日本传统节日 日语发表

日本の伝統祭り2021/6/271目录七草节（人日节）1月7日七夕节桃花节（女儿节）端午节（子供の日）7月7日5月5日3月3日重阳节9月9日2021/6/272所谓“節句”（せっく），就是指月份和日期都同为一个单数。在古代中国，人们认为奇数是代表美好事物的阳数，偶数是代表不好事物的阴数，而庆祝连续奇数的日子就是五大节日的起源了。所以，端午和人日（1月7日，比较特殊，不用元旦）、上巳（3月3日）、七夕（7月7日）、重阳（9月9日）统称为“五節句”。五大节日经常被冠以与之相关的植物名字来称呼，3月3日又叫桃子节，5月5日是菖蒲，7月7日是细竹，而9月9日又被叫做菊花节。【五節句】2021/6/2731.七草の節句2021/6/274七草の節句在日本要吃加入七种蔬菜的粥，称为七草粥。七草指的是芹菜、荠菜、鼠田草，鹅肠菜、宝盖草、石龙芮和白萝卜。

（ななくさのせっく）2021/6/275七草の節句

七草粥是固定的新年活动，但原本1月7日

“人日

（じんじつ）”举行的是“人日节”，是五节句之一。人日按照字面理解，意思为“人的日子”。中国前汉（西汉）时代把元月1至7日分别定为为鸡、狗（犬）、猪、羊、牛、马、人日，8日那天通过占卜壳物来看新年的运势，人日由此而来。后来唐朝时人们在人日这天吃放入叫做“七种菜羹（ななしゅさいのかん）”的初春嫩菜的汤，以祈求无病无灾。羹的意思为热羹、汤。另外，官吏升迁在1月7日这天决定，所以早上吃七种菜也有祈求出人头地的愿望。日本自古就有叫做“若菜摘”的风俗，即于年初摘嫩菜意在从自然界接受新的生命力。中国人日的风俗传到日本之后，结合“若菜摘”演变为“七草粥”，吃七草粥成为平安时代的宫中仪式。再后来，“人日节”（七草节）在江户时代作为五节句之一被规定下来。另外，说到7日刚好是“松之内”（一般是指1月1日—7日）的最后一天。七草粥被固定下来之外，也有照顾厌腻了新年美味的肠胃，补充青菜不足的作用。这天吃七草粥来祈求新的一年无病无灾。

七草粥的由来——人日节2021/6/2762.桃の節句2021/6/277桃の節句3月3日又称雛祭り、雛の節句、上巳（じょうし/じょうみ）、三月の節句日本以三月三日为女儿节，家中有女儿者均于当天陈饰雏人形（小偶人），供奉菱形粘糕、桃花，以示祝贺并祈求女儿幸福，即所谓雏祭。在这天女孩多穿着和服，邀集玩伴，在偶人坛前食糕饼、饮白色甜米酒，谈笑嬉戏。2021/6/2782021/6/279桃の節句

【人形娃娃】【雏人形】雏即人偶，被日本人看作具有魔力的咒具。雏人形系模仿古代宫廷人物装束制成，有天皇、皇后、宫女、乐师、侍从、卫士等多种，陈饰于以红布覆盖的阶梯式木坛上，或五层或七层，并衬配屏风、六角纸灯、车驾、坐轿、镜台、橱柜、箱匣等装饰器物，极为精致。【人形娃娃的摆饰方法】一般摆人形娃娃分为七个阶级，分别是：•第一阶是一对亲王夫妇宫廷人形。•第二阶是为三名宫女，手执酒、酒杯及酒壶。•第三阶是演奏音乐的五人乐队。•第四阶是随从，年轻、年老的大臣。•第五阶是三名仆人。•第六阶通常摆些小型嫁妆用家具。•第七阶是牛车、笼、轿子等一般需要15个人形娃娃，七阶的台子，加上其它饰品的话，价钱不菲。不过，也可选择阶数较少的台子，如：5阶、3阶或1阶。和中国不同，日本人视奇数为吉数。2021/6/2710桃の節句【人形娃娃的价格】

偶人头部、发型、身躯、手足、装饰品，都是

专家分工手工制成的，所以每一具偶人的表情都

不同。衣裳由衣裳手艺工匠负责。一套普通的人形娃娃约起码15万日元─50万日元，更昂贵的高达100万元日元以上，并非一般家庭负担得起。所以近年来有不少人购买只有天皇及皇后的一层台子，或是一套放在玻璃里的小型偶人。

由于偶人娃娃它是可以代代相传，当嫁女儿的时候，把偶人和新添置的家具作为嫁妆让女儿带走。如果娘家本身的人形娃娃收藏较好的话，由外婆传给妈妈，妈妈可再传给女儿。这样一来，也无需再花钱买新的偶人了。有些名门世家的偶人娃娃历代相传的结果，累积到几十数百个，每年摆饰出来场面都相当壮观；其中有的甚至是从江户时代就传下来，有数百年历史，并且被列为国家指定的特别文物，其价值难以估计。2021/6/27112021/6/27122021/6/2713桃の節句【习俗】这天，如果家中有未满周岁的女儿，当母亲的就得准备“散寿司饭”（寿司饭上添加许多鱼、蛋丝等）与蛤蜊汤，招待来庆贺节日的亲朋好友们。“散寿司饭”因为看上去鲜艳华丽，很适合女儿节的主菜；蛤蜊（蚬的一种）也是在女儿节最常吃到的东西。因为蛤蜊都是两片两片紧密结合在一起的，只能是唯一的一对，不同的壳一定无法密合，所以借此来象征女孩子对爱情的专一（坚贞不二的情操）。2021/6/2714桃の節句

彩色米花糖是先将饭弄干燥，再将砂糖放入炒熟，做成小方块的形状，有点类似我们台湾吃的”碰米香”。它是有加糖进去的时节料理，所以很受小朋友的喜爱。白酒桃花酒，是种白色香甜的日本混合酒。

另外还有些料理。譬如清汤，它就像没有加味噌的味噌汤，有的还会加些蛤蜊进去，让汤有点海鲜的味道。另外还有花寿司、菱形状的三明治，为的是引起小朋友的兴趣及食欲，另外还会准备艾草饼。2021/6/27153.端午の節句2021/6/2716端午の節句

5月5日（たんごのせっく）又称子供の日、孩童节，本来是庆祝男孩，庆祝小孩成长，祈求幸福之日。屋外挂“鲤鱼旗”，屋内放武士的偶人、盔甲、小军旗、弓箭等，洗菖蒲浴，吃柏叶年糕。2021/6/2717端午の節句【鯉幟（こいのぼり）】

以纸或布仿照鲤鱼之状制成的筒状旗帜，挂于屋外，象征鲤鱼跳龙门，预祝男孩出人头地。男孩节挂鲤鱼旗，最大的是爸爸，次大是妈妈，最小的是儿子。假如多个儿子，就多一只小鲤鱼。日本人认为鲤鱼是力量和勇气的象征，表达了父母期望子孙成为勇敢坚强的武士的愿望。2021/6/2718高知県的四万十町旧十和村是川渡鲤鱼旗祭活的发祥地，1974年起每年开展鲤鱼旗祭，从最初的50个每年逐渐增加到现在的500个。每年4月中旬到5约中旬，会在四万十川的上空挂上约500个色彩各异的鲤鱼旗。端午の節句2021/6/2719群馬県館林市2021/6/2720端午の節句在镰仓时代以后，日本的武士阶层开始崛起，而恰好，“菖蒲”和“尚武”（しょうぶ）谐音，所以，菖蒲在日本端午节中有着不可替代的地位。日本端午节当天或前一天晚上，一家人要欢聚一堂，晚上还要洗“菖蒲浴”。【菖蒲浴】2021/6/2721端午の節句【柏饼】2021/6/27224.七夕祭り2021/6/2723七夕祭り7月7日（たなばたまつり）日本七夕节是源自中国的传说和节日，经过多年的演变，如今已经成为日本夏季传统的节日之一。

七夕在日本原是朝廷贵族的祭祀活动，又称乞巧奠。从江户时代起，才成为一种民间庆祝活动。

日本七夕节主要不是用来祈祷得到爱情，而是祈求姑娘们能拥有一身好手艺。之所以有这样的习俗，原因在于最初孩子们是利用这个节日向织女祈求一双巧手。传说中的织女心灵手巧，七夕的时候她夫妻相会，心情自然很好，这时候向她祈求，自然被允准的可能性很大。2021/6/2724七夕祭り每年这个时候，在日本大人和孩子都会聚在一起，在五颜六色的长条诗笺上写下愿望和诗歌，连同用纸做的装饰品一起挂在自家院内的小竹子上，此外还要在院子里摆上玉米、梨等供品，以此请求织女星保佑自家女孩的书法、裁衣等手艺能有所进步。庆典结束时，这些供品将被放到河里顺水漂走，以此象征着自己的心愿能够到达天河。就是把自己的愿望写在带一根线的纸签上，然后把写好的这张纸签系在竹枝上，这样自己则会如愿以偿了。

2021/6/2725七夕祭り七夕可以许愿，把心愿写在纸条上，然后挂在树上。许愿的内容不限，父母健康，家庭幸福。2021/6/2726七夕祭り另外每年日本有三大七夕祭り，七夕这一天祭典活动很轰动，会吸引大批游客前往观光。分别有：仙台七夕祭り、平塚七夕祭り、安城祭り。

2021/6/27272021/6/27282021/6/27295.菊の節句2021/6/2730菊の節句又称重阳节。这一天，在一些寺院及神社有赏菊及祈福活动，有些地方会吃栗饭或栗饼。传说此日饮泡有菊花的酒可以延年益寿。民间还有靠菊花维持少年的样貌，活了700年的“菊慈童”的传说。9月9日（きくのせっく）2021/6/273