西安邮电大学《商务翻译》2021-2022学年第一学期期末试卷

站名：站名：年级专业：姓名：学号：凡年级专业、姓名、学号错写、漏写或字迹不清者，成绩按零分记。…………密………………封………………线…………第1页，共1页西安邮电大学

《商务翻译》2021-2022学年第一学期期末试卷题号一二三四五六总分得分第一部分（共10小题，每小题1分，满分10分）1、Ascientist’sattempttoproducetheworld’sfirstgene-editedbabies_____areimmunetoHIVhassparkedcontroversyinacademiaandthepublic.A．as B．whoC．whom D．whose2、Ithinkyou’vegottothepointachangeisneeded,otherwiseyou’llfail.A．when B．which C．where D．there3、________youhaveseenheispoor,youshouldunderstandwhyhehastotakeuptwopart-timejobs.A．Aslongas B．UnlessC．Nowthat D．While4、PleasewearyourbestclothesonMonday,asyourclassphotos______then.A．willtakeB．willbetakenC．havetakenD．havebeentaken5、一Excuseme，sir．Youcan’tenter0fficewithoutpermission．一Butthemanagerisexpectingme．A．the；a B．an；the C．the；不填 D．不填；不填6、Asoftenhappensafterlongsleeplessness,hewas________byanunreasoningpanic.A．seizedB．fascinatedC．impressedD．embarrassed7、Totellthetruth,Ididn’texpectthatthereweresomanypeople______theidea.A．supportedB．supportingC．tosupportD．havingsupported8、Whathelikedtodowastotakeanideaand______itbyfindingeverypossibleconsequence.A．squeeze B．wrestleC．switch D．shrink9、Lucy__writingheressayby10:00thismorning.Afterthat,shelistenedtomusicforawhile.A．willfinish B．finishesC．hasfinished D．hadfinished10、——Yourargumentis.Iwillnotletyoupass.--Areyoukidding?A．sound B．rationalC．liberal D．plain第二部分阅读理解（满分20分）阅读下列短文，从每题所给的A、B、C、D四个选项中，选出最佳选项。AMajorairplanemanufacturersarenowmovingtodevelopthefutureofflightwithelectricplanesandpersonalflyingvehicles.Boeingisoneofthosecompanies.ItrecentlyinvestedinZunumAero,acompanyworkingtobuildelectricaircraftforcommercialflights.ZunumisbasedinthenorthwesternU.S.stateofWashington.Itsaysitishopingtorevolutionizeairtravelbycuttingflighttimesandgreatlyreducingcosts.Bytheearly2020s,thecompanyplanstooperateelectricaircrafttocarry10-15passengersontripsupto1,100kilometers.Itsaysthecostofsuchflightscouldbeaslowas$25eachway.Zunumnotedonitswebsitethat,whileAmericahasmorethan13,500airports,97percentofallairtrafficgoesthroughjust140largerhubs.Bytravelingthroughsmallerairports,passengerscangreatlyreducedoor-to-doortraveltimeandavoidlongsecuritylines.JetBluewasanothermajorcompanytoinvestinZunum.TheheadofJetBlue’sinvestmentgroup,BonnieSimi,saidZunumfitstheairline’sdesireto“seeknewtechnologiestochangethegame.”Shepraisedthecompanyfordeveloping“quiet,environmentally-friendlyaircraft”forsustainabletravel.Zunum’splaneswillbepoweredbytwolargeenginesattheback.Theaircraftwillbe“hybrid-electric,”meaningtheyrelymostlyonbatterypower,butalsobumfuelwhenneeded.Thegoalistoeventuallyflyfullyelectricplanes,althoughmostexpertsbelievethiscouldtakemanyyears.Thisisbecausebatterytechnologystillhasalongwaytogotoprovidelong-lastingpower,butnotbetooheavyfortheaircraft.Othercompanieshavereleasedplanstoreleaseflyingcarsalotsoonerthanthat.Slovakia-basedengineeringcompanyAeroMobilispreparingtoshowtheworlditslatestmodelthisweek.AeroMobiiisshowingthecarattheTopMarquesautoshowinMonaco.Nolaunchdateorpriceshavebeenannounced,butthecompanysaysitwillbetakingpre-ordersthisyear.1、ElectricaircraftmayhavethefollowingadvantagesEXCEPT.A．lowercostsB．ShorterflighttimeC．fewerpassengersD．shortersecuritylines2、WhatisBonnieSimi’sattitudetowardZunum’selectricaircraft?A．DoubtfulB．PositiveC．UncaringD．Disapproving3、WhywillZunum’selectricplanesstillneedfuel?A．Becausefueliseasiertoget.B．Becausebatterymaynotbestable.C．Becauseplaneswon’tstartwithoutfuel.D．Becausebatterymaynotlastlongenough.4、Fromthelasttwoparagraphs,wecaninferthat.A．FlyingcarsmustbeorderedinadvanceB．FlyingcarswillappearonthemarketthisyearC．ThepricesofflyingcarsarestillunknownD．FlyingcarsaremorepopularthanelectricplanesBTakeadvantageofthisoffertostayinthemiddleofthemagicandsaveupto25%onroomsatselectDisneyResorthotels.ValidforstaysmostnightsfromMay28throughAugust31.BookthroughJuly14thisyear.SeekinganewadventureatWaltDisneyWorldResort?BeamongthefirsttovisitPandora—TheWorldofAvatar.ThisnewlandissettoopenonMay27atDisney’sAnimalKingdomthemepark.Experienceitsgrandness--andthegreatpleasurethatlieswithinall4parks—whenyoucreateavacationpackagebyaddingthemeparkticketstothisroomoffer.ThisspecialofferisvalidfortheDisneyResorthotelslistedbelow.ViewthechartforabreakdownofsavingswithineachResortcategory.SummerExpeditionOfferResortCategoryResortSavingsSelectDisneyDelux(豪华的)VillaResortHotelsSaveupto25%SelectDisneyDeluxeResortHotelsSaveupto25%SelectDisneyModerateResortHotelsSaveupto25%SelectDisneyValueResortHotelsSaveupto25%Thenumberofroomsallocated(分配)forthisofferislimited,Savingsbasedonthenon-discountedpriceofthesameroom.Lengthofstayrequirementsmayapply.ModerateandDeluxesuitesmaybeavailableatalessdiscount.Tobookbyphone,call(407)939-1852andspeakwithapersonalvacationadvisororcallyourtravelagent.ImportantDetailsAdditionalperadultchargesmayapplyifmorethan2adultsperroomatDisneyValue,ModerateandDeluxeResorts.Guestsunderage18musthaveparentorguardianpermissiontocall,1、Whencanavisitorbookadiscountedhotel?A．OnJuly14.B．OnJuly30.C．OnAugust31.D．OnOctober1.2、WhatcanwelearnaboutPandora?A．ItisashootingplaceforAvatar.B．Itisdangeroustovisitalone.C．ItcanbevisitedbeforeMay27.D．ItbelongstoAnimalKingdomthemepark.3、Whatshouldavisitoraged15dotobookadiscountedroom?A．Comeonthespot.B．Bookonhisown.C．Turntohisparent.D．Choosetobookonline.第三部分语言知识运用（共两节）第一节（每小题1分，满分20分）阅读下面短文，从短文后各题所给的A、B、C和D四个选项中，选出可以填入空白处的最佳选项．Peoplesayoneman’strashisanotherman'streasure.That1comestomeasI2thehousepurchasedin1962bymyparents.Mymotherpassedawayin1996.Myfatherleftthehouse3mysisterandmewhenhediedafewmonthsago.AfterDadwas4,welookedaroundthe5housewherewegrewupandthatDadlovedsomuch.Atfirstwefeltso6atallthestuff（东西）left.Likesomanyoftheirgeneration,myparents7everything.Andlikemanyinmygeneration,wefacedanxious8aboutwhattoabandonandwhattokeep.Aswestartedthrowingoutoldphonebooksandeverymedicalbillfromevery9myparentseversaw,Ialso10manyhiddentreasures.Mom'spocketbookwasintheirbedroomcloset,whichhadeverythinginit,11herhairbrushwithhair,asifshewerestillhere.AndDad,whowasaWorldWarIIveteran（退伍兵）andaworldtraveler,12everything—fromlittlespoonsfromallovertheworldtoeveryletterhewrotetohisparentswhileinthe13.Thelettershewroteduringthewar14histhoughtsasayoungman.Later,inthebasement,I15ouroldkitchentable,whichbroughtback16ofmyparentsandsisterandmehavingbreakfasttogether.I’mrealizingallthesethings17myparents’lifejourney.EachtimeIgotothe18,IfindsomethingthatremindedmeofmychildhoodorteachesmesomethingaboutmyparentsI19knew.20,fromtheshabbyfurnituretoallthehiddentreasures,meansmoretomethanallthemoneyintheworld.1、A．thoughtB．goalC．principleD．coincidence2、A．lookedforB．lookedthroughC．lookedintoD．lookedafter3、A．withB．forC．toD．by4、A．retiredB．illC．goneD．injured5、A．cleanB．strangeC．modernD．empty6、A．pleasedB．familiarC．disappointedD．astonished7、A．savedB．enjoyedC．purchasedD．designed8、A．decisionsB．bargainsC．challengesD．responsibilities9、A．personB．neighborC．doctorD．child10、A．boughtB．discoveredC．buriedD．lost11、A．evenB．justC．onlyD．yet12、A．likedB．boughtC．keptD．lost13、A．countrysideB．armyC．collegeD．school14、A．receiveB．directC．senseD．describe15、A．repairedB．cleanedC．spottedD．set16、A．introductionsB．memoriesC．descriptionsD．communications17、A．recognizedB．representedC．instructedD．confirmed18、A．supermarketB．churchC．officeD．house19、A．merelyB．alwaysC．reallyD．never20、A．AnythingB．NothingC．EverythingD．Something第二节（每小题1.5分，满分15分）阅读下面材料，在空白处填入1个适当的单词或括号内单词的正确形式。MusicfestivalsarepopularacrossAfricaButthisseemssomethingfewwouldhaveimaginedpossibleinGomaForyears,thecity1．(link)towarsTheyoungpeopleweretiredofyearsof2．(violent),andayouthgroupsetouttoorganizeamusicfestival3．peaceintheDemocraticRepublicofCongoTheydecidedtoholdtheeventinthe4．(east)cityofGomaTheirfirstattemptin2013wascancelled5．GomacameunderattackButlastyear,25,000peoplecametothecitytoheartheirfavoriteartistsplayAndthisyear,someofAfrica’stopmusiciansdecidedtoattendThecrowdcheered6．HabibKoitearrivedforhisperformanceThesmokemachinesfiredupSomepeoplestoodonebehindanother,7．(form)alineThousandsofotherpeopleate,drankanddancedinthedustVianneyBisimwawasoneofthe8．(organizer)ofthefestivalHesaysheandotheryoungpeoplewantedtochangetheimageofGomaAlthoughthecountryisknownforwars,itisalsofamousfor9．(it)musicManylocalartistssingopenlyabouttheconflictVianneyBisimwasaysthisgivespeople10．chancetoexpresstheirfeelings第四部分写作（共两节）第一节短文改错（满分10分）假定英语课上老师要求同桌之间交换修改作文，请你修改你同桌写的以下作文。文中共有10处错误，每句中最多有两处，每处仅涉及一个单词的增加、删除或修改。增加：在缺词处加一个漏字符号（^），并在其下面写出该加的词。删除：把多余的词用斜线（\）划掉。修改：在错的词下划一横线，并在该词下面写出修改后的词。注意：1、每处错误及其修改均仅限一词；2、只允许修改