中国科学院大学《口译技能训练》2021-2022学年第一学期期末试卷

自觉遵守考场纪律如考试作弊此答卷无效密自觉遵守考场纪律如考试作弊此答卷无效密封线第1页，共3页中国科学院大学

《口译技能训练》2021-2022学年第一学期期末试卷院(系)_______班级_______学号_______姓名_______题号一二三四总分得分批阅人一、单选题（本大题共25个小题，每小题1分，共25分．在每小题给出的四个选项中，只有一项是符合题目要求的．）1、在西方绘画史上，印象派注重捕捉瞬间的光影和色彩变化。莫奈的哪幅作品以其独特的光影表现而闻名？（）A.《星夜》B.《日出·印象》C.《呐喊》D.《格尔尼卡》2、宗教文化在人类社会中有着深远的影响。基督教、伊斯兰教、佛教等宗教都有着各自的教义、仪式和信仰体系。对于佛教而言，其核心教义强调的是通过修行达到解脱和涅槃。以下哪项是佛教修行中常见的方法？（）A.祈祷B.冥想C.斋戒D.礼拜3、文化的传承与创新是一个动态的过程，在全球化的背景下，不同文化之间的交流日益频繁。以下关于文化传承与创新的说法，哪一项不准确？（）A.文化传承是在继承传统的基础上发展B.创新意味着完全摒弃传统文化C.文化创新要适应时代需求D.文化传承与创新相互促进4、在不同文化中，对于美的定义和审美标准有所不同。在古希腊，强调人体的比例和对称美；在中国古代，注重含蓄和意境之美。以下哪种文化更注重装饰和华丽的外在表现？（）A.巴洛克文化B.哥特文化C.拜占庭文化D.罗马文化5、节日文化承载着人们的情感和期望。在西方的圣诞节、中国的春节和巴西的狂欢节中，以下哪个节日更强调家庭团聚和丰盛的美食？（）A.圣诞节B.春节C.狂欢节D.万圣节6、礼仪文化在社交中起着重要作用。比较日本、韩国和英国的礼仪文化，以下哪个国家在社交场合更注重鞠躬等肢体动作来表达敬意？（）A.日本B.韩国C.英国D.泰国7、在文学创作手法上，象征、隐喻和夸张都能增强作品的表现力。以下哪种手法更常用于现代主义文学作品中？（）A.象征B.隐喻C.夸张D.拟人8、传统美食的制作工艺体现了民族的智慧。中国的烤鸭制作工艺复杂，法国的奶酪制作有着严格的流程。日本的寿司制作讲究食材的新鲜和手法的精准。以下哪个国家的传统美食“烤肉串”在制作时需要特殊的香料和腌制方法？（）A.伊朗B.伊拉克C.叙利亚D.巴勒斯坦9、在美食文化中，法国菜、意大利菜和中国川菜都有其独特的风味。以下哪种菜系更擅长使用香料和橄榄油来调味？（）A.法国菜B.意大利菜C.中国川菜D.日本料理10、教育是文化传承和发展的重要途径，不同的教育体系反映了不同的文化价值观。德国的职业教育非常发达，以下关于德国职业教育的特点，不准确的是？（）A.注重实践操作能力的培养B.与企业合作紧密C.学历认可度低D.为学生提供多元化的发展路径11、民间信仰是民间文化的一部分，反映了人们对自然和超自然力量的敬畏。中国的民间信仰形式多样，以下关于民间信仰的说法，不正确的是？（）A.为人们提供精神寄托B.缺乏科学依据，应该摒弃C.是传统文化的组成部分D.对社会秩序和道德规范有一定影响12、伊斯兰文化对建筑艺术产生了重要影响，其清真寺建筑通常具有独特的风格。以下哪个特征是伊斯兰清真寺建筑常见的？（）A.尖顶的钟楼B.巨大的圆形穹顶C.繁复的哥特式尖拱D.中式的飞檐斗拱13、传统乐器体现了民族音乐的特色。中国的古筝、二胡音色优美，非洲的鼓节奏多变。印度的西塔琴旋律悠扬。以下哪种乐器是苏格兰的传统乐器，常在风笛乐队中出现？（）A.口琴B.手风琴C.小提琴D.竖琴14、艺术作为文化的一种表现形式，涵盖了绘画、音乐、舞蹈、戏剧等多个领域。在西方绘画史上，印象派绘画具有重要地位，以下关于印象派的描述，不准确的是？（）A.注重捕捉瞬间的光影和色彩变化B.作品通常具有清晰的轮廓和明确的线条C.强调对自然的直观感受D.打破了传统绘画的表现方式15、在古希腊文化中，哲学思想丰富多样。柏拉图的理念论认为现实世界是对理念世界的模仿，那么以下哪种现象可以用理念论来解释？（）A.四季的更替B.人类的道德观念C.物体的下落运动D.自然灾害的发生16、印度文化中的宗教信仰对其社会和文化有着深刻的影响。关于印度教中的轮回观念，以下哪个说法不准确？（）A.认为人的灵魂会根据前世的善恶行为在不同的生命形态中轮回B.轮回观念促使人们在现世中积德行善，追求解脱C.轮回的次数是无限的，且无法摆脱D.轮回观念是印度教独特的对生命和宇宙的理解方式17、在不同文化中，对于数字的象征意义有着不同的解读。在中国，数字8被认为是吉祥的象征；在西方，数字13常常被视为不吉利。以下哪个数字在犹太文化中具有特殊的宗教意义？（）A.7B.9C.10D.1218、中国民间传说丰富多彩，“牛郎织女”的故事传颂至今。这个故事反映了中国古代人民对？（）A.美好生活的向往B.封建礼教的批判C.神仙世界的恐惧D.战争灾难的痛恨19、关于不同文化中对于时间观念的差异，以下对于德国文化中的准时观念和拉丁美洲文化中的弹性时间观念，哪一个是恰当的？（）A.在德国文化中，准时被视为一种重要的美德；而在拉丁美洲文化中，时间更具弹性，不太强调严格的准时性B.时间观念在所有文化中都是相同的，不存在差异C.拉丁美洲文化中的弹性时间观念比德国文化中的准时观念更合理、更人性化D.随着全球化的影响，德国文化中的准时观念正在向拉丁美洲文化中的弹性时间观念转变20、在艺术表现形式方面，绘画、雕塑和摄影都能展现创作者的思想。以下哪种艺术形式更能通过瞬间的捕捉来传达情感？（）A.绘画B.雕塑C.摄影D.书法21、在分析不同文化中的建筑装饰和图案的象征意义时，以下描述不准确的是（）A.某些建筑装饰和图案反映了宗教信仰和神话传说B.有的象征着权力和地位，有的寓意着吉祥和美好C.建筑装饰和图案的象征意义在不同文化中是完全一致的D.对建筑装饰和图案的解读需要结合文化背景和历史传统22、饮食礼仪在不同文化中有所不同。在中国，用餐时要注意长辈先动筷；在法国，餐具的使用和摆放有严格的规定。在韩国，吃饭时不能把碗端起来。以下哪个国家在用餐时习惯用手抓食物？（）A.印度B.埃及C.伊朗D.伊拉克23、中国民间文化中，剪纸艺术是一种传统的手工艺。剪纸作品通常通过各种图案表达吉祥和美好的寓意，以下哪种图案常常象征着多子多福？（）A.牡丹B.蝙蝠C.石榴D.鲤鱼24、在研究东南亚文化时，佛教对该地区的文化产生了广泛的影响。以下关于佛教在东南亚传播和发展的描述，哪一项不准确？（）A.佛教与当地的传统文化相互融合，形成了具有地域特色的佛教形式B.佛教的教义和修行方式对当地人民的生活和思想产生了深刻的影响C.佛教在东南亚的传播一帆风顺，没有遇到任何阻碍和挑战D.众多的佛教寺庙和遗迹成为东南亚文化景观的重要组成部分25、礼仪文化在人际交往中起着重要的作用。不同文化中的礼仪规范和行为准则有所不同。在日本，人们见面时常常鞠躬行礼；在西方国家，握手是常见的问候方式。以下哪个国家在社交场合中流行亲吻脸颊的礼仪？（）A.法国B.韩国C.墨西哥D.澳大利亚二、多选题（本大题共10小题，每小题2分，共20分．有多个选项是符合题目要求的．）1、戏曲文化是中国传统艺术的重要形式之一，融合了音乐、舞蹈、表演等多种元素。以下关于戏曲文化的表述，正确的是：A.戏曲文化只适合老年人欣赏，年轻人不感兴趣B.戏曲文化的创新和发展会破坏其传统韵味C.戏曲文化面临传承和发展的困境，需要得到保护和支持D.戏曲文化在现代娱乐方式的冲击下已经没有存在的必要2、文学批评对于文学作品的理解和评价具有重要意义。以下关于文学批评的表述，正确的是：A.文学批评能够帮助读者更好地理解文学作品的内涵B.文学批评应该遵循一定的标准和方法，具有客观性C.文学批评完全是主观的，取决于批评者的个人喜好D.文学批评对文学创作没有任何作用3、世界各国的舞蹈在音乐选择上各有特点。以下哪种舞蹈通常搭配节奏强烈的拉丁音乐？（）A.芭蕾舞B.拉丁舞C.肚皮舞D.爱尔兰舞蹈4、建筑设计中的环保理念越来越受到重视。以下关于绿色建筑的说法中，正确的有哪些？A.绿色建筑强调在建筑的全生命周期内实现资源的节约和环境的保护。B.绿色建筑的设计应该考虑节能、节水、节地、节材等方面。C.绿色建筑的认证标准包括能源效率、室内环境质量、可持续性等。D.绿色建筑的发展有助于推动可持续发展的城市建设。5、世界文学名著《百年孤独》的作者是谁？A.马尔克斯B.雨果C.托尔斯泰D.莎士比亚6、宗教文化在人类历史上扮演了重要的角色，以下关于宗教文化的说法正确的是？A.宗教文化都是迷信，应该被摒弃B.宗教文化可以给人带来心灵的慰藉和精神的寄托C.宗教文化会阻碍社会的进步和发展，应该加以限制D.宗教文化与现代社会格格不入，没有存在的必要。7、文学作品的语言风格各异，以下关于幽默文学作品的描述正确的是？A.语言严肃，充满哲理；B.以讽刺和批判为主要目的；C.能让人在轻松愉快中获得启示；D.只适合儿童阅读。8、传统戏曲是中国文化的瑰宝，以下关于京剧和越剧的说法正确的是？A.京剧和越剧都是古老而落后的艺术形式，应该被淘汰B.京剧和越剧具有独特的艺术魅力和文化价值，需要加以保护和传承C.京剧和越剧的唱腔和表演很难理解，不适合现代人欣赏D.京剧和越剧只适合老年人观看，年轻人不应该关注。9、艺术是人类文化的重要组成部分，不同的艺术形式反映了不同的文化内涵。以下关于艺术的说法，正确的是：A.绘画艺术通过色彩、线条和构图来表达艺术家的情感和思想B.音乐艺术的魅力在于其旋律、节奏和和声能够触动人们的心灵C.舞蹈艺术以身体语言为主要表现手段，传递丰富的情感和文化信息D.戏剧艺术只包括话剧和歌剧，不包括其他形式10、传统手工艺体现了人类的智慧和创造力，以下关于陶瓷艺术的描述正确的是？A.中国是陶瓷的发源地；B.陶瓷制作主要依靠机器生产；C.陶瓷只有实用价值，没有艺术价值；D.陶瓷颜色单一，以白色为主。三、简答题（本大题共5个小题，共25分)1、（本题5分）分析建筑文化的内涵和风格特点，举例说明不同地域和历史时期建筑文化的代表作品，以及建筑文化与人类生活的关系。2、（本题5分）论述玛雅文化中的农业文明的发展特点、技术成就和对中美洲地区的影响，分析其与环境的关系。3、（本题5分）深入探讨古希腊文化中的体育精神与现代奥林匹克运动的传承关系，分析其对全球体育文化的影响。4、（本题5分）探讨文化记忆的特点和传承方式，分析如何通过文化记忆构建民族和社会的共同认同。5、（本题5分）城市文化