北京邮电大学《汉英翻译》2019-2020学年第一学期期末试卷

装订线装订线PAGE2第1页，共3页北京邮电大学

《汉英翻译》2019-2020学年第一学期期末试卷院(系)_______班级_______学号_______姓名_______题号一二三四总分得分批阅人一、单选题（本大题共30个小题，每小题1分，共30分．在每小题给出的四个选项中，只有一项是符合题目要求的．）1、对于不同民族服饰文化的特点和象征意义，以下关于日本和服与中国旗袍的对比，哪一项是正确的？（）A.日本和服款式较为固定，色彩和图案具有严格的等级象征；中国旗袍则在款式和装饰上不断创新，展现女性的曲线美和优雅气质B.日本和服和中国旗袍都是传统服饰，但在现代社会已经失去了实用价值C.中国旗袍的影响力远大于日本和服，在国际时尚舞台上更受欢迎D.日本和服和中国旗袍在设计和制作上非常相似，难以区分2、在神话文化中，希腊神话、北欧神话和中国神话都有着丰富的想象。以下哪个神话体系更强调诸神之间的争斗和英雄的冒险？（）A.希腊神话B.北欧神话C.中国神话D.埃及神话3、舞蹈比赛是展示舞蹈水平和推动舞蹈发展的重要活动。在舞蹈比赛的评判中，以下不应作为主要考量因素的是？（）A.舞蹈技巧B.舞蹈服装的华丽程度C.舞蹈的表现力D.对舞蹈主题的诠释4、在不同文化中，对于婚姻的观念和仪式各有不同。在印度，传统的婚礼仪式繁琐而庄重；在西方国家，婚礼通常在教堂举行。以下哪种文化中的婚礼会有新人绕圣火行走的环节？（）A.波斯文化B.犹太文化C.印度文化D.凯尔特文化5、非洲部落文化中，面具在宗教仪式和庆典中经常使用，面具的图案和造型通常代表？（）A.部落首领的权威B.自然神灵和祖先的形象C.劳动场景和生活习俗D.对未来的美好憧憬6、在研究墨西哥文化时，玛雅文明是其重要的组成部分。对于玛雅文明的历法系统，以下哪种描述不正确？（）A.玛雅历法非常精确，包含了多种计时周期B.历法与宗教、农业等方面密切相关，对玛雅人的生活有重要指导作用C.玛雅历法的复杂性使其难以被现代学者理解和解读D.玛雅历法的预测功能被一些人过度解读和神秘化7、在不同文化中，对于姓名的构成和命名方式有着独特的传统。在中国，姓氏在前，名字在后；在西方国家，名字在前，姓氏在后。以下哪个国家的人名常常包含宗教元素？（）A.印度B.伊朗C.以色列D.爱尔兰8、家庭观念在不同文化中存在差异。在中国，家庭的凝聚力较强，重视尊老爱幼。在西方，个人的独立性相对较高。在日本，家族的传承和荣誉被看重。以下哪个国家的文化中，家庭通常由核心家庭成员组成，且子女成年后倾向于独立生活？（）A.巴西B.澳大利亚C.墨西哥D.加拿大9、中国传统戏曲中的昆曲被称为“百戏之祖”，其唱腔优美婉转。昆曲的伴奏乐器主要有？（）A.二胡、古筝B.笛子、笙C.锣鼓、铙钹D.钢琴、小提琴10、传统乐器体现了民族音乐的特色。中国的古筝、二胡音色优美，非洲的鼓节奏多变。印度的西塔琴旋律悠扬。以下哪种乐器是苏格兰的传统乐器，常在风笛乐队中出现？（）A.口琴B.手风琴C.小提琴D.竖琴11、影视文化在全球范围内产生广泛影响。中国的武侠电影独具特色，美国的好莱坞大片制作精良。印度的宝莱坞电影以歌舞元素著称。以下哪个国家的电影以其深刻的社会批判和独特的艺术风格在国际上受到关注？（）A.伊朗B.伊拉克C.叙利亚D.约旦12、民间信仰文化在不同民族中形式多样。在中国，有对土地神、财神的崇拜；在日本，有对八百万神明的信仰。以下哪个地区的民间信仰中常有对自然神灵的敬畏和崇拜？（）A.亚马逊流域B.北欧C.太平洋岛屿D.中东13、文化产业的发展对于经济增长和文化繁荣具有重要意义。以下关于文化产业的特点，不准确的是？（）A.创新性强B.附加值高C.对资源依赖程度低D.市场风险小14、在不同文化的教育理念中，有的注重知识的传授，有的强调实践能力的培养。以下哪种文化更倾向于培养学生的独立思考和创新能力？（）A.东方文化B.西方文化C.非洲文化D.伊斯兰文化15、在西方哲学史上，康德的哲学思想对后世产生了深远影响。他的主要观点包括？（）A.存在即被感知B.人是目的，而非手段C.我思故我在D.知识就是力量16、在考察非洲文化中的音乐舞蹈时，以下关于非洲音乐舞蹈的特点，哪一项说法不准确？（）A.节奏强烈，富有动感，常常使用鼓等乐器B.舞蹈动作夸张，充满活力，具有很强的表现力C.非洲音乐舞蹈与宗教仪式、社会活动紧密结合D.非洲音乐舞蹈的风格单一，缺乏变化和创新17、对于不同文化中的传统节日庆祝活动中的舞蹈表演，以下哪种观点不正确（）A.舞蹈表演常常是节日庆祝的重要组成部分，富有文化特色B.舞蹈的动作、节奏和服装都传递着特定的文化信息C.传统节日中的舞蹈表演形式和内容在现代社会没有发生任何变化D.舞蹈表演可以促进社区团结和文化传承18、俄罗斯文化中的文学作品具有深厚的底蕴。对于俄国作家托尔斯泰的作品，以下哪种评价不准确？（）A.深刻反映了俄国社会的矛盾和人性的复杂性B.作品中充满了对人类命运和道德问题的思考C.其写作风格简洁明快，通俗易懂，适合大众阅读D.对世界文学的发展产生了重要的影响，具有很高的艺术价值19、在传统舞蹈的服装方面，芭蕾舞、印度舞和中国古典舞的服装各有特点。以下哪种舞蹈的服装更注重轻盈和优美的线条？（）A.芭蕾舞B.印度舞C.中国古典舞D.肚皮舞20、建筑装饰艺术体现了不同文化的审美偏好。中国传统建筑中的木雕、砖雕精美细致，印度建筑中的壁画色彩绚烂。欧洲建筑中的雕塑充满艺术感。以下哪种建筑装饰元素常见于伊斯兰建筑，以其复杂的几何图案和华丽的花纹为特色？（）A.尖拱B.马赛克C.穹顶D.飞扶壁21、在传统建筑的材料选择上，木材、石材和砖块都被广泛使用。以下哪种材料在中国传统建筑中使用更为普遍？（）A.木材B.石材C.砖块D.土坯22、在宗教建筑方面，教堂、清真寺和寺庙都具有独特的建筑特色。以下哪种宗教建筑内部更常装饰有大量的壁画和雕塑？（）A.教堂B.清真寺C.寺庙D.犹太会堂23、中国古代文化中的诗词是文学宝库中的瑰宝。对于唐诗宋词的风格差异，以下哪个观点不正确？（）A.唐诗题材广泛，风格多样，既有豪迈奔放，也有婉约细腻B.宋词更注重音律和节奏，情感表达更为细腻和含蓄C.唐诗以五言和七言为主，形式较为规整；宋词则长短句结合，更具灵活性D.唐诗宋词在风格上没有明显区别，只是创作时代不同24、传统服饰文化承载着民族的历史和审美观念。日本的和服具有独特的风格，以下关于和服的说法，错误的是？（）A.不同的场合有不同的款式和穿着方式B.色彩和图案通常具有象征意义C.其发展完全独立，未受外来文化影响D.是日本传统文化的重要象征25、对于不同国家文学传统中的诗歌形式和主题，以下关于英国十四行诗和中国古代律诗的对比，哪一项是准确的？（）A.英国十四行诗有严格的格律和韵脚要求，主题多样；中国古代律诗在格律和对仗上十分讲究，常表达诗人的情感和志向B.英国十四行诗和中国古代律诗在形式和主题上完全相同，没有任何差异C.中国古代律诗比英国十四行诗更具有艺术感染力和文学价值D.随着时代的发展，英国十四行诗和中国古代律诗都已经过时，不再被创作和欣赏26、在研究文学作品所反映的文化内涵时，对于《红楼梦》和《战争与和平》所展现的家族观念和社会风貌，以下哪种表述是准确的？（）A.《红楼梦》描绘了中国封建大家族的兴衰，展现了丰富的传统文化和复杂的人际关系；《战争与和平》展现了俄国社会的广阔画卷，包括贵族生活和战争背景下的社会动态B.《红楼梦》和《战争与和平》所反映的家族观念和社会风貌没有任何相似之处C.《战争与和平》的文学价值高于《红楼梦》，对社会的反映更深刻D.随着时代的变迁，《红楼梦》和《战争与和平》所反映的文化内涵已经过时，不再具有现实意义27、饮食文化是文化的重要组成部分。在法国、中国和日本的饮食文化中，以下哪个国家更注重食材的原汁原味和精致的摆盘？（）A.法国B.中国C.日本D.意大利28、文学作品是文化的重要体现，能够反映出一个时代的社会风貌和人们的思想情感。《红楼梦》是中国古典文学的经典之作，以下对《红楼梦》的分析，不正确的是？（）A.描绘了封建大家族的兴衰B.展现了丰富多样的人物形象C.以爱情故事为主线，缺乏对社会现实的批判D.具有深刻的文化内涵和艺术价值29、在不同文化中，对于幽默的理解和表现方式存在差异。在一些文化中，幽默以讽刺和夸张为特点；在另一些文化中，幽默更倾向于温和和含蓄。以下哪个国家的喜剧作品常常以荒诞和黑色幽默为风格？（）A.英国B.法国C.德国D.捷克30、饮食文化是民族文化的重要组成部分。中国的八大菜系各具特色，川菜以麻辣鲜香著称，鲁菜注重原汁原味。而法国菜以其精致的烹饪和丰富的酱料闻名，意大利菜则强调食材的新鲜和简单处理。以下哪个国家的饮食文化以寿司、刺身等生鱼片料理为特色？（）A.日本B.韩国C.泰国D.印度二、多选题（本大题共10小题，每小题2分，共20分．有多个选项是符合题目要求的．）1、中国传统文化中的绘画题材，以下哪些具有丰富的文化内涵？（）A.山水B.花鸟C.人物D.抽象2、传统节日的庆祝活动可以增强民族凝聚力，以下关于端午节的庆祝活动说法正确的是？A.端午节就是吃粽子，没有其他的庆祝活动B.端午节的赛龙舟、挂菖蒲、喝雄黄酒等活动体现了人们对传统文化的传承和热爱C.端午节的庆祝活动过于繁琐，应该简化D.端午节已经没有什么人庆祝了，应该取消这个节日。3、文化遗产的保护需要全社会的共同努力。以下关于文化遗产保护的说法，正确的是：A.政府应制定相关法律法规，加强对文化遗产的保护B.公众应提高文化遗产保护意识，积极参与保护行动C.文化遗产保护只需要保护物质文化遗产，非物质文化遗产不重要D.为了经济发展，可以适当牺牲文化遗产4、中国的民间艺术形式众多，如剪纸。剪纸艺术的特点包括？A.以纸为材料，通过剪、刻等手法创造形象B.图案复杂，制作难度大C.只有红色一种颜色，缺乏色彩变化D.主要用于商业宣传，没有艺术价值5、音乐风格多种多样，反映了不同的文化和时代背景。以下关于爵士乐的说法中，正确的有哪些？A.爵士乐起源于美国，是一种具有独特风格的音乐形式。B.爵士乐的特点是节奏强烈、和声复杂、即兴演奏。C.爵士乐的乐器包括萨克斯管、小号、钢琴等。D.爵士乐对现代音乐的发展产生了重要影响。6、宗教信仰在不同的文化中有着不同的表现形式。以下哪个宗教强调通过冥想和修行来达到心灵的解脱？（）A.基督教B.伊斯兰教C.佛教D.犹太教7、在研究中国古代文学时，我们常常会探讨不同朝代文学作品的特点。以下关于唐代诗歌特点的描述，哪一项是正确的？A.题材广泛，以山水田园诗和边塞诗为主要代表B.注重形式格律，多为五言绝句和七言律诗C.情感表达含蓄内敛，意境深邃D.诗歌内容主要反映宫廷生活和贵族情趣8、中国古代建筑风格独特，以下哪些是中国古代建筑的特点？A.以石材为主，建筑高大雄伟B.采用拱券结构，空间开阔C.以木材为主要建筑材料，注重对称布局D.强调几何形状，造型简洁现代9、中国传统绘画中的工笔画以细腻的笔触和精美的色彩著称，以下哪些是工笔画的特点？A.注重写实，追求形似B.强调色彩鲜艳，对比强烈C.以线造型，注重笔墨情趣D.追求意境表达，画面富有诗意10、音乐在不同文化中有着不同的表现形式。以下哪种音乐类型以强烈的节奏和电子音效为特点？（）A.古典音乐B.流行音乐C.电子音乐D.民族音乐三、简答题（本大题共4个小题，共20分)1、（本题5分）详细分析印度文化中的瑜伽文化在心理治疗和压力缓解方面的应用，探讨其科学依据和实践效果。2、（本题5分）比较中国和印度的哲学文化，在思考方式、