租船合同范例英文

租船合同范例英文第一篇范文：合同编号：__________

ThisAgreement(the"Contract")isenteredintoasofthis_________dayof_________,20_____,byandbetween__________("Owner")of__________,and__________("Charterer")of__________.

RECITALS:

WHEREAS,theOwneristheownerofacertainvessel,describedasfollows:[insertvesseldescriptionandspecifications],(the"Vessel");

WHEREAS,theChartererdesirestochartertheVesselforacertainperiodoftimeforthepurposesof[insertspecificpurposesofthecharter];

WHEREAS,theOwneriswillingtochartertheVesseltotheChartereronthetermsandconditionssetforthherein;

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementscontainedherein,theOwnerandtheChartererherebyagreeasfollows:

1.CharterParty.ThisContractconstitutestheentirecharterpartybetweentheOwnerandtheCharterer,andsupersedesallprioragreements,whetherwrittenororal,relatingtothesubjectmatterofthisContract.

2.Vessel.TheVesselisherebycharteredtotheChartererfortheperiodof[insertdurationofcharter],subjecttotheprovisionsofthisContract.

3.DeliveryandRedelivery.TheVesselshallbedeliveredtotheChartererat[insertdeliverylocationandtime]andshallberedeliveredtotheOwnerat[insertredeliverylocationandtime].

4.Rates.Thecharterrateshallbe[insertrate]per[insertunitofmeasurement],calculatedonthebasisof[insertbasisofcalculation]andsubjectto[inserttermsofrateadjustment].

5.Insurance.TheOwnershallmaintainallnecessaryinsurancefortheVesselduringthetermofthisContract,includingbutnotlimitedtomarineinsurance,cargoinsurance,andpassengerliabilityinsurance.

6.FuelandStores.TheCharterershallberesponsiblefortheprovisionofallfuelandstoresnecessaryfortheoperationoftheVesselduringthetermofthisContract,unlessotherwiseagreed.

7.CrewandManning.TheVesselshallbemannedbytheOwner'screwduringthetermofthisContract.TheCharterershallberesponsibleforthepaymentofwagesandotherremunerationtothecrew,aswellasfortheprovisionoflivingaccommodationsandmedicalcare.

8.MaintenanceandRepair.TheOwnershallberesponsibleforthemaintenanceandrepairoftheVesselduringthetermofthisContract,exceptforwearandtearanddamagecausedbytheCharterer'suseoftheVessel.

9.Liabilities.TheOwnerandtheCharterershallindemnifyeachotheragainstanyandallliabilitiesarisingoutoforinconnectionwiththeuseoftheVesselunderthisContract,exceptforliabilitiesarisingoutofthenegligenceorwillfulmisconductoftheotherparty.

10.GoverningLaw.ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[insertjurisdiction].

11.EntireAgreement.ThisContractconstitutestheentireagreementbetweentheOwnerandtheCharterer,andnoamendmentormodificationthereofshallbeeffectiveunlessinwritingandexecutedbybothparties.

INWITNESSWHEREOF,theOwnerandtheChartererhaveexecutedthisContractasofthedatefirstabovewritten.

OWNER:

Name:______________________

Signature:____________________

Title:______________________

Charterer:

Name:______________________

Signature:____________________

Title:______________________

ATTACHMENTS:

1.CertificateofInsurance

2.VesselDescriptionandSpecifications

3.CrewList

4.TermsandConditionsofPayment

第二篇范文：第三方主体+甲方权益主导

ThisAgreement(the"Contract")isenteredintoasofthis_________dayof_________,20_____,byandbetween__________("Owner")of__________,__________("Charterer")of__________,and__________("ThirdParty")of__________.

RECITALS:

WHEREAS,theOwneristheownerofacertainvessel,describedasfollows:[insertvesseldescriptionandspecifications],(the"Vessel");

WHEREAS,theChartererdesirestochartertheVesselforthepurposesof[insertspecificpurposesofthecharter];

WHEREAS,theThirdPartyisinterestedinprovidingcertainservicesrelatedtothecharteringoftheVessel,asfurtherdescribedherein;

WHEREAS,theOwneriswillingtochartertheVesseltotheCharterer,subjecttotheservicesprovidedbytheThirdParty,andthetermsandconditionssetforthherein;

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementscontainedherein,theOwner,theCharterer,andtheThirdPartyherebyagreeasfollows:

1.ThirdPartyServices.TheThirdPartyshallprovidethefollowingservicestotheChartererandtheOwner:

a.[insertspecificservicestobeprovidedbytheThirdParty];

b.[insertanyadditionalservicesorsupporttobeprovidedbytheThirdParty].

2.ThirdPartyLiability.TheThirdPartyshallbesolelyliablefortheperformanceofitsservicesunderthisContract.TheOwnerandtheCharterershallnotberesponsibleforanyfailureordeficiencyintheservicesprovidedbytheThirdParty.

3.Owner'sRightsandObligations:

a.TheOwnershallhavetherighttoinspectandapprovetheservicesprovidedbytheThirdPartyatanytimeduringthetermofthisContract;

b.TheOwnershallhavetherighttoterminatethisContractiftheThirdPartyfailstomeettheagreed-uponservicestandards;

c.TheOwnershallhavetherighttoclaimdamagesfromtheThirdPartyforanylossordamagesufferedasaresultoftheThirdParty'sfailuretoperformitsservicesadequately.

4.Charterer'sRightsandObligations:

a.TheCharterershallhavetherighttoreceivetheservicesprovidedbytheThirdPartyasagreeduponinthisContract;

b.TheCharterershallhavetherighttoterminatethisContractiftheThirdPartyfailstoprovidetheagreed-uponservices;

c.TheCharterershallhavetherighttoclaimdamagesfromtheThirdPartyforanylossordamagesufferedasaresultoftheThirdParty'sfailuretoperformitsservicesadequately.

5.ThirdParty'sRightsandObligations:

a.TheThirdPartyshallhavetherighttoreceivepaymentfortheservicesprovidedaspertheagreed-uponterms;

b.TheThirdPartyshallhavetherighttoclaimdamagesfromtheOwnerortheChartererforanyadditionalcostsincurredduetounforeseencircumstancesbeyonditscontrol;

6.PaymentTerms:

a.TheOwnershallpaytheThirdPartyfortheservicesprovidedinaccordancewiththeagreed-uponratesandterms;

b.TheCharterershallpaytheOwnerforthecharteringoftheVesselinaccordancewiththeagreed-uponratesandterms;

c.Anydisputesregardingpaymentshallberesolvedthrougharbitrationinaccordancewiththerulesof[insertarbitrationinstitution].

7.TerminationofContract:

a.ThisContractmaybeterminatedbyeitherpartyupontheoccurrenceofamaterialbreachbytheotherparty,providedthatthebreachingpartyisgivenwrittennoticeandfailstocurethebreachwithinareasonableperiodoftime;

b.TheOwnermayterminatethisContractiftheChartererfailstomaketimelypaymentsasagreed;

c.TheThirdPartymayterminatethisContractiftheOwnerortheChartererfailstofulfilltheirobligationsunderthisContract.

8.LimitationofLiability:

a.TheOwnershallnotbeliableforanylossordamagearisingfromtheservicesprovidedbytheThirdParty;

b.TheThirdPartyshallnotbeliableforanylossordamagearisingfromtheuseoftheVesselbytheCharterer;

9.GoverningLaw.ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[insertjurisdiction].

10.EntireAgreement.ThisContractconstitutestheentireagreementbetweentheOwner,theCharterer,andtheThirdParty,andnoamendmentormodificationthereofshallbeeffectiveunlessinwritingandexecutedbyallparties.

INWITNESSWHEREOF,theOwner,theCharterer,andtheThirdPartyhaveexecutedthisContractasofthedatefirstabovewritten.

OWNER:

Name:______________________

Signature:____________________

Title:______________________

CHARTERER:

Name:______________________

Signature:____________________

Title:______________________

THIRDPARTY:

Name:______________________

Signature:____________________

Title:______________________

ATTACHMENTS:

1.CertificateofInsurance

2.VesselDescriptionandSpecifications

3.CrewList

4.TermsandConditionsofPayment

SUMMARYOFTHIRDPARTYINTERVENTIONANDPURPOSE:

TheinclusionoftheThirdPartyinthisContractservestoenhancetheoverallefficiencyandreliabilityoftheservicesprovidedtotheCharterer.TheThirdParty'sexpertiseandresourcescontributetothesuccessfuloperationoftheVessel,therebysafeguardingtheOwner'sinterestsandensuringthesatisfactionoftheCharterer.

SUMMARYOFOWNER-DRIVENPURPOSESANDMEANINGS:

TheOwner,astheprincipalpartyinthisContract,aimstoprotectitsinterestsbyensuringtheproperandefficientoperationoftheVessel.ByestablishingclearrightsandobligationsfortheChartererandtheThirdParty,theOwnermaintainscontroloverthequalityofservicesprovidedandtheriskassociatedwiththecharteringprocess.ThiscontractstructurealsoallowstheOwnertoclaimdamagesforanybreachesofcontract,therebymitigatingpotentiallosses.

第三篇范文：第三方主体+甲方权益主导

ThisAgreement(the"Contract")isenteredintoasofthis_________dayof_________,20_____,byandbetween__________("Owner")of__________,__________("Charterer")of__________,and__________("ThirdParty")of__________.

RECITALS:

WHEREAS,theOwneristheownerofacertainvessel,describedasfollows:[insertvesseldescriptionandspecifications],(the"Vessel");

WHEREAS,theChartererdesirestochartertheVesselforthepurposesof[insertspecificpurposesofthecharter];

WHEREAS,theThirdPartyisinterestedinprovidingcertainservicesrelatedtotheoperationandmaintenanceoftheVessel,asfurtherdescribedherein;

WHEREAS,theOwneriswillingtochartertheVesseltotheCharterer,subjecttotheservicesprovidedbytheThirdParty,andthetermsandconditionssetforthherein;

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementscontainedherein,theOwner,theCharterer,andtheThirdPartyherebyagreeasfollows:

1.ThirdPartyServices.TheThirdPartyshallprovidethefollowingservicestotheChartererandtheOwner:

a.[insertspecificoperationalandmaintenanceservicestobeprovidedbytheThirdParty];

b.[insertanyadditionalservicesorsupporttobeprovidedbytheThirdParty].

2.ThirdPartyLiability.TheThirdPartyshallbesolelyliablefortheperformanceofitsservicesunderthisContract.TheOwnerandtheCharterershallnotberesponsibleforanyfailureordeficiencyintheservicesprovidedbytheThirdParty.

3.Charterer'sRightsandObligations:

a.TheCharterershallhavetherighttoreceivetheservicesprovidedbytheThirdPartyasagreeduponinthisContract;

b.TheCharterershallhavetherighttoapproveanychangesormodificationstotheservicesprovidedbytheThirdParty;

c.TheCharterershallhavetherighttoclaimdamagesfromtheThirdPartyforanylossordamagesufferedasaresultoftheThirdParty'sfailuretoperformitsservicesadequately.

4.ThirdParty'sRightsandObligations:

a.TheThirdPartyshallhavetherighttoreceivepaymentfortheservicesprovidedaspertheagreed-uponratesandterms;

b.TheThirdPartyshallhavetherighttoclaimadditionalcompensationfromtheChartererforanyunforeseencircumstancesthatmayaffecttheperformanceofitsservices.

5.PaymentTerms:

a.TheCharterershallpaytheThirdPartyfortheservicesprovidedinaccordancewiththeagreed-uponratesandterms;

b.TheOwnershallpaytheChartererforthecharteringoftheVesselinaccordancewiththeagreed-uponratesandterms;

c.Anydisputesregardingpaymentshallberesolvedthrougharbitrationinaccordancewiththerulesof[insertarbitrationinstitution].

6.TerminationofContract:

a.ThisContractmaybeterminatedbytheChartererupontheoccurrenceofamaterialbreachbytheOwnerortheThirdParty,providedthatthebreachingpartyisgivenwrittennoticeandfailstocurethebreachwithinareasonableperiodoftime;

b.TheThirdPartymayterminatethisContractiftheOwnerfailstofulfillitsobligationsunderthisContract;

c.TheCharterermayterminatethisContractiftheThirdPartyfailstoprovidetheagreed-uponservices.

7.LimitationofLiability:

a.TheOwnershallnotbeliableforanylossordamagearisingfromtheservicesprovidedbytheThirdParty;

b.TheThirdPartyshallnotbeliableforanylossordamagearisingfromtheuseoftheVesselbytheCharterer;

8.GoverningLaw.ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[insertjurisdiction].

9.EntireAgreement.ThisContractconstitutestheentireagreementbetweentheOwner,theCharterer,andtheThirdParty,andnoamendmentormodificationthereofshallbeeffectiveunlessinwritingandexecutedbyallparties.

INWITNESSWHEREOF,theOwner,theCharterer,andtheThirdPartyhaveexecutedthisContractasofthedatefirstabovewritten.

OWNER:

Name:______________________

Signature:____________________

Title:______________________

CHARTERER:

Name:______________________

Signature:____________________

Title