2024年国际个人借款协议中英文本

甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER专业合同封面RESUME甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER专业合同封面RESUMEPERSONAL

2024年国际个人借款协议中英文本本合同目录一览第一条借款人信息1.1借款人姓名1.2借款人身份证号码1.3借款人联系方式1.4借款人住址第二条贷款人信息2.1贷款人名称2.2贷款人注册地址2.3贷款人联系方式第三条借款金额与用途3.1借款金额3.2借款用途第四条借款期限4.1借款期限第五条借款利率5.1借款年利率第六条还款方式6.1还款方式6.2还款日期第七条担保方式7.1担保方式7.2担保人信息第八条违约责任8.1违约情形8.2违约责任第九条争议解决方式9.1争议解决方式第十条合同的生效、变更与解除10.1合同生效条件10.2合同变更10.3合同解除第十一条合同的履行与监督11.1履行监督机构11.2履行监督方式第十二条合同的备案与公示12.1备案机构12.2公示方式第十三条合同的language版本13.1中文版本13.2英文版本第十四条其他约定14.1其他约定内容第一部分：合同如下：第一条借款人信息1.1借款人姓名：1.2借款人身份证号码：11010519880307551X1.4借款人住址：北京市海淀区中关村东路111号院1号楼1单元101室第二条贷款人信息2.1贷款人名称：中国工商银行股份有限公司北京市分行2.2贷款人注册地址：北京市西城区复兴门外大街1号第三条借款金额与用途3.1借款金额：人民币伍拾万元整（￥500,000.00）3.2借款用途：用于购买家具、家电及日常生活消费第四条借款期限4.1借款期限：自2024年4月1日起至2027年4月1日止，共计36个月第五条借款利率5.1借款年利率：按照中国人民银行同期贷款基准利率上浮3%执行，具体利率以贷款合同签订日为准第六条还款方式6.1还款方式：等额本息还款法6.2还款日期：每月20日为还款日，由贷款人自动从借款人指定的银行账户扣款第七条担保方式7.1担保方式：保证担保7.2担保人信息：担保人姓名：，担保人身份证号码担保人住址：北京市海淀区中关村东路111号院1号楼1单元102室第八条违约责任8.1违约情形1)借款人未按约定用途使用借款的；2)借款人未按约定的还款日期、还款金额还款的；3)借款人提供的个人信息不真实、不完整，导致贷款人无法正常履行合同的；4)担保人未按约定履行担保义务的。8.2违约责任1)借款人违约的，应向贷款人支付逾期利息，逾期利息计算方式为：逾期本金×逾期天数×日利率；2)借款人违约的，贷款人有权提前收回全部借款本金及利息；3)借款人违约的，贷款人有权要求担保人承担相应的违约责任；4)贷款人未按约定履行贷款义务的，应向借款人支付违约金，违约金计算方式为：未履行贷款金额×未履行天数×日利率。第九条争议解决方式9.1凡因本合同引起的或与本合同有关的任何争议，双方应友好协商解决；协商不成的，任何一方均有权向合同签订地人民法院提起诉讼。第十条合同的生效、变更与解除10.1合同生效条件本合同自双方签字（或盖章）之日起生效，至借款人还清全部借款本金及利息日止。10.2合同变更合同的变更必须经双方协商一致，并以书面形式订立。10.3合同解除除非法律、法规另有规定，任何一方不得单方面解除合同。双方同意，在合同有效期内，除非出现违约情形，否则不得随意解除合同。第十一条合同的履行与监督11.1履行监督机构双方同意，本合同的履行不受任何政府机构、社会团体和个人的非法干预。11.2履行监督方式双方应严格按照本合同的约定履行各自的义务，并相互监督对方履行合同义务。第十二条合同的备案与公示12.1备案机构本合同签订后，双方应按照法律规定到相关机构进行备案。12.2公示方式双方同意，本合同的部分内容可以在双方同意的范围内进行公示。第十三条合同的language版本13.1中文版本本合同中文版本为正本，具有同等法律效力。13.2英文版本第十四条其他约定14.1其他约定内容本合同未尽事宜，双方可另行签订补充协议，补充协议与本合同具有同等法律效力。第二部分：其他补充性说明和解释说明一：附件列表：附件一：借款人身份证明文件附件二：借款人收入证明文件附件三：借款用途证明文件附件四：担保人身份证明文件附件五：担保人财产状况证明文件附件六：贷款人授权书附件七：还款授权书附件八：合同履行监督机构授权书附件九：合同备案证明附件十：合同公示证明附件的详细要求和说明：1.附件一：借款人身份证明文件要求：提供有效的身份证件，如身份证、护照等。说明：用于验证借款人的身份信息。2.附件二：借款人收入证明文件要求：提供最近的工资单、税单、银行流水等证明收入的材料。说明：用于证明借款人的还款能力。3.附件三：借款用途证明文件要求：提供购买家具、家电及日常生活消费的相关发票或合同。说明：用于证明借款人借款的用途。4.附件四：担保人身份证明文件要求：提供担保人的有效身份证件，如身份证、护照等。说明：用于验证担保人的身份信息。5.附件五：担保人财产状况证明文件要求：提供担保人的财产状况证明，如房产证、车辆行驶证等。说明：用于证明担保人的担保能力。6.附件六：贷款人授权书要求：贷款人出具的授权书，授权办理贷款相关事宜。说明：用于授权办理贷款事宜的合法性。7.附件七：还款授权书要求：借款人出具的授权书，授权贷款人从其指定的银行账户扣款。说明：用于授权贷款人扣款还款的合法性。8.附件八：合同履行监督机构授权书要求：授权合同履行监督机构对合同履行进行监督。说明：用于授权合同履行监督机构的合法性。9.附件九：合同备案证明要求：合同备案机构出具的证明文件。说明：用于证明合同备案的合法性。10.附件十：合同公示证明要求：合同公示机构出具的证明文件。说明：用于证明合同公示的合法性。说明二：违约行为及责任认定：违约行为：1.借款人未按约定用途使用借款；2.借款人未按约定的还款日期、还款金额还款；3.借款人提供的个人信息不真实、不完整；4.担保人未按约定履行担保义务。违约责任认定：1.借款人违约的，应向贷款人支付逾期利息；2.借款人违约的，贷款人有权提前收回全部借款本金及利息；3.借款人违约的，贷款人有权要求担保人承担相应的违约责任；4.贷款人未按约定履行贷款义务的，应向借款人支付违约金。示例说明：1.如果借款人未按约定用途使用借款，贷款人可以要求借款人立即改正并支付逾期利息；2.如果借款人未按约定的还款日期、还款金额还款，贷款人可以提前收回全部借款本金及利息，并要求借款人支付逾期利息；3.如果借款人提供的个人信息不真实、不完整，贷款人有权解除合同，并要求借款人支付违约金；4.如果担保人未按约定履行担保义务，贷款人有权要求担保人承担相应的违约责任。说明三：法律名词及解释：1.借款人：指合同中约定的借款方，即。2.贷款人：指合同中约定的贷款方，即中国工商银行股份有限公司北京市分行。3.担保人：指合同中约定的为借款人提供保证的第三方