“小三角”理论视域下儋州话词语探析

[11]113。例如：想[duang]/看[e]/觅[mi]①语表：多用作动词，发问时不可单独使用，回答时可以独立成句，不同字眼回答代表不同的情感表达。②语里：我想一下；我看一下；我觅一下，都表示这个人想思考一下再决定，但其委婉程度不同。③语值：我想一下，我觅一下，都是比较官方的回答，不过后者是方言式回答，两句话都代表正在认真思考事情的可行性并且能得出一个具体的答案，但是我看一下，其深层暗含着委婉的拒绝意味，面容上带着不好意思的微笑，而且说出看一下，接下来所跟的动作可能是随意看一下就走，或者是提脚就走。[5]a我想一下再告诉你。b我再看一下吧！c我觅一下。近义词可使语言表达精密、准确。以上一组词都有“观望、思考、考虑”的意思，a句的想是更直白的表达此事还有待考虑，c句的觅也具有同样的意思，可以互换，b句的看一下，不是表面意思的“有视线接触地看”，而是一种委婉拒绝的意思，比如向客户推销产品，不好意思拒绝时可说，我看一下吧，我再看看，表示我经过考虑之后还是拒绝。这也体现了儋州话在语言表达形式上的精准性，使用哪些词语能够让人直接了解到更深一层的意味。不管是等义词还是近义词，词语之间的意思总是相近或相同，选择什么样的词语进行表达，一般对儋州人来说不会造成意义上的误解，根据个人语言习惯或事情发生的情境来进行恰当使用即可，这也大大丰富了儋州话词语的多样性。结语综合前述研究，文中所探讨的四类词语不仅展现了儋州话的丰富风格和儋州人单纯直率的性格特征，同时也揭示了它们在语言表达上的适当性。合音词在某种程度上反映了儋州人坦率、单纯的性格，且与日常交流的主题和生活情境高度契合，从而具有良好的语用效果。这些富有地域特色的多音词，不仅体现了儋州人的质朴与真诚，同时也展示了儋州话词语发展的多样性。从文白读音的演变中，我们可以观察到儋州话与其他方言不同的发展轨迹，其中蕴含着深厚的历史文化。值得注意的是，这些读音在某些特定场合仍被使用。尽管在学习普通话的过程中，儋州人因谐音词而产生的幽默常引发笑谈，但对于那些从未受过正规教育的儋州居民而言，这却成为了一种快速有效的学习方式，使得他们能够跟紧时代步伐。同样值得一提的是，儋州话词语的丰富表达也体现在同义词的使用上，人们可以根据自己的喜好选择表达方式，且这些词语虽然表达方式不同，但含义相近，不会引起误解。当然，其中一些因陋习而产生的词语并不值得我们提倡、学习、使用和传承。儋州话中的众多词语揭示了儋州的历史演变和文化发展，使其成为方言中的一颗璀璨明珠。通过词语这一窗口，我们能够深入理解儋州话中语音与语义之间的复杂关系，以及词语如何适应当代语言的发展所做出的适应性变化，体现出地方方言的特色。同时，也能够领略到儋州及其周边地区深厚的文化内涵。本文研究以合音词、多音词、谐音词、同义词这四类典型词语为切入点，总结分析归类出儋州话中的代表性词语。从“小三角”理论出发，深入分析这些词语的语表、语里和语值特征，从而概括出儋州话词语的总体特点以及背后文化现象。通过对儋州地方民俗文化的解读，希望能够为相关领域的研究贡献一份力量。

参考文献丁邦新.儋州村话[M].台湾:中央研究院历史语言研究所,1987.儋州市地方志编纂委员会,儋县志[O].海南:海南史志办公室,1994.陈波.海南岛西北部的古粤语变体—儋州话略记[J].海南大学学报,1988,(02):59-67.冯冬梅.海南儋州话研究概况[J].语文建设,2017(20):72-74.吴英俊.海南省儋州方言单字音表[J].方言,1988(02):113-122.符美花.海南儋州话语音研究[D].厦门:厦门大学,2019:1-207.眸子.语法研究中的“两个三角”和“三个平面”[J].世界汉语教学,1994(04):1-9.宋晖.“两个三角”语法理论溯源[J].汉语学报,2014(01):2-9+95.邢福义.现代汉语语法研究的两个“三角”[J].云梦学刊,1990(01):78-84+62.邢福义.语法研究中“两个三角”的验证[J].华中师范大学学报(人文社会科学版),2000(05):38-45.张晓雨.“小三角”理论视域下的徐州方言词汇探析[J].四川职业技术学院学报,2018(02):111-117.凌艺