2025房屋买卖合同及其英文翻译

合同编号：合同各方：甲方（卖方）：姓名（名称）：地址：联系方式：乙方（买方）：姓名（名称）：地址：联系方式：第一条房屋描述1.1该房屋的具体位置和面积为：。1.2该房屋的产权清晰，无任何抵押、债务及其他权利纠纷。第二条购买价格2.1乙方同意以人民币（大写）：元整（小写）：元购买该房屋。2.2乙方应于本合同签订之日起个工作日内，将购房款支付至甲方指定的银行账户。第三条交付及过户3.1甲方应在本合同签订之日起个工作日内，将该房屋的所有权转移给乙方。3.2过户产生的相关税费由乙方承担。第四条违约责任4.1如甲方违反本合同的任何条款，乙方有权要求甲方支付违约金，违约金金额为购房款的%。4.2如乙方违反本合同的任何条款，甲方有权要求乙方支付违约金，违约金金额为购房款的%。第五条争议解决5.1双方因本合同的履行发生争议的，应通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均有权向合同签订地人民法院提起诉讼。第六条其他约定6.1本合同一式两份，甲乙双方各执一份。6.2本合同自双方签字（或盖章）之日起生效。甲方（卖方）：乙方（买方）：签订日期：翻译：ContractNumber:PartiestotheContract:卖方（甲方）：Name(Entity):Address:ContactInformation:买方（乙方）：Name(Entity):Address:ContactInformation:Wheretheseller(hereinafterreferredtoasthe"Principal")isthelegalownerofthehouselocatedat(hereinafterreferredtoasthe"SubjectHouse")andwillingtosellthesametothebuyer(hereinafterreferredtoasthe"Purchaser"),andthePurchaseriswillingtopurchasetheSubjectHouse,thefollowingtermsandconditionsareagreeduponbothparties:Article1:DescriptionoftheHouse1.1ThespecificlocationandareaoftheSubjectHouseareasfollows:.1.2TheownershipoftheSubjectHouseisclearwithnomortgage,debt,oranyotherdisputes.Article2:PurchasePrice2.1ThePurchaseragreestopurchasetheSubjectHouseforatotalpriceofCNY(inChinesecharacters):yuan(inpinyin:yuan).2.2ThePurchasershallmakethepaymentforthepurchasepricetothePrincipal'sdesignatedbankaccountwithinworkingdaysfromthedateofsigningthisContract.Article3:DeliveryandTransferofTitle3.1ThePrincipalshalltransfertheownershipoftheSubjectHousetothePurchaserwithinworkingdaysfromthedateofsigningthisContract.3.2AlltherelatedtaxesandfeesarisingfromthetransfershallbebornethePurchaser.Article4:BreachofContract4.1IfthePrincipalbreachesanyprovisionofthisContract,thePurchasershallhavetherighttorequirethePrincipaltopayaliquidateddamagesamountingto%ofthepurchaseprice.4.2IfthePurchaserbreachesanyprovisionofthisContract,thePrincipalshallhavetherighttorequirethePurchasertopayaliquidateddamagesamountingto%ofthepurchaseprice.Article5:DisputeResolution5.1IntheeventofanydisputesarisingoutoftheperformanceofthisContract,thepartiesshallfirsttrytoresolvethesamethroughamicableconsultation;iftheconsultationfls,eitherpartyshallhavetherighttobringalawsuittothePeople'sCourtattheplaceofcontractsigning.Article6:OtherAgreements6.1ThisContractisintwooriginalcopies,witheachpartyholdingonecopy.6.2ThisContractshallbeeeffectiveuponthesignatures(orseals)ofboth注意事项：1.确保所有合同方的信息准确无误，包括姓名、地址和联系方式。2.确认购房款支付的时间和方式符合双方约定。3.确保过户税费的承担方明确。4.注意违约金的具体金额和计算方式。5.确保合同中的房屋描述信息准确，包括位置和面积。6.注意合同的签字和盖章过程，确保合同的有效性。解决办法：1.仔细审查合同内容，确保所有信息的准确性。如有疑问，及时与对方沟通确认。2.遵循合同约定的支付时间andmethodsforpaymentofthepurchaseprice.3.明确过户税费的承担方，避免后期产生纠纷。4.如发生违约行为，按照合同约定的违约金金额和计算方式进行计算。5.如有争议，尝试通过友好协商解决；协商不成的，可以向人民法院提起诉讼。法律名词及名词解释：1.甲方（卖方）：房屋的合法所有权人。2.乙方（买方）：购买房屋的一方。3.购房款：乙方购买房屋应付给甲方的金额。4.过户：将房屋的所有权从甲方转移到乙方的过程。5.违约金：违反合同约定的一方应支付给守约方的金额。6.争议解决：解决合同履行过程中产生的纠纷的方式，如友好协商、诉讼等。7.合同签订地：合同双方签字或盖章的地点。应用场合：1.房屋买卖交易：适用于个人或企业之间买卖住宅、商业或工业房产的情况。2.物业转让：当房屋所有权需要从一方转移到另一方时。3.投资交易：适用于投资者购买房产以获取租金收入或资本增值。4.遗产继承：用于处理房产从逝去的业主名下转移给继承人的情况。5.离婚财产分配：在离婚过程中，用于规定房产如何分配给各方。补充条款：1.房屋检查和维修：规定房屋交付时应满足的条件，以及后续维修责任的分配。2.房屋保险：指定房屋保险的购买和维持责任。3.房屋租赁：如果在买卖合同中包含租赁条款，应明确租金、租期和其他相关条件。4.开发权和建筑限制：涉及房产开发时，应明确相关的法律限制和开发权归属。5.环境调查和污染责任：规定