沈阳师范大学二外法语2014考研真题

PAGE5共4页，第4页2014年招收攻读硕士学位研究生入学考试试卷科目代码：243科目名称：二外法语适用专业名称：英语语言文学/外国语言学及应用语言学/课程与教学论（英语）/学科教学(英语)考生注意：请将答案写在答题纸上，写在本题签及草纸上无效。考试后本题签同答题纸一并交回。单项选择（共25题，每题1分，合计25分）deleurpasserceslettres.ADépêche-teBDépêches-toiCDépêcheDDépêche-toiLaplupartdumonded’accordavecnous.AesBsontCestDêtreIlesttropjeuneonpuisseluiconfiercetravail.Apourqu’Bsibienqu’Cdesortequ’DafinqueEllesdegrosmots.AsesontditBsesontditsCsesontditesDsesontditeilarrive,n’ayezpaspeur.AQuelqu’BQuoiqueCQuoiqueDQuellequ’6.Enprenantlavoiture,ilfautabsolumentattache-la______desûreté.AserrureBporteCplaceDceinture7.Elleconnaîtbienleproblème,jecroisqu'elleest______decetravailles.Aàl'approcheBàl'avantCàlasatisfactionDàlahauteur8.Nousaimonsmarches,c'est________noussommesveunsàpied.AparcequeBpourqueCpourquoiDpuisque9.Enraisond'incidentstechniques,lacirculationdestrainsaété_______.AagitéeBinvalidéeCchôméeDperturbée10.Sait-onquiàl'orginea_______cetteinformation?AcontarminéBdivulguéCeffectuéDrésolu11.Lesromainspoliciersetd'espionnagesont______quejepréfère.AcesBcellesCceuxDceci12._______tuconnaisbiencepays,tupeuxmeconseillerpourl'itinéraireetleséjour.AcarBcommeCc'estpourquoiDàcausede13.J'espèrequ'il_______cequenousluidirons.AcomprenneBcomprendCcomprendraDcomprendrait14.Touslessalariésontdroitaux__________payéstroissemainesdepuis1956,quatreaujoud’huidansdenombreuxsecteurs.AvacancesBfêtesCcongésDconfessions15.Ilestinterditparlaloide____________lesfonctionnaires.

AcorrompreBapprocherCdépraverDconserver16.____________fontlesgrandesrivières.

AlestorrentsBlespetitsruisseauxClesfleuvesDlesbrumes17.Denombeuxsavantsontcontestél’emploiquiétaitfaitdeleurs____________.

AintentionsBdécouvertesCimperfectionsDdéfauts18.Lematin,elleprendunjusdefruitstoutdesuiteaprès_________.

As’êtredémiseBs’êtrerenducompteCs’êtrelaisséeDs’êtrelevée19.Lapoliceagénéralementunemauvaisefaçonde_____l’accusé.

AinterrogerBdemanderCexigerDdélier20.Lasociétéconnutunnouvelessoraprès________parungroupeindustriellorrain.

AêtrecontrôléeBêtrereçueCêtreaccueillieDêtrereprise21.Cettevoituren’estpastrèsbelle,jepréfère______Pascalaachetéelasemainedernière.A.cequeB.queC.cellequeD.celle-làque22.Cettefois-ci,noussommespartis_______untrèsbeautemps.A.sousB.dansC.parD.avec23.Voicimonprofesseuraveclafille__________jevoyagesouvent.A.deluiB.avecquiC.dontD.qui24.Jesaisbien__________lesenfantsontenviepourleuranniversaire.A.cequeB.dontC.cedontD.Que25.Aprèslavisite,ilsaurevoir.AnousontditBnousaditCnousavonsditDnousontdits二、用括号里的动词的适当形式填空（共10题，每题1.5分，合计15分）1.Dimanchedernier,ils(aller)visiterunenouvellecité.2.Hiersoir,entre6heureset7heures,Catherine(sepromener)avecmoi.3.Jeneveuxpasquevousm'en(dire)davantage.4.Ilsepeutqu'ils(nepasavoir)reçunotrelettre.5.S’ilyavaitdeuxbillets,jete(inviter).6.Jeluidisdenepaslire(manger).7.J’aimeraismieuxqu’on(prendre)lemétro.8.Connaissez-vousleprofesseur(porter)unevestebleue?9.Depuislarentrée,c’estlemeilleurlivrequeje(lire).10.Jeseraislibredèsqueje(finir)montravail.三、把下列句子译成法语（共10题，每题2分，合计20分）法国有很多的山脉和河流。他们最近制造了一些快速交通工具。这个展览会什么时候举行？他自以为很有学问，从来不听别人的话。瞧，田野上空飘着一些气球。你对你所说的有把握吗？你没有弄错？有些人认为这种比赛太危险。建一个网球场至少要7万欧元。好主意，我完全同意你的意见。系主任建议他留校当老师。四、把下列文章译成汉语（共1题，每题15分，合计15分）Lespetitscadeauxetl’amitiéQuandonvousinvitepourlapremièrefois,vousoffrezgénéralementdesfleursàlamaîtressedemaison.Quandvousconnaissezbienlesgens,vouspouvezoffrirdesfleurs,maisvouspouvezaussiapporterl’entréeouledessert,ouencorelesboissons.Quandonvousinviteàprendrel’apéritif,vousn’offrezpasdecadeau.Vousremerciezseulementpourl’invitation.Pourunmariageouunanniversaire,ilestsouventpossibledefaireuncadeauàplusieurs.五、阅读理解（共2题，每题5分，合计10分）UnelettreMoncherRoch,chèreÉlisabeth,Jevousenvoiecepetitmotd’Italie,oùjecontinumonvoyage.JesuispasséeparMilanetaujourd’hui,jefaisétapeàFlorence.Tutrouvrasd’ailleursdansl’enveloppeunecartepostaleachetéeFlorence.Icilachaleuresttrèsfortemaislepaysageestplusbeau.J’aivutoutcequ’ilyaàvoirici.C’esttrèsbeau.J’espèrequevousaurezl’occasiondefairecevoyageundecesjours,jecroisqueçaenvautlapeine.J’aiécritl’autrejouràmamanpourluidonnerdesnouvelles.J’espèrequetoutvabiendevotrecôté,etquevousnesouffrezpastropdelachaleur.L’autrejour,àMilan,j’airencontréEmmanuelquiétaitlàdepassageavecsafemme.Nousavonsévoquéquelquessouvenirs.Ilm’aditqu’ilcomptaitpasservousvoiràlafindesvacancesavantderentreràParis.Ilparaîtqu’iltravaillemaintenantpouruneusinederéfrigérateursetqu’ilesttrèsbienpayé.Voilàlesnouvelles.JeseraiàVenisemardiprochain,etj’yresteraiunequinzainedejours.Jenetedonnepasmonadresse,moncherRoch,parcequejesaisquetunem’écriraspas.Abientôtdonc,jevousembrasse.AntoinetteQuestions

:QuiestAntoinette?C’estunesoeurdeRoch.C’estunesoeurd’Elisabeth.C’estunecousined’Elisabeth.C’estunecousinedeRoch.OùhabitentRochetElisabeth?A.AParis.B.AMilan.C.Enprovince.D.Onn’apasparlédeceladanslalettre.“…jecroisqueçaenvautlapeine”,celaveutdireque____________.jepensequeceserapéniblesivousfaitescevoyage.jepensequecelacauseradesennuissivousfaitescevoyage.jepensequecelaseradignedefairecevoyage.jepensequevousserezcontentsdefairecevoyage.“…etqu’ilesttrèsbienpayé”signifieici_____________.ilaperdubeaucoupd’argent.ilagagnébeaucoupd’argent.ilaunbonsalaire.ilesttrèsriche.Pourquoia-t-elleécritcettelettre?PourlesfairerejoindreenItalie.Pourdemanderdesnouvellesdesamère.Pourdemanderdesnouvellesd’Emmanuel.Pourfairesavoircequis’estpassédanssonvoyage.HuitjeunesenbateauLe3septembreàmidi,leFleurdeLampaul,unbateauquitransportedesmarchaidises,constuiten1948,appareillera(出海)del’îled’Yeuendirectiondel’AmériqueduSud(AmazonieetBahamas).Surlebateau,huitjeunesEuropéen(4garçonset4filles)âgéde11à16ansetcinqadultes,professionnelsdelameretdel’éducation.Mission

:découvrir,observer,filmeretraconteràleurretourcequ’ilsaurontvécuauprèsdesIndiens,surlefleuveLitany(Guyane),encompagniede5scientifiquesspécialistesetprofesseurs.Ilaurafalluunanàl’équipeduFleurdeLampaulpoursélectionnerleshuitheureuxjeunes-marins-reportersparmiplusde700candidatures.Cetteannée,ceseralatroisièmecampagnedubateau.Sonprécédentvoyage,intitulé(命名为)“Alarencontredespeuplesdel’eau”l’avaitconduitde1992à1994,successivement(连续地)enMauritanie,enGuinéeBissau,enGuyannefrançaiseetàPanama…Q