建筑标准合同范例英文

建筑标准合同范例英文第一篇范文：合同编号：__________

ThisContract(hereinafterreferredtoas"theContract")ismadeandenteredintoonthis_______dayof_______20_____,betweenthefollowingparties:

**Contractor:**

[Contractor'sName]

[Contractor'sAddress]

[Contractor'sContactInformation]

**Owner:**

[Owner'sName]

[Owner'sAddress]

[Owner'sContactInformation]

WHEREAS,theOwnerdesirestoconstructabuilding(the"Project")onthepropertydescribedas[PropertyDescription],andtheContractordesirestoundertaketheconstructionofsaidProjectuponthetermsandconditionssetforthherein.

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementscontainedherein,thepartiesheretoagreeasfollows:

**1.ScopeofWork:**

TheContractoragreestoperformalllabor,services,andconstructionrequiredforthecompletionoftheProjectinaccordancewiththeplans,specifications,andstandardssetforthintheattacheddocuments,whichareherebyincorporatedintothisContractbyreference.

**2.ContractPrice:**

ThetotalcontractpricefortheProjectshallbe[ContractPrice],whichisherebyagreeduponbytheparties.

**3.PaymentTerms:**

(a)TheOwneragreestomakepaymenttotheContractorinaccordancewiththepaymentscheduleattachedhereto.

(b)Allpaymentsshallbemadewithin[PaymentPeriod]daysofthesubmissionofaproperlyexecutedinvoicebytheContractor.

(c)Intheeventofanydelayinpayment,theOwnershallbeliabletopayinterestonthedelayedamountattherateof[InterestRate]perannum.

**4.TimeofCompletion:**

TheContractoragreestocompletetheProjectwithin[CompletionPeriod],subjecttothefollowingconditions:

(a)TheOwnershallprovidetheContractorwithallnecessarypermitsandapprovals.

(b)TheContractorshallnotbeliableforanydelayscausedbytheOwner'sfailuretocomplywiththetermsofthisContract.

**5.Insurance:**

(a)TheContractorshallmaintain,atalltimesduringthetermofthisContract,allnecessaryinsurancepolicies,includingbutnotlimitedtogeneralliabilityinsurance,workers'compensationinsurance,andpropertyinsurance.

(b)TheOwnershallmaintain,atalltimesduringthetermofthisContract,allnecessaryinsurancepolicies,includingbutnotlimitedtogeneralliabilityinsuranceandpropertyinsurance.

**6.DisputeResolution:**

IntheeventofanydisputearisingoutoforinconnectionwiththisContract,thepartiesagreetofirstattempttoresolvethedisputethroughgoodfaithnegotiations.Ifthepartiesareunabletoresolvethedisputethroughnegotiations,thedisputeshallbesubmittedtoarbitrationinaccordancewiththerulesofthe[ArbitrationInstitution].

**7.GoverningLaw:**

ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsofthejurisdictionwheretheProjectislocated.

**8.Attachments:**

ThefollowingdocumentsareattachedheretoandareherebyincorporatedintothisContractbyreference:

(a)Projectplansandspecifications.

(b)GeneralconditionsoftheContract.

(c)SpecialconditionsoftheContract.

(d)Paymentschedule.

(e)Insurancerequirements.

INWITNESSWHEREOF,thepartiesheretohaveexecutedthisContractasofthedatefirstabovewritten.

[Contractor'sName]

Contractor

[Owner'sName]

Owner

第二篇范文：第三方主体+甲方权益主导

ThisContract(hereinafterreferredtoas"theContract")ismadeandenteredintoonthis_______dayof_______20_____,betweenthefollowingparties:

**Owner:**

[Owner'sName]

[Owner'sAddress]

[Owner'sContactInformation]

**Contractor:**

[Contractor'sName]

[Contractor'sAddress]

[Contractor'sContactInformation]

**ThirdPartyConsultant:**

[ThirdPartyConsultant'sName]

[ThirdPartyConsultant'sAddress]

[ThirdPartyConsultant'sContactInformation]

WHEREAS,theOwnerdesirestoconstructabuilding(the"Project")onthepropertydescribedas[PropertyDescription]andtoengagetheservicesoftheThirdPartyConsultantforspecializedadvisoryservicesduringtheProject'splanningandexecutionphases;and

WHEREAS,theContractordesirestoundertaketheconstructionofsaidProjectuponthetermsandconditionssetforthherein;and

WHEREAS,theOwnerrecognizestheneedforthespecializedexpertiseprovidedbytheThirdPartyConsultanttoensuretheProject'ssuccessfulcompletionwithintheagreedbudgetandtimeframe.

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementscontainedherein,thepartiesheretoagreeasfollows:

**1.ScopeofWork:**

(a)TheContractoragreestoperformalllabor,services,andconstructionrequiredforthecompletionoftheProjectinaccordancewiththeplans,specifications,andstandardssetforthintheattacheddocuments.

(b)TheThirdPartyConsultantagreestoprovidespecializedadvisoryservices,includingbutnotlimitedtoprojectmanagement,costestimation,andqualityassurance.

**2.Owner'sRightsandResponsibilities:**

(a)TheOwnerhastherighttoapproveallmajordecisionsrelatedtotheProject,includingtheselectionoftheContractorandtheThirdPartyConsultant.

(b)TheOwnershallensurethatallnecessarypermitsandapprovalsareobtainedinatimelymanner.

(c)TheOwnershallprovidetheContractorandtheThirdPartyConsultantwithaccesstotheProjectsiteandallrequiredinformation.

**3.Contractor'sRightsandResponsibilities:**

(a)TheContractorhastherighttoreceivepaymentsinaccordancewiththeagreed-uponschedule.

(b)TheContractorshallperformtheworkinamannerthatcomplieswithallapplicablelaws,regulations,andindustrystandards.

(c)TheContractorshallprovidetheOwnerwithperiodicprogressreportsandensurethetimelycompletionoftheProject.

**4.ThirdPartyConsultant'sRightsandResponsibilities:**

(a)TheThirdPartyConsultanthastherighttoreceivepaymentfortheservicesrenderedinaccordancewiththeagreed-uponfeeschedule.

(b)TheThirdPartyConsultantshallexerciseduediligenceinprovidingadvisoryservicesandshallensuretheProject'sadherencetotheagreed-uponstandards.

(c)TheThirdPartyConsultantshallmaintainconfidentialityregardingallinformationobtainedinthecourseofprovidingservices.

**5.PaymentTerms:**

(a)TheOwneragreestomakepaymentstotheContractorandtheThirdPartyConsultantinaccordancewiththepaymentscheduleattachedhereto.

(b)Allpaymentsshallbemadewithin[PaymentPeriod]daysofthesubmissionofaproperlyexecutedinvoicebytheContractorortheThirdPartyConsultant.

(c)Intheeventofanydelayinpayment,theOwnershallbeliabletopayinterestonthedelayedamountattherateof[InterestRate]perannum.

**6.TimeofCompletion:**

TheContractoragreestocompletetheProjectwithin[CompletionPeriod],subjecttothefollowingconditions:

(a)TheOwnershallprovidetheContractorwithallnecessarypermitsandapprovals.

(b)TheContractorshallnotbeliableforanydelayscausedbytheOwner'sfailuretocomplywiththetermsofthisContract.

(c)TheThirdPartyConsultantshallprovidetimelyadviceandrecommendationstopreventanypotentialdelays.

**7.违约及限制条款（BreachandLimitationClauses）:**

(a)IntheeventoftheContractor'sfailuretocompletetheProjectwithintheagreedtimeframe,theOwnerreservestherighttoterminatetheContractandseekdamagesfromtheContractor.

(b)TheThirdPartyConsultantshallbeliableforanyfinanciallossincurredbytheOwnerduetotheConsultant'snegligenceorfailuretoprovideadequateservices.

(c)TheContractorshallnotsubcontractanyworkwithoutthepriorwrittenconsentoftheOwner.

**8.DisputeResolution:**

IntheeventofanydisputearisingoutoforinconnectionwiththisContract,thepartiesagreetofirstattempttoresolvethedisputethroughgoodfaithnegotiations.Ifthepartiesareunabletoresolvethedisputethroughnegotiations,thedisputeshallbesubmittedtoarbitrationinaccordancewiththerulesofthe[ArbitrationInstitution].

**9.GoverningLaw:**

ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsofthejurisdictionwheretheProjectislocated.

**10.Attachments:**

ThefollowingdocumentsareattachedheretoandareherebyincorporatedintothisContractbyreference:

(a)Projectplansandspecifications.

(b)GeneralconditionsoftheContract.

(c)SpecialconditionsoftheContract.

(d)Paymentschedule.

(e)Insurancerequirements.

(f)ServicesscopeandfeeschedulefortheThirdPartyConsultant.

**ConclusionofThirdPartyInvolvementandPurpose:**

TheinclusionoftheThirdPartyConsultantinthisContractservestoenhancetheOwner'soversightandensuretheProject'sadherencetohighstandardsofqualityandefficiency.ThespecializedexpertiseoftheConsultantwillprovidetheOwnerwithanadditionallayerofprotectionagainstpotentialrisksandensurethattheProjectiscompletedwithinthespecifiedbudgetandtimeframe.

**ConclusionofOwner'sDominanceandPurpose:**

TheOwner'srightsandresponsibilitiesareprioritizedinthisContracttosafeguardtheirinterestsandensurethattheProjectmeetstheirexpectations.ByhavingastrongcontractualframeworkandtheinvolvementofareputableContractorandThirdPartyConsultant,theOwneraimstoachieveasuccessfulandcost-effectiveoutcomefortheProject.

第三篇范文：第三方主体+乙方权益主导

ThisContract(hereinafterreferredtoas"theContract")ismadeandenteredintoonthis_______dayof_______20_____,betweenthefollowingparties:

**Contractor:**

[Contractor'sName]

[Contractor'sAddress]

[Contractor'sContactInformation]

**Owner:**

[Owner'sName]

[Owner'sAddress]

[Owner'sContactInformation]

**ThirdPartySupervisor:**

[ThirdPartySupervisor'sName]

[ThirdPartySupervisor'sAddress]

[ThirdPartySupervisor'sContactInformation]

WHEREAS,theContractordesirestoundertaketheconstructionofabuilding(the"Project")onthepropertydescribedas[PropertyDescription];and

WHEREAS,theOwnerdesirestoengagetheservicesoftheThirdPartySupervisortooverseetheProject'sconstructionandensurecompliancewiththeagreed-uponspecificationsandstandards;and

WHEREAS,theContractorrecognizestheimportanceofindependentsupervisiontosafeguardthequalityandintegrityoftheconstructionprocess.

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementscontainedherein,thepartiesheretoagreeasfollows:

**1.ScopeofWork:**

(a)TheContractoragreestoperformalllabor,services,andconstructionrequiredforthecompletionoftheProjectinaccordancewiththeplans,specifications,andstandardssetforthintheattacheddocuments.

(b)TheThirdPartySupervisoragreestoprovideindependentsupervision,includingbutnotlimitedtoinspectingtheconstructionwork,assessingcompliancewithspecifications,andmanagingtheconstructionschedule.

**2.Contractor'sRightsandResponsibilities:**

(a)TheContractorhastherighttoreceivepaymentsinaccordancewiththeagreed-uponschedule.

(b)TheContractorshallperformtheworkinamannerthatcomplieswithallapplicablelaws,regulations,andindustrystandards.

(c)TheContractorshallprovidetheOwnerandtheThirdPartySupervisorwithaccesstotheProjectsiteandallrequiredinformation.

(d)TheContractorshallhavetherighttodisputeanynon-compliantinstructionsordecisionsmadebytheThirdPartySupervisor.

**3.Owner'sRightsandResponsibilities:**

(a)TheOwnerhastherighttoapprovethefinaldesignandconstructionplans.

(b)TheOwnershallprovidetheContractorwithallnecessarypermitsandapprovals.

(c)TheOwnershallmaintaintherighttorequestchangestotheProjectscopeorspecifications,subjecttomutualagreementandcompensation.

**4.ThirdPartySupervisor'sRightsandResponsibilities:**

(a)TheThirdPartySupervisorhastherighttoreceivepaymentfortheservicesrenderedinaccordancewiththeagreed-uponfeeschedule.

(b)TheThirdPartySupervisorshallexerciseduediligenceinprovidingsupervisionandshallensuretheProject'sadherencetotheagreed-uponstandards.

(c)TheThirdPartySupervisorshallmaintainconfidentialityregardingallinformationobtainedinthecourseofprovidingservices.

(d)TheThirdPartySupervisorshallhavetherighttorequestadditionalinformationorclarificationfromtheContractororOwnerasnecessarytoperformtheirduties.

**5.PaymentTerms:**

(a)TheOwneragreestomakepaymentstotheContractorandtheThirdPartySupervisorinaccordancewiththepaymentscheduleattachedhereto.

(b)Allpaymentsshallbemadewithin[PaymentPeriod]daysofthesubmissionofaproperlyexecutedinvoicebytheContractorortheThirdPartySupervisor.

(c)TheOwnershallbeliableforinterestonanydelayedpaymentsattherateof[InterestRate]perannum.

**6.TimeofCompletion:**

TheContractoragreestocompletetheProjectwithin[CompletionPeriod],subjecttothefollowingconditions:

(a)TheOwnershallprovidetheContractorwithallnecessarypermitsandapprovalsinatimelymanner.

(b)TheThirdPartySupervisorshallprovidetimelyfeedbackandrecommendationstopreventanypotentialdelays.

**7.违约及限制条款（BreachandLimitationClauses）:**

(a)IntheeventoftheOwner'sfailuretoprovidenecessarypermitsorapprovals,theContractorshallbeentitledtoanextensionoftheCompletionPeriodandshallnotbeliableforanydelayscausedbytheOwner'sactions.

(b)TheOwnershallnotunreasonablywithholdpaymentsormakechangestotheProjectscopethatcouldcausesignificantdelaysorincreasedcostswithoutprioragreement.

(c)TheContractorshallbeentitledtocompensationforanyadditionalcostsincurredasaresultofchangesrequestedbytheOwner.

**8.DisputeResolution:**

IntheeventofanydisputearisingoutoforinconnectionwiththisContract,thepartiesagreetofirstattempttoresolvethedisputethroughgoodfaithnegotiations.Ifthepartiesare