhastherighttorequestPartyBtoreplaceorreturnthegoods,andPartyBshallbearallexpensesandlossesarisingtherefrom.第六条争议解决（DisputeResolution）本合同的解释和执行均适用中华人民共和国法律。如发生争议，双方应通过友好协商解决；协商不成的，应提交中国国际经济贸易仲裁委员会华南分会仲裁，仲裁裁决是终局的，对双方均有约束力。ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsofthePeople'sRepublicofChina.Incaseofanydispute,bothpartiesshallresolveitthroughfriendlyconsultation.Ifnosettlementcanbereached,thedisputeshallbesubmittedtothearbitrationoftheChinaInternationalEconomicandTradeArbitrationCommission,SouthChinaSub-Commission,whoseawardshallbefinalandbindinguponbothparties.第七条其他条款（OtherTerms）本合同自双方签字盖章之日起生效。本合同一式两份，双方各执一份，具有同等法律效力。ThisContractshalleintoforceupontheexecutionhereofbybothparties.ThisContractismadeinduplicate,eachpartyholdsonecopy,andeachcopyshallhavethesamelegaleffect.甲方（Buyer）：__________地址（Address）：__________法定代表人（LegalRepresentative）：__________联系电话（ContactNumber）：__________乙方（Seller）：__________地址（Address）：__________法定代表人（LegalRepres