融资租赁英文合同范例

融资租赁英文合同范例第一篇范文：合同编号：__________

融资租赁合同

甲方（出租方）：____________________

乙方（承租方）：____________________

鉴于：

1.甲方为合法成立的融资租赁公司，具备开展融资租赁业务的资质和条件。

2.乙方为合法成立的企事业单位或自然人，具备融资租赁需求。

3.甲方愿意向乙方提供融资租赁服务，乙方同意接受甲方的融资租赁服务。

双方经友好协商，就甲方为乙方提供的融资租赁事宜，达成如下协议：

一、租赁物及租赁期限

1.租赁物：____________________

2.租赁期限：自本合同签订之日起____年。

二、租金及支付方式

1.租金总额：人民币____元整（大写：____________________）

2.支付方式：乙方应按以下方式向甲方支付租金：

（1）首期租金：人民币____元整，于本合同签订之日起____日内支付；

（2）分期租金：人民币____元整，于每期起租日后____日内支付；

（3）其他费用：____________________

三、租赁物的交付与验收

1.甲方应在本合同签订后____日内，将租赁物交付乙方。

2.乙方应在收到租赁物后____日内，对租赁物进行验收，并出具验收报告。

四、租赁物的使用与保管

1.乙方应按租赁物的使用说明和规定，合理使用租赁物。

2.乙方应妥善保管租赁物，确保租赁物在使用过程中不受损害。

五、租赁物的保险

1.甲方应在本合同签订后____日内，为租赁物投保财产保险，保险金额不低于人民币____元整。

2.乙方应在本合同签订后____日内，为租赁物投保责任保险，保险金额不低于人民币____元整。

六、租赁物的维修与保养

1.租赁物在租赁期间发生故障，乙方应及时通知甲方。

2.甲方应在本合同签订后____日内，安排维修人员对租赁物进行维修。

七、租赁物的转让与抵押

1.未经甲方书面同意，乙方不得将租赁物转让、抵押或以其他方式处分。

2.在本合同有效期内，如甲方因特殊原因需要转让租赁物，应提前____日通知乙方。

八、违约责任

1.甲方未能按约定提供租赁物，应向乙方支付违约金，违约金为人民币____元整。

2.乙方未按约定支付租金，应向甲方支付滞纳金，滞纳金为每日租金的____%。

3.任何一方违反本合同约定，应承担相应的法律责任。

九、争议解决

1.双方在履行本合同过程中发生争议，应友好协商解决。

2.协商不成的，任何一方均可向合同签订地人民法院提起诉讼。

十、其他约定

1.本合同未尽事宜，双方可另行协商签订补充协议。

2.本合同一式两份，甲乙双方各执一份，自双方签字盖章之日起生效。

甲方（出租方）：____________________

乙方（承租方）：____________________

签订日期：____________________

附件：

1.租赁物清单

2.租赁物使用说明

3.保险单

4.其他相关文件

第二篇范文：第三方主体+甲方权益主导

融资租赁合同

甲方（出租方）：____________________

乙方（承租方）：____________________

第三方主体：____________________

鉴于：

1.甲方为合法成立的融资租赁公司，具备开展融资租赁业务的资质和条件。

2.乙方为合法成立的企事业单位或自然人，具备融资租赁需求。

3.第三方主体为合法成立的担保机构，愿意为乙方的融资租赁提供担保服务。

4.甲方为保障自身权益，同意引入第三方主体参与本次融资租赁业务。

双方经友好协商，就甲方为乙方提供的融资租赁事宜，以及第三方主体的担保服务，达成如下协议：

一、租赁物及租赁期限

1.租赁物：____________________

2.租赁期限：自本合同签订之日起____年。

二、租金及支付方式

1.租金总额：人民币____元整（大写：____________________）

2.支付方式：乙方应按以下方式向甲方支付租金：

（1）首期租金：人民币____元整，于本合同签订之日起____日内支付；

（2）分期租金：人民币____元整，于每期起租日后____日内支付；

（3）其他费用：____________________

三、第三方主体的责任与权利

1.担保责任：第三方主体对本合同项下乙方应支付给甲方的租金及费用承担连带保证责任。

2.担保权利：在乙方违约的情况下，第三方主体有权要求乙方立即支付欠款及相应违约金。

3.限制条款：第三方主体在担保期间，未经甲方书面同意，不得将担保权利转让或以其他方式处分。

四、甲方的权益与责任

1.权益：

（1）甲方有权要求乙方按照本合同约定支付租金及费用；

（2）甲方有权在乙方违约时，要求第三方主体履行担保责任；

（3）甲方有权在租赁期满后，收回租赁物。

2.责任：

（1）甲方应按约定将租赁物交付乙方；

（2）甲方应确保租赁物符合合同约定，并承担因租赁物瑕疵导致的损失责任。

五、租赁物的交付与验收

1.甲方应在本合同签订后____日内，将租赁物交付乙方。

2.乙方应在收到租赁物后____日内，对租赁物进行验收，并出具验收报告。

六、租赁物的使用与保管

1.乙方应按租赁物的使用说明和规定，合理使用租赁物。

2.乙方应妥善保管租赁物，确保租赁物在使用过程中不受损害。

七、违约责任

1.乙方未按约定支付租金及费用，应向甲方支付违约金，违约金为每日租金的____%。

2.乙方违反本合同约定，未经甲方书面同意转让租赁物，甲方有权解除合同，并要求乙方承担相应责任。

八、争议解决

1.双方在履行本合同过程中发生争议，应友好协商解决。

2.协商不成的，任何一方均可向合同签订地人民法院提起诉讼。

九、其他约定

1.本合同未尽事宜，双方可另行协商签订补充协议。

2.本合同一式三份，甲乙双方及第三方主体各执一份，自三方签字盖章之日起生效。

甲方（出租方）：____________________

乙方（承租方）：____________________

第三方主体：____________________

签订日期：____________________

附件：

1.租赁物清单

2.租赁物使用说明

3.保险单

4.第三方主体担保协议

5.其他相关文件

本合同的签订，引入第三方主体作为担保机构，旨在保障甲方的权益，降低租赁风险。甲方通过引入第三方担保，确保了租金及费用的及时支付，降低了违约风险。同时，甲方在合同中明确了自身的权益与责任，为自身的利益提供了法律保障。乙方作为承租方，需严格遵守合同约定，按时支付租金及费用，以维护自身信用。第三方主体作为担保机构，在履行担保责任的同时，也维护了自身的合法权益。本次合同签订，实现了甲乙双方及第三方主体的共赢。

第三篇范文：第三方主体+甲方权益主导

设备采购融资租赁合同

甲方（出租方）：____________________

乙方（承租方）：____________________

第三方主体：____________________

鉴于：

1.甲方为合法成立的融资租赁公司，具备开展融资租赁业务的资质和条件。

2.乙方为合法成立的企事业单位，具备设备采购需求。

3.第三方主体为合法成立的担保机构，愿意为乙方的设备采购融资租赁提供担保服务。

4.乙方为保障自身采购设备的权益，同意引入第三方主体参与本次融资租赁业务。

双方经友好协商，就甲方为乙方提供的设备采购融资租赁事宜，以及第三方主体的担保服务，达成如下协议：

一、租赁物及租赁期限

1.租赁物：____________________

2.租赁期限：自本合同签订之日起____年。

二、租金及支付方式

1.租金总额：人民币____元整（大写：____________________）

2.支付方式：乙方应按以下方式向甲方支付租金：

（1）首期租金：人民币____元整，于本合同签订之日起____日内支付；

（2）分期租金：人民币____元整，于每期起租日后____日内支付；

（3）其他费用：____________________

三、第三方主体的责任与权利

1.担保责任：第三方主体对本合同项下乙方应支付给甲方的租金及费用承担连带保证责任。

2.担保权利：在乙方违约的情况下，第三方主体有权要求乙方立即支付欠款及相应违约金。

3.限制条款：第三方主体在担保期间，未经乙方书面同意，不得将担保权利转让或以其他方式处分。

四、乙方的权益与责任

1.权益：

（1）乙方有权在租赁期间使用租赁物，并享有租赁物的使用权；

（2）乙方有权在租赁期满后，按合同约定购买租赁物；

（3）乙方有权在符合约定条件的情况下，提前终止租赁合同。

2.责任：

（1）乙方应按约定支付租金及费用；

（2）乙方应妥善保管租赁物，确保租赁物在使用过程中不受损害；

（3）乙方应按约定使用租赁物，不得擅自改装、转让或抵押。

五、租赁物的交付与验收

1.甲方应在本合同签订后____日内，将租赁物交付乙方。

2.乙方应在收到租赁物后____日内，对租赁物进行验收，并出具验收报告。

六、租赁物的使用与保管

1.乙方应按租赁物的使用说明和规定，合理使用租赁物。

2.乙方应妥善保管租赁物，确保租赁物在使用过程中不受损害。

七、违约责任

1.甲方未能按约定提供租赁物，应向乙方支付违约金，违约金为人民币____元整。

2.乙方未按约定支付租金及费用，应向甲方支付违约金，违约金为每日租金的____%。

八、争议解决

1.双方在履行本合同过程中发生争议，应友好协商解决。

2.协商不成的，任何一方均可向合同签订地人民法院提起诉讼。

九、其他约定

1.本合同未尽事宜，双方可另行协商签订补充协议。

2.本合同一式三份，甲乙双方及第三方主体各执一份，自三方签字盖章之日起生效。

甲方（出租方）：____________________

乙方（承租方）：____________________

第三方主体：____________________

签订日期：____________________

附件：

1.设备清单

2.设备使用说明

3.保险单

4.第三方主体担保协议

5.其他相关文件

乙方为主导的目的和意义在于保障自身在设备采购融资租赁过程中的权益。乙方作为承租方，通过引入第三方担保机构，确保了租赁物的顺利交付和使用，降低了因甲方违约导致的风险。乙方在合同中明确了自己的权益和