高中英语双语阅读Unit3Traveljournal花样旅游模式兴起素材新人教版必修1

花样旅游模式兴起We’veprobablyallmetsomeonewholikestoboastabouthowmanyplacesheorshehasbeento.It’sannoyingbutit’struethattosomepeople,travelingisallaboutthenumberofdestinationsonehassetfooton.Butfortunately,theold“beenthere,seenthat”modeischanging.我们或许都遇到过喜爱吹嘘自己到过多少地方的人。这种做法令人厌烦，但对于一些人而言，旅行的确只是目的地的数量。但所幸的是，过去“到此一游”的旅行模式正在变更。Lastyear’straveltrendwas“experientialtravel”.Thisiswheretouristslookforwaystogettoknowlocalcultureandinteractwithlocalpeoplesotheyfeellesslikeanoutsiderbutmorelikearesident.去年的旅游趋势是“体验式旅游”。旅客们通过这种旅行方式去了解当地文化，和当地人进行互动。这样一来，他们会觉得自己更像是当地人而非一个外来者。Sowhataboutthisyear?Canthoughtfultouristsgetevenmoreoutoftheirtravelingexperience?所以今年的趋势又会是怎么样呢？有想法的旅客们能从旅行经验中获得更多东西吗？Transformativetravel改造式旅行Transformativetravelismuchlike“experientialtravel”,buttakesitastepfurther.改造式旅行和“体验式旅行”很像，但比它更进一步。Itusuallygoesthroughthreephases–yougotoaplacethathasaverydifferentbackgroundthanwhereyoucomefrom,youlearnwisdomfromthenewcultureandthepeopleyoumeet,andfinallyyoureturnhomeandapplytheknowledgetoyourownlifeandthelivesofthosearoundyou.Thislastphaseishowthe“transformation”iscompletedandwhatseparatestransformativetravelfromexperientialtravel.改造式旅行通常分为三个阶段——你前往的地方和你的家乡有着完全不同的文化背景，你从新的文化和遇见的人那里学到了才智，最终你回到了家，将这些学问应用于你和四周人的生活中。最终这一阶段便是“改造”完成的阶段，将改造式旅行和体验式旅行区分开来。“Thisallowsourtravelerstostarttoseetheworldlessinblackandwhite,andtobegintoappreciatehownuancedmanyissuesarewhenseenfromverydifferentperspectives,”JennineCohen,directorofUStravelcompanyGeoEx,toldVoguemagazine.“这令旅客们起先以一种不那么非黑即白的方式来看待这个世界，并起先领悟到很多问题从不同的视角来看非常微妙”美国旅行公司GeoEx主管詹宁·科恩在接受《Vogue》杂志采访时表示。Gogreen绿色出行AccordingtoRebeccaWarren,managingeditoratLonelyPlanet,eco-friendlyandsustainabletravelwillbeoneofthisyear’stoptrends.《孤独星球》总编辑丽贝卡·沃伦认为，环保和可持续出游将会是今年最流行的趋势之一。Onewaytoplanalow-impacttripistotravelashorterdistance,whichcanreduceyourcarbonfootprint.“Onetrans-Atlanticflightequalsayear’sworthofdriving,soconsiderplanninganadventureclosertohome,”suggestedWarren,accordingtoUSNews.短途旅行是策划环保出游的一种方式，能够削减你的碳踪迹。据《美国新闻和世界报导》报道，“一班跨越大西洋的航班（的碳排放量）相当于开车一整年，所以考虑策划一场离家近的冒险吧，”沃伦建议道。Anotherwaytoinvolvesustainabilityinyourtravelplansistochooseadestinationthatwillbenefitthemostfromyourtrip.Forexample,placeslikeNepalwillenjoyaboostofitslocaleconomyfromthemoneyitwillmakethroughtourism.将可持续性和旅行安排结合起来的另一种方式是在旅行中选择一个将造福大多数人的目的地。比如，诸如尼泊尔等地的当地经济将通过旅游业所得获得提升。Disappearingdestinations正在消逝的目的地Destinationsatriskofdisappearingarealsowelcominganincreasingnumberoftourists.正在消逝的旅行地点也受到了越来越多游客的青睐。EverettPotter,aUSATodaywriter,saysthattheArcticandAntarctichavebothbecomepopulardestinationssincetheyareunderthreatofclimatechange.《今日美国》作家埃弗雷特·波特表示，自从受到了气候变更威逼，北极和南极都成了热门旅游目的地。AnothertopdestinationistheGreatBarrierReefinAustralia.Duetopollutionandglobalwarming,it’spredictedthatthereefwillbeseriouslydamagedinjustafewdecades.Travelersarelongingtosee