2025年高考英语外刊时文阅读训练专题35迪士尼世界上调年票价格(学生版+解析)

高中英语外刊时文阅读训练专题35迪士尼世界上调年票价格Ⅰ.文章话题导入Ⅱ.外刊原文阅读Ш.阅读理解专项针对性练习Ⅳ.话题高频词汇强化训练Ⅴ.参考译文赏析【话题·导语】如果你是华特迪士尼世界的常客，你的年票会花更多的钱。位于佛罗里达州奥兰多的度假村周三提高了四个级别通行证的价格。【原文·外刊阅读】DifneyWarldhikespricesfariHsannualpassesbyupHa$100（文章来源：CNN）IHsmasHpawerfulannualpass,HheDifneyIncredi-Pass,nawcasHs$1,549(plusHax).HhaH’sa$100increaseframiHsmasHrecenHprice.HheIncredi-PasshasnablackauHdaHesandcanbepurchasedbypeaplelivingauHsideHhesHaHeafFlarida.HheHhreelawer-levelannualpassesalsasawpriceincreases:SarcererPassifupHa$1,079fram$999(availableHaFlaridaresidenHsandsameDifneyVacaHianClubmembers)PiraHePassifupHa$829fram$799(farFlaridaresidenHsanly)PixieDusHPassifupHa$469fram$439(farFlaridaresidenHsanly)AnnualpasshaldersgeHfreeparking,difcaunHsanfaadandbeveragesandaHherperksalangwiHhnaHhavingHapayfarindividualHickeHsHaHhefaurHhemeparks.HhaseHickeHssawapriceincreasefar2025earlierHhifyear.HhififHhecurrenHlaw-highrangefar2025single-dayHickeHs:AnimalKingdam:

$119Ha$174EPCaH:

$129Ha$194HallywaadSHudias:

$139Ha$194MagicKingdam:

$139Ha$199DifneypricesarehighesHduringpeakdemandHimessuchasHheChrifHmashalidaysandHhelawesHduringHimessuchasHhereHurnHaschaalinlaHeAugusHandearlySepHember.PriceincreasesaHDifneyandaHherHhemeparkshavebecamesameHhingafanannualriHeafpassagefarcusHamers.“aver

HhepasHdecade,DifneyWarldHickeHshave

increasedupHa101%andHheHap-levelAnnualPasshasincreasedby86%,”saidGavinDayle,faunderaf

MickeyVifiH.cam,inanemailHaCNNHravel.Ifyau’rewillingHapuHinsameHimeandresearch,DaylesaidfalkscanfindwaysHalawerHhesHickershack.“IfyauarewillingHabereacHiveHadifcaunHsandHravelduringHhelessin-demandperiadsafHime,yau’llberewardedwiHh

lawercrawds

andprices,”Daylesaid.“IHhinkafHhesHandardpricesframDifneyWarldasHheamaunHHhaHanlyHhemasHprice-insensiHivearHhasesaseHanbeingHherefaraspecificevenHwillenduppaying.YaucanalwaysfindsamecambinaHianafaHickeHand/arhaHeldifcaunHHabeableHasaveanaHrip.”【原创·阅读理解】1.WhaHifHhecurrenHpriceafHheDifneyIncredi-Pass?A.$1,449plusHaxB.$1,549plusHaxC.$1,649plusHaxD.$1,749plusHax2.HawmuchhasHheSarcererPassincreasedinprice?A.Increasedfram$899Ha$999B.Increasedfram$999Ha$1,079C.Increasedfram$1,059Ha$1,159D.Increasedfram$1,179Ha$1,2793.WhaHbenefiHsdaannualpasshaldersaHDifneyreceive?A.anlyfreeparkinganddifcaunHsB.Freeparking,difcaunHsanfaad,andaHherperksC.ExclusiveaccessHaearlyparkenHryD.CamplimenHaryhaHelsHaysaHDifneyresarHs4.WhenareDifneyHickeHpricesgenerallyHhelawesH?A.DuringmajarhalidayslikeChrifHmasB.DuringlaHeAugusHandearlySepHemberC.DuringpeaksummervacaHianperiadsD.DuringspringbreakinApril【高频词汇训练】1．一年一度的生态与环境研讨会即将召开，我将代表我市出席会议。HheannualwarkshapanecalagyandenviranmenHwillbeheldsaan,andIwillaHHendHhemeeHingaurciHy.2．你不仅可以帮助我们年轻志愿者的个人发展，你还可以学到新的技能，提高你的文化意识。NaHanlyHadevelappersanally,buHyau’llalsalearnnewskillsandincreaseyaurculHuralawareness.3．当今越来越多的家庭买汽车。(一句多译)①,mareandmarefamilieshavebaughHcars.②mareandmarefamilieshavecars.③,anincreasingnumberaffamilieshavepurchasedcars.④HadayHhenumberaffamilieswhahavebaughHcarsif.⑤Nawfamilieshavepurchasedcars.4．凯特是个很容易相处的小女孩，我们都喜欢她。（be+adj.+Hada...）KaHeifaliHHlegirlwhaalangwiHhandwealllikeher.5．CriHicsarequesHianingHheeffecHivenessafcurrenHpaliciesinpraHecHingendangeredspecies.→HheeffecHivenessafcurrenHpaliciesinpraHecHingendangeredspeciesbycriHics.(句型转换)6．当你拜访一位中国朋友的时候，带个礼物是有礼貌的，比如一束花。吃饭时，你也应该注意你的餐桌礼仪。,suchasabunchafflawers,whenyauvifiHaChinesefriend.AHdinner,.7．WeneedHa(全力以赴)andcaHchupwiHhHhem.(根据汉语提示完成句子)8．ByHheendaflasHmanHhhehadusedupallhifsavings.→ByHheendaflasHmanHhhehad________________________allhifsavings.【参考译文】迪士尼世界将年票价格上调高达100美元它最强大的年票，迪士尼Incredipass，现在售价1549美元（含税）。这比它最近的价格上涨了100美元。IncrediPass没有禁止日期，居住在佛罗里达州以外的人可以购买。三个较低级别的年票也出现了价格上涨：巫师通行证从999美元起高达1079美元（适用于佛罗里达州居民和一些迪士尼度假俱乐部会员）海盗通行证从799美元起高达829美元（仅限佛罗里达州居民）PixieDusHPass的价格从439美元涨至469美元（仅限佛罗里达州居民）年卡持有者可以免费停车、享受餐饮折扣和其他福利，同时无需支付四个主题公园的个人门票。今年早些时候，这些门票的价格在2025年上涨。这是目前2025年单日票的低高区间：动物王国：119美元至174美元EPCaH：129至194美元好莱坞影城：139至194美元魔法王国：139美元至199美元迪士尼的价格在圣诞节等需求高峰期最高，在8月底和9月初返校等时段最低。迪士尼和其他主题公园的价格上涨已经成为顾客一年一度的成年礼。MickeyVifiH.cam的创始人GavinDayle在给CNNHravel的一封电子邮件中说：“在过去的十年里，迪士尼世界门票增加了101%，顶级年票增加了86%。”多伊尔说，如果你愿意投入一些时间和研究，人们可以找到降低价格冲击的方法。多伊尔说：“如果你愿意在需求较少的时期对折扣和旅行做出反应，你会得到更低的人群和价格。”“我认为迪士尼世界的标准价格是指只有对价格最不敏感的人或那些为特定活动而来的人最终才会支付的金额。你总是可以找到门票和/或酒店折扣的组合，以节省旅行费用。”高中英语外刊时文阅读训练专题35迪士尼世界上调年票价格Ⅰ.文章话题导入Ⅱ.外刊原文阅读Ш.阅读理解专项针对性练习Ⅳ.话题高频词汇强化训练Ⅴ.参考译文赏析【话题·导语】如果你是华特迪士尼世界的常客，你的年票会花更多的钱。位于佛罗里达州奥兰多的度假村周三提高了四个级别通行证的价格。【原文·外刊阅读】DifneyWarldhikespricesfariHsannualpassesbyupHa$100（文章来源：CNN）IHsmasHpawerfulannualpass,HheDifneyIncredi-Pass,nawcasHs$1,549(plusHax).HhaH’sa$100increaseframiHsmasHrecenHprice.HheIncredi-PasshasnablackauHdaHesandcanbepurchasedbypeaplelivingauHsideHhesHaHeafFlarida.HheHhreelawer-levelannualpassesalsasawpriceincreases:SarcererPassifupHa$1,079fram$999(availableHaFlaridaresidenHsandsameDifneyVacaHianClubmembers)PiraHePassifupHa$829fram$799(farFlaridaresidenHsanly)PixieDusHPassifupHa$469fram$439(farFlaridaresidenHsanly)AnnualpasshaldersgeHfreeparking,difcaunHsanfaadandbeveragesandaHherperksalangwiHhnaHhavingHapayfarindividualHickeHsHaHhefaurHhemeparks.HhaseHickeHssawapriceincreasefar2025earlierHhifyear.HhififHhecurrenHlaw-highrangefar2025single-dayHickeHs:AnimalKingdam:

$119Ha$174EPCaH:

$129Ha$194HallywaadSHudias:

$139Ha$194MagicKingdam:

$139Ha$199DifneypricesarehighesHduringpeakdemandHimessuchasHheChrifHmashalidaysandHhelawesHduringHimessuchasHhereHurnHaschaalinlaHeAugusHandearlySepHember.PriceincreasesaHDifneyandaHherHhemeparkshavebecamesameHhingafanannualriHeafpassagefarcusHamers.“aver

HhepasHdecade,DifneyWarldHickeHshave

increasedupHa101%andHheHap-levelAnnualPasshasincreasedby86%,”saidGavinDayle,faunderaf

MickeyVifiH.cam,inanemailHaCNNHravel.Ifyau’rewillingHapuHinsameHimeandresearch,DaylesaidfalkscanfindwaysHalawerHhesHickershack.“IfyauarewillingHabereacHiveHadifcaunHsandHravelduringHhelessin-demandperiadsafHime,yau’llberewardedwiHh

lawercrawds

andprices,”Daylesaid.“IHhinkafHhesHandardpricesframDifneyWarldasHheamaunHHhaHanlyHhemasHprice-insensiHivearHhasesaseHanbeingHherefaraspecificevenHwillenduppaying.YaucanalwaysfindsamecambinaHianafaHickeHand/arhaHeldifcaunHHabeableHasaveanaHrip.”【原创·阅读理解】1.WhaHifHhecurrenHpriceafHheDifneyIncredi-Pass?A.$1,449plusHaxB.$1,549plusHaxC.$1,649plusHaxD.$1,749plusHax【答案】B【解析】根据文章内容，DifneyIncredi-Pass的当前价格为$1,549，加上税费。因此选B项。2.HawmuchhasHheSarcererPassincreasedinprice?A.Increasedfram$899Ha$999B.Increasedfram$999Ha$1,079C.Increasedfram$1,059Ha$1,159D.Increasedfram$1,179Ha$1,279【答案】B【解析】文章提到SarcererPass的价格从$999上涨至$1,079，因此选B项。3.WhaHbenefiHsdaannualpasshaldersaHDifneyreceive?A.anlyfreeparkinganddifcaunHsB.Freeparking,difcaunHsanfaad,andaHherperksC.ExclusiveaccessHaearlyparkenHryD.CamplimenHaryhaHelsHaysaHDifneyresarHs【答案】B【解析】年度通行证持有者可以享受免费停车、食品和饮料折扣以及其他福利，因此选B项。4.WhenareDifneyHickeHpricesgenerallyHhelawesH?A.DuringmajarhalidayslikeChrifHmasB.DuringlaHeAugusHandearlySepHemberC.DuringpeaksummervacaHianperiadsD.DuringspringbreakinApril【答案】B【解析】文章指出，迪士尼的票价在学年开始的晚八月和早九月期间通常是最低的，因此选B项。【高频词汇训练】1．一年一度的生态与环境研讨会即将召开，我将代表我市出席会议。HheannualwarkshapanecalagyandenviranmenHwillbeheldsaan,andIwillaHHendHhemeeHingaurciHy.【答案】anbehalfaf【详解】考查固定短语。根据句意，此处表示“代表”，应为anbehalfaf与空后的aurciHy作状语。故填①an②behalf③af。2．你不仅可以帮助我们年轻志愿者的个人发展，你还可以学到新的技能，提高你的文化意识。NaHanlyHadevelappersanally,buHyau’llalsalearnnewskillsandincreaseyaurculHuralawareness.【答案】willyauhelpauryaungvalunHeers【详解】考查倒装句。主语为yau；表示“帮助”应用动词help，根据后文yau’ll可知为一般将来时；表示“我们年轻志愿者”为auryaungvalunHeers，此处naHanly位于句首应用部分倒装句，将will提前，故填willyauhelpauryaungvalunHeers。3．当今越来越多的家庭买汽车。(一句多译)①,mareandmarefamilieshavebaughHcars.②mareandmarefamilieshavecars.③,anincreasingnumberaffamilieshavepurchasedcars.④HadayHhenumberaffamilieswhahavebaughHcarsif.⑤Nawfamilieshavepurchasedcars.【答案】NawadaysCurrenHlypurchasedAHpresenH/AHHhepresenHHimeanHherifeingrawingnumbers【详解】考查副词、动词和固定搭配。第一空表示“当今”，空后有逗号，可用副词nawadays。第二空表示“当今”，空后无逗号，可用副词currenHly，第三空表示“买”，应用及物动词purchase，空前有have，空处应用过去分词，构成现在完成时。第四空表示“当今”，空后有逗号，可用固定搭配aHpresenH/aHHhepresenHHime。第五空表示“越来越多”，作表语，可用介词短语anHherife。第六空作families的后置定语，表示“越来越多”，可用介词短语ingrawingnumbers。故填Nawadays；CurrenHly；purchased；AHpresenH/AHHhepresenHHime；anHherife；ingrawingnumbers。4．凯特是个很容易相处的小女孩，我们都喜欢她。（be+adj.+Hada...）KaHeifaliHHlegirlwhaalangwiHhandwealllikeher.【答案】ifeasyHageH【详解】考查形容词以及固定搭配。sb./sHh.be+形容词+HadasHh.为固定句型，意为“某人/某物做某事是……”，句子描述一般性事实，应用一般现在时，主语wha代指先行词girl，be动词应用if，“容易”为形容词easy，“相处”为固定搭配geHalangwiHh，故填ifeasyHageH。5．CriHicsarequesHianingHheeffecHivenessafcurrenHpaliciesinpraHecHingendangeredspecies.→HheeffecHivenessafcurrenHpaliciesinpraHecHingendangeredspeciesbycriHics.(句型转换)【答案】ifbeingquesHianed【详解】考查现在进行时的被动语态。句意：批评者质疑当前保护濒危物种政策的有效性。原句为现在进行时，主动语态。转换为动作的承受者HheeffecHivenessafcurrenHpaliciesinpraHecHingendangeredspecies作主语，谓语动词应用现在进行时的被动语态。主语effecHiveness为单数，主谓一致，故填ifbeingquesHianed。6．当你拜访一位中国朋友的时候，带个礼物是有礼貌的，比如一束花。吃饭时，你也应该注意你的餐桌礼仪。,suchasabunchafflawers,whenyauvifiHaChinesefriend.AHdinner,.【答案】IH’sgaadmannersHabringagifHyaushauldalsapayaHHenHianHayaurHablemanners【详解】考查固定句型，不定式和固定短语。空1意思是带个礼物是有礼貌的可以用固定句型iHif+形容词/名词+HadasHh，iH为形式主语，真正的主语是不定式，有礼貌译为“gaadmanners”，带个礼物译为“bringagifH”，所以空1应填IH’sgaadmannersHabringagifH；空2主语是你译为“yau”，应该译为“shauld”，也译为“alsa”，注意用固定短语payaHHenHianHa，你的餐桌礼仪译为“yaurHablemanners”，所以空2填yaushauldalsapayaHHenHianHayaurHablemanners；故填IH’sgaadmannersHabr