货物销售合同翻译对照

合同编号：__________货物销售合同卖方：名称：__________地址：__________联系人：__________联系电话：__________买方：名称：__________地址：__________联系人：__________联系电话：__________鉴于卖方愿意向买方销售货物，买方愿意购买卖方的货物，双方达成如下协议：第一条货物的描述（请详细列出货物的名称、规格、型号、数量等）1.2卖方保证所提供的货物符合______标准，并具备______功能。第二条价格和支付方式2.1货物的购买价格为______元（大写：_______________________元整），买方应在合同签订后______日内支付全部货款。2.2买方支付货款后，卖方应及时提供货物及相关的说明书、保修卡等资料。第三条交付和运输3.1卖方应在合同签订后______日内将货物交付给买方。3.2货物的运输方式为______，运输费用由______承担。3.3买方应在收到货物后______日内对货物进行验收，并将验收结果通知卖方。第四条质量保证和售后服务4.1卖方保证所提供的货物为正品，并对其质量承担______个月（或______年）的保修责任。4.2卖方应在接到买方售后服务请求后______小时内给予答复，并在______小时内解决问题。第五条违约责任5.1如果卖方不能按照约定时间交付货物，应向买方支付违约金，违约金为货物总价的______%。5.2如果买方不能按照约定时间支付货款，应向卖方支付违约金，违约金为货款总价的______%。第六条争议解决本合同的解释和执行均适用中华人民共和国的法律。如发生争议，双方应友好协商解决；协商不成的，应提交______仲裁委员会进行仲裁。第七条其他条款7.1本合同一式两份，卖方和买方各执一份。7.2本合同自双方签字（或盖章）之日起生效，有效期为______年。卖方（盖章）：__________买方（盖章）：__________代表（签名）：__________代表（签名）：__________签订日期：______年____月____日注意事项：1.确保合同双方主体资格合法，具有履行合同的能力。2.明确货物的名称、规格、型号、数量等，以免产生歧义。3.约定明确的交付时间、支付方式和违约责任，确保双方权益。4.注意保修期限、售后服务等方面的约定，以满足买方的合理需求。5.双方在签订合同时，应仔细阅读合同条款，确保无遗漏。6.签订合同后，双方应严格按照合同约定履行各自的义务。解决办法：1.双方发生纠纷时，尝试友好协商解决。2.如果协商不成，可提交至约定的仲裁委员会进行仲裁。3.仲裁结果为终局裁决，对双方均具有法律约束力。4.如一方对仲裁结果不服，可依法向人民法院起诉。5.在解决纠纷过程中，双方应保持克制，维护合同的履行。关键词语的法律名词解释：1.卖方：指承担货物销售义务的一方。2.买方：指承担货物购买义务的一方。3.货物：指合同双方约定的交易物品。4.价格：指买卖双方约定的货物交易价格。5.交付：指卖方将货物交给买方，买方接受货物的行为。6.违约金：指一方违反合同约定，应向对方支付的赔偿金。7.保修责任：指卖方对货物质量问题承担的修复或更换义务。8.仲裁：指双方约定将纠纷提交第三方仲裁机构进行审理和裁决的方式。9.人民法院：指我国司法机关，负责审理民事、刑事、行政案件。10.合同履行：指合同双方按照约定履行各自的权利和义务。特殊应用场合：1.场合：卖方为中小企业，买方为个人消费者。补充条款：鉴于买方为个人消费者，卖方承诺在货物出现质量问题时，提供更加便捷的售后服务，如在家维修、更换等。2.场合：卖方为制造商，买方为分销商。补充条款：卖方同意在货物的销售过程中，提供必要的市场推广支持，如提供宣传资料、培训销售人员等。3.场合：买方为海外客户，卖方为国内供应商。补充条款：运输费用由卖方承担，并且卖方需要提供进口报关所需的所有文件和协助。4.场合：买卖双方长期合作，信任基础良好。补充条款：双方同意在合同履行过程中，如遇不可抗力因素导致无法按时交付货物，双方应友好协商延长交付时间。附件列表：1.货物清单：详细列出货物的名称、规格、型号、数量等信息。2.付款凭证：买方支付货款的银行转账凭证或现金收据。3.货物验收报告：买方对收到的货物进行验收后填写的报告。4.保修卡：卖方提供给买方的货物保修卡，包含保修期限、售后服务联系方式等信息。5.宣传资料：卖方提供的货物宣传资料，如产品说明书、广告册等。6.市场推广协议：