中国人民大学《笔译概论》2023-2024学年第一学期期末试卷

装订线装订线PAGE2第1页，共3页中国人民大学

《笔译概论》2023-2024学年第一学期期末试卷院(系)_______班级_______学号_______姓名_______题号一二三四总分得分批阅人一、单选题（本大题共15个小题，每小题1分，共15分．在每小题给出的四个选项中，只有一项是符合题目要求的．）1、在考察宗教文化对社会的影响时，关于基督教和佛教在价值观和社会作用方面，以下哪种描述是恰当的？（）A.基督教强调原罪和救赎，注重个人与上帝的关系；佛教倡导慈悲和智慧，追求解脱和涅槃，对人们的心灵慰藉和社会和谐都有一定作用B.宗教文化对社会的影响都是负面的，应该加以限制和消除C.基督教和佛教的价值观和社会作用完全相同，没有区别D.随着现代社会的发展，宗教文化的影响力逐渐减弱，不再重要2、在宗教文化方面，基督教、伊斯兰教和佛教都有着广泛的影响力。以下哪种宗教更注重通过冥想和内心的修行来达到解脱？（）A.基督教B.伊斯兰教C.佛教D.犹太教3、教育文化在不同国家有着不同的理念和方法。在一些国家，注重培养学生的创新能力和实践能力；在另一些国家，重视基础知识的传授和考试成绩。以下哪个国家的教育体系以其严格的学术要求和高质量的教育资源著称？（）A.德国B.加拿大C.新加坡D.瑞士4、在舞蹈的表现手法上，抒情、叙事和象征都能传达舞蹈的内涵。以下哪种表现手法在现代舞中更常被运用？（）A.抒情B.叙事C.象征D.模仿5、在研究中国传统文化中的书法艺术时，以下关于不同书法字体特点的描述，哪一项不正确？（）A.篆书线条规整，结构对称，古朴典雅B.隶书笔画蚕头燕尾，字形宽扁，庄重秀丽C.楷书笔画规整，结构严谨，具有很高的实用价值D.草书自由奔放，难以辨认，没有任何书写规则6、建筑文化体现了一个地区的历史和文化特色。中国的传统建筑注重对称和和谐；欧洲的哥特式建筑以其高耸的尖顶和华丽的装饰闻名。以下哪种建筑风格以圆形拱门和厚实的墙壁为特点？（）A.罗马式建筑B.巴洛克建筑C.洛可可建筑D.新古典主义建筑7、体育文化不仅包括体育活动本身，还包含了体育精神、价值观等方面。奥林匹克运动会是全球体育盛事，以下关于奥林匹克精神的内涵，不正确的是？（）A.强调公平竞争B.追求卓越C.倡导个人主义D.促进友谊8、民间艺术是广大劳动人民创造的艺术形式，具有浓郁的生活气息。陕北的剪纸艺术具有独特的风格，以下关于陕北剪纸的特点，描述错误的是？（）A.造型粗犷豪放B.色彩鲜艳夺目C.题材多为神话故事D.反映了陕北人民的生活风貌9、在不同文化的婚姻观念中，有的重视家族的利益，有的更关注个人的感情。以下哪种文化在婚姻选择上更强调门当户对？（）A.现代西方文化B.传统东方文化C.印第安文化D.澳洲土著文化10、在分析不同文化中的建筑装饰和图案的象征意义时，以下描述不准确的是（）A.某些建筑装饰和图案反映了宗教信仰和神话传说B.有的象征着权力和地位，有的寓意着吉祥和美好C.建筑装饰和图案的象征意义在不同文化中是完全一致的D.对建筑装饰和图案的解读需要结合文化背景和历史传统11、传统乐器体现了民族音乐的特色。中国的古筝、二胡音色优美，非洲的鼓节奏多变。印度的西塔琴旋律悠扬。以下哪种乐器是苏格兰的传统乐器，常在风笛乐队中出现？（）A.口琴B.手风琴C.小提琴D.竖琴12、在美食文化中，法国菜、意大利菜和中国川菜都有其独特的风味。以下哪种菜系更擅长使用香料和橄榄油来调味？（）A.法国菜B.意大利菜C.中国川菜D.日本料理13、在探讨饮食文化时，对于中国八大菜系各自的特点及代表菜品，以下哪种说法是正确的？（）A.八大菜系口味各异，川菜麻辣、鲁菜咸鲜、粤菜清淡等，代表菜品如川菜的麻婆豆腐、鲁菜的糖醋鲤鱼、粤菜的白切鸡B.八大菜系没有明显区别，只是地域不同，菜品相似C.中国饮食文化中，只有川菜和粤菜比较有特色，其他菜系影响力较小D.八大菜系的特点和代表菜品会随着时间而频繁变化，没有固定的标准14、在传统节日的庆祝方式上，有的注重祭祀活动，有的以娱乐活动为主。以下哪个节日更强调通过举办盛大的游行和表演来庆祝？（）A.端午节B.中秋节C.巴西狂欢节D.元宵节15、在不同文化的教育方法中，有的强调严格的纪律，有的鼓励自由探索。以下哪种文化的教育更注重培养学生的自律和责任感？（）A.德国文化B.意大利文化C.印度文化D.中国文化二、多选题（本大题共15小题，每小题2分，共30分．有多个选项是符合题目要求的．）1、中国传统工艺美术品中，以下哪些属于四大名绣？A.苏绣、湘绣、粤绣、蜀绣B.汴绣、鲁绣、瓯绣、杭绣C.京绣、辽绣、秦绣、晋绣D.徽绣、赣绣、豫绣、鄂绣2、在文化传承中，以下哪些方面可以体现文化的传承价值？（）A.历史的见证B3、传统节日的庆祝活动可以增强民族凝聚力，以下关于端午节的庆祝活动说法正确的是？A.端午节就是吃粽子，没有其他的庆祝活动B.端午节的赛龙舟、挂菖蒲、喝雄黄酒等活动体现了人们对传统文化的传承和热爱C.端午节的庆祝活动过于繁琐，应该简化D.端午节已经没有什么人庆祝了，应该取消这个节日。4、建筑遗产的保护对于传承文化和历史具有重要意义。以下关于建筑遗产保护的说法中，正确的有哪些？A.建筑遗产保护需要政府、社会和个人的共同努力。B.保护建筑遗产可以通过修复、维护、合理利用等方式进行。C.建筑遗产保护有助于保留历史记忆、传承文化传统。D.建筑遗产保护应该注重保护建筑的原真性和完整性。5、传统建筑的保护和利用是一个重要的问题，以下关于传统建筑保护的说法正确的是？A.传统建筑保护需要大量的资金和人力，不划算，应该拆除旧建筑，建设新建筑B.传统建筑保护可以通过合理的开发利用，实现经济和文化的双赢C.传统建筑保护只是政府的事情，与普通人无关D.传统建筑保护会阻碍城市的发展，应该放弃。6、文艺复兴是欧洲历史上的一次重要文化运动，其主要特点包括哪些？A.强调人文主义、追求个性解放、重视艺术创新；B.提倡宗教虔诚、维护封建秩序、反对科学进步；C.注重军事扩张、加强国家统治、发展工业经济；D.推崇自然科学、忽视人文精神、强调理性思维。7、历史文化名城承载着丰富的历史记忆和文化遗产。以下关于历史文化名城保护的观点，正确的是：A.历史文化名城的保护会阻碍城市的现代化建设B.历史文化名城的保护应该注重经济效益，开发旅游资源C.历史文化名城的保护需要政府、社会和个人共同努力D.历史文化名城的保护只要保护古建筑就可以了8、以下哪些是中国传统节日所蕴含的文化内涵？（）A.春节的团圆与喜庆B.清明节的缅怀与追思C.端午节的爱国与奋进D.中秋节的思念与团圆9、在拉丁美洲文化中，以下对于其音乐的特点，描述正确的是（）A.融合了欧洲、非洲和印第安音乐的元素B.节奏明快，旋律优美，富有激情C.常见的乐器有吉他、手鼓、马林巴等D.反映了拉丁美洲人民的生活和情感10、宗教信仰在不同的文化中有着不同的表现形式。以下哪个宗教强调通过冥想和修行来达到心灵的解脱？（）A.基督教B.伊斯兰教C.佛教D.犹太教11、非洲传统文化中的面具艺术具有独特的审美价值。以下关于非洲面具艺术的特点，哪一项是正确的？A.面具造型多样，色彩鲜艳，通常与宗教仪式和舞蹈相关B.面具制作工艺简单，材料单一C.面具的用途仅限于娱乐表演D.面具的风格统一，没有地域和部落的差异12、在古希腊神话中，以下关于众神的特点，描述正确的是（）A.众神具有人性的弱点和情感B.每个神都有特定的职责和象征意义C.神话故事反映了古希腊人的价值观和世界观D.对古希腊文学、艺术和哲学产生了深远的影响13、中国古代哲学思想中，法家的主要思想主张有哪些？A.兼爱、非攻、尚贤、节用B.仁、义、礼、智、信C.无为而治、小国寡民D.依法治国、严刑峻法14、不同文化的舞蹈艺术，以下哪些特点使其各具魅力？（）A.独特的动作风格B.丰富的情感表达C.鲜明的文化特色D.高难度的技巧展示15、饮食文化是一个国家或地区文化的重要组成部分。以下关于中国饮食文化的说法中，正确的有哪些？A.中国饮食文化源远流长，具有丰富的菜系和烹饪方法。B.中国菜讲究色、香、味、形俱全，注重营养均衡。C.中国的传统节日通常有特定的美食，如春节的饺子、端午节的粽子等。D.中国饮食文化对世界饮食文化的发展产生了重要影响。三、简答题（本大题共5个小题，共25分)1、（本题5分）请简要说明科威特文化中传统书法艺术的特点、字体类型和文化价值。2、（本题5分）请简要说明法国文化中美食文化的特色、发展历程以及在世界范围内的影响力。3、（本题5分）阐述古罗马神话与古希腊神话的联系与区别，以及它们对西方文化中神话体系构建的影响。4、（本题5分）深入探讨古希腊文化中的体育精神与现代奥林匹克运动的传承关系，分析其对全球