翻译二级笔译综合能力分类模拟题词汇和语法(三)

翻译二级笔译综合能力分类模拟题词汇和语法(三)一、词汇选择1.

Now,don'ttellanyoneelsewhatI'vejusttoldyou.Remember,it's__（江南博哥）____.A.controversialB.secretiveC.confidentialD.sacred正确答案：C[解析]根据句子前面提到“不要告诉别人我告诉你的话”，这里空白处的词一定表示“这是秘密的”的意思，因此选confidential，意思是“机密的，秘密的”，而且常用作主语补语，或者系表结构。controversial意为“有争议的”，如：AbortionisacontroversialissueinsomeWesterncountries．secretive意为“隐瞒的，不可告人的”，如：secretivemotive；sacred意为“神圣的”，如：asacredduty；这三个词均不合题意。

2.

Thecustomis______inthebeliefthatanewpregnancy—throughitsdetrimentaleffectonbreastfeeding—wouldendangerthemother'shealth.A.celebratedB.observedC.viewedD.presented正确答案：B[解析]根据句子的大意“这种习俗认为哺乳期间的母亲再怀孕会给健康带来威胁”，与custom搭配的动词的意思一定是“遵守(习俗)”，因此observe符合题意，它的意思相当于obey。再如：sofartheceasefirehasbeenobservedbybothsides．(迄今为止，双方一直在遵守停战协议。)celebrate意为“庆祝”，与句意不符；view意为“观察、看待、认为”，常用于beviewedas结构；present的意思为“展示”，此处在逻辑上讲不通。

3.

Travelingandmeetingnewpeople

______themindofyoungpeople．A.expandedB.enlargedC.broadenedD.extended正确答案：C[解析]本题仍属于词义辨析题。A项的expand意为“(使事物)在尺寸、数量及重要性方面变大、增多及增强”；B项的enlarge意为“使事物尺寸变大”；C项的broaden意为“使事物变宽，变广阔，变广泛”；D项的extend意为“使事物在时间或空间上更长、更大”。根据题意，C为正确答案。

4.

Didhereallyexpecthertosmilenowand______withhisplans,treatallthisdeceptionasnomorethananunusualdiversion?A.fallinB.putoffC.agreetoD.standup正确答案：A[解析]句子意思为：他真的期待她现在高兴地同意他的计划，并且把所有的欺骗都看做不过是一次特殊的分心吗?由逗号后面的意思看，前面应当是期待她对他的计划持同意态度，因此用fallinwith，即“同意、赞成、支持……”。再如：Idon'tknowwhyIliketofallinwithanythinghesuggested．(我不知为什么总愿意与他的意见相一致。)putoff意为“推迟……”，直接带宾语，不用with；agreeto虽然意思是“同意”，但它直接带宾语，不用with；standup后面通常用for，表示“替……说话或辩护”、“支持……”，如：Ifithadn'tbeenProfessorRussellstandingupforhimhewouldhavehadtoleave．(若不是Russell教授支持他，他早就得离开这儿了。)

5.

Afterourcomputernetwork______forthethirdtimethatday,weallwenthome．A.crashedB.collidedC.smashedD.fell正确答案：A[解析]本题为词义辨析题。由句子中的“computernetwork”可知，要填入的动词与计算机网络系统有关。A项的crash可以表示“计算机由于软硬件发生故障而停止运行”，与题意相符；B项的collide意为“运动中的物体或人猛撞某物或互相撞击；意见等相冲突”。C项的smash意为“粉碎；痛击，猛击；撞毁”；D项的fall意为“落下，跌落”。因此，正确答案为A。

6.

Anypersonwhoisin______whileawaitingtrialisconsideredinnocentuntilhehasbeendeclaredguilty.A.jeopardyB.custodyC.suspicionD.probation正确答案：B[解析](in)custody意为“(法庭审判前)被拘留或监禁”，此处与whileawaitingtrial在语义上和谐搭配。(in)jeopardy的意思相当于indanger，“处于危险中”；(in)suspicion意为“被怀疑”；(in)probation意为“被缓刑”；这三个短语与whileawaitingtrial搭配，要么关系不明确，要么逻辑不通。

7.

OneoftheresponsibilitiesoftheCoastGuardistomakesurethatallships______followtrafficrolesinbusyharbors．A.cautiouslyB.dutifullyC.faithfullyD.skillfully正确答案：B[解析]dutifully“守本分地”。A．cautiously“小心谨慎地”；C．faithfully“忠诚地”；D．skillfully“熟练地”。

8.

PassingtheEnglishexamshould______yourchancesofgettingthepost.A.magnifyB.strengthenC.enlargeD.enhance正确答案：D[解析]enhance提高。magnify放大：Amicroscopemagnifiesbacteria．显微镜将细菌放大。strengthen加强，不宜与chances搭配。enlarge指面积或体积扩大：enlargeahousebyaddinganewwing新建一厢房以扩大房屋。

9.

Theoilpricerisereactivatedtheboomincommoditypricesand______inflation,whichreachedanannualrateof15percentinthespringof1974.A.boostedB.harnessedC.staggeredD.embarked正确答案：A[解析]句子的前半句意思是“石油价格的上扬使商品价格上涨”，根据常识，这种局面会造成通货膨胀，因此应选boosted，意为“增加，使上升”。harness意为“控制，治理”。stagger用作及物动词时，若宾语是人，意为“使……惊奇”，如：Whatstaggereduswasthesheersizeofhersalary．(使我们惊异的是她有那么多的收入。)若宾语是物，主要指时间，意为“合理安排时间”，如：Jimandhiswifestaggertheirworkhourssooneofthemcanbeathomewiththekids．(吉姆和妻子把上班时间错开，使得总能有一人在家中照看孩子。)embark常与on搭配，意为“着手、从事……”，如：Heembarkedonanewcareerasateacher．(他开始了一个新的职业，做教师。)

10.

Whenwelistentomusic,weareeasily______ofeventsinthepast．A.rememberedB.reflectedC.memorizedD.reminded正确答案：D[解析]本题属于词义辨析题。A项的remember当“记住，回想起”讲时，后面直接加宾语；B项的reflected当“沉思或回忆往事”讲时，应当是sb．reflecton/uponsth．；C项的memorize意思是“记住，记忆”，后面直接加宾语；D项的remind当“使某人回想起或意识到……”讲时，应当是remindsb．ofsth．/sb．。因此，从四个选项的词义及用法来看，只有D为正确答案，是remindsb．ofsth．的被动语态。

11.

TheFreedomofInformationActgivesprivatecitizen______governmentfiles.A.releasefromB.excessofC.redressofD.accessto正确答案：D[解析]accessto的意思为“通向……的途径”，放在此处，句子的意思是：信息自由法案给公民提供了解政府文件的途径。再如：Onlyhighofficialshaveaccesstotheemperor．(只有高级官员才能和皇帝联系或接近皇帝。)releasefrom意为“(被)从……释放”，如：Simonhasobtainedearlyreleasefromprison．(Simon被允许提前释放出狱。)excessof一般用于inexcessof，意为“超过……”，如：Luggageinexcessof20kgistaxed．(超过20公斤的行李须交费。)redressof意为“修正，补偿……”。

12.

Itwasno______thathisearwasseennearthebankatthetimeoftherobbery.A.coincidenceB.conventionC.certaintyD.complication正确答案：A[解析]coincidence“巧合”。B．convention“习惯，习俗”；C．certainty“肯定”；D．complication“复杂；并发症”。

13.

Individualsmayatvariouspointsintheirfivesexperiencediscriminationintheallocationofresourceseither______ofbeingtoooldortooyoung.A.attheriskB.tothepointC.intheeaseD.ontheground正确答案：D[解析]原句意思为：个人在不同阶段都要经历或因年龄太大或因年龄太小而带来的资源的分配不公。ontheground(of)指“根据，以……为理由”，此处引导遭遇资源分配不公的原因。再如：onthegroundofill-health以健康不佳为理由；onthegroundthatitwoulddomoreharmthangood以害大于利为理由。attherisk(of)意为“冒险”；tothepoint(of)意为“切中要害”；inthecase(of)意为“在……的情况下”或者“就……来说”。

14.

Butinourenthusiasmtodiscoverourheritage,weareruiningtheveryscenerywegotoenjoy,damagingnaturalhabitats,______downfootpaths,disturbingwildlife,pollutingtheairanddroppinglitter.A.wearingB.treadingC.fallingD.cutting正确答案：A[解析]原句中的miningtheveryscenerywegotoenjoy,damagingnaturalhabitats,______downfootpaths,disturbingwildlife,pollutingtheair和droppinglitter均为并列关系，从意思上看，空白处的词应和ruin，damage，disturb，pollute呈同义关系，即应当是表示“破坏”类的词，故用wear。weardown是固定词组，意思为“磨损”，如：Theheelsofmyshoesarewearingdown．(我的鞋跟磨损了。)其他三个动词此处与down搭配，都在逻辑语义上不通。

15.

Heistooyoungtobeableto______betweenrightandwrong.A.discardB.discernC.disperseD.disregard正确答案：B[解析]discern“辨别，分清”。A．discard“丢弃”；C．disperse“散开；传播”；D．disregard“不顾；轻视”。

16.

Whenasystemisunjusttothe______,abolition,notreform,iswhatrespectforjusticedemands.A.endB.excessC.coreD.bottom正确答案：C[解析]tothecore是固定用法，用在此处，意为“彻底地，完全地”。句子意思为：如果一种体制已经彻底不公正了，那么废除它而不是改变它，是尊重公正所必须的。totheend意为“到底”，如：fighttotheend斗争到底；excess与to搭配，不用定冠词，意为“过度，过分”；bottom指事物的最底层、最低部分。

17.

IamsureIcan______himintolettingusstayinthehotelforthenight.A.speakB.sayC.talkD.tell正确答案：C[解析]四项选择都有“说”的意思，但只有talksb．into表示“说服……做……”：Hetalkedmeintocominghere．他说服我来这儿。其余三项均不合题意。say的同义词speak...口中说出话语，说话。talk...融洽地说话，谈话。say...发出声音说出来；说。tell...对人说话，告知。speak和say的区别，speak是“使用语言”，say是“说出语言”，所以SpeakEnglish．是“说英语”，而Say“English．”是“说出‘英语’这个词”。

18.

Theygave______broadcastwhiletheperformancewasinprocessonthestage．A.liveB.livingC.livelyD.alive正确答案：A[解析]本题为词义辨析题。A项的live意思是“现场直播的，实况转播的”；B项的living意思是“活的，活着的”；C项的lively意思是“有生气的，活跃的；生动的，醒目的”；D项的alive意思是“活着的：活泼的，有活力的”。根据题意，只有A为正确答案。

19.

Lastyear,thecrimerateinChicagohassharply______.A.declinedB.lessenedC.descendedD.slipped正确答案：A[解析]decline下降，减少：Domesticproductionofoilwillcontinuetodecline．国内石油生产将继续下降。与rate连用表示比率下降。lessen意为“缩小，减少”，不能与rate连用。descend指位置下降：Hedescendedintoacellar．他走下地窖。slip指“滑倒”：Sheslippedonthewetstonesandfell．她在潮湿的石头上滑了一下跌倒了。

20.

Ifyouconsiderthisproblem______others'interest,youmaychangeyourview．A.becauseofB.withC.duetoD.accordingto正确答案：D[解析]本题考察四个选项的含义。A项的becauseof意思是“因为”；B项的with意为“和……一起；具有；对于”等多项含义，但不含“根据，按照”之意；C项的dueto意为“由于”；D项的accordingto意为“根据，按照”。根据题意，正确答案为D。

二、词汇选择1.

Whatseemsconfusingandfragmentedatfirstmightwellbecome______athirdtime.A.cleanandmeasurableB.notableandsystematicC.pureandwholesomeD.clearandorganic正确答案：D[解析]从题意中可以看出需要选与confusingandfragmented(既令人困惑又零零碎碎的)意思相对的一组词，只有clearandorganic(既清晰又有系统的)符合要求。A．cleanandmeasurable(既干净又可度量的)；B．notableandsystematic(值得注意的而且并系统的)；C．pureandwholesome(纯正的并有益的)都不符合题意。

2.

Themanagergaveherhis______thatthecomplaintwouldbeinvestigated.A.admissionB.allowanceC.assuranceD.insurance正确答案：C[解析]A项的admission意为“允许进入”；B项的allowance意为“允许”；C项的assurance表示“保证”；D项的insurance表示“保险”。比较词义，C项适合，为正确答案。

3.

Amongthemanysubjectsinschool,mathematicsisprobablythemost______,dependingleastonastudent'sbackgroundandculture.A.universalB.abstractC.arbitraryD.concrete正确答案：A[解析]universal此处意为“一般的，普通的”，如：It'sasubjectofuniversalinterest．这是一个引起广泛兴趣的题材。abstract作“抽象的”讲。arbitrary意为“专横的，任意的”，

如：Ididn'tknowanythingaboutanyofthebooks,somychoicewasquitearbitrary．对于那些书我根本不了解，所以我的选择是很随意的。concrete则作“具体的，明确的”讲。

4.

I______withthanksthehelpofmycolleaguesinthepreparationofthisnewcolumn.A.expressB.confessC.verifyD.acknowledge正确答案：D[解析]acknowledge意为“答谢，表示感谢”，常与with或by连用，如：Hislongservicewiththecompanywasacknowledgedwithapresent．公司送他一份礼物，答谢他对公司的长期服务。express作“表达”讲，是及物动词，要直接跟宾语，如：Sheexpressedherthanks．她表达了她的谢意。confess意为“承认，招认”，如：Theprisonerhasconfessedhercrime．囚犯已经供认她的罪行。verify则意为“证实，核实”，如：Beforethebankwaswillingtolendhimmoney,itverifiedthathewasthetrueownerofthehouse．银行在放贷之前首先要证实他确实就是房主。

5.

Heisvery______andwell-qualified,soheshouldreachthetopofthisprofession.A.ambitiousB.urgentC.proudD.jealous正确答案：A[解析]A项的ambitious意为“雄心勃勃的”；B项的urgent意为“急迫的”；C项的proud表示“骄傲的”；D项的jealous表示“嫉妒的”。A项为正确答案。

6.

Histastesandhabits______withthoseofhiswife.A.combineB.competeC.coincideD.compromise正确答案：C[解析]coincide常与with连用，意为“与……相巧合，与……一致”；如：Hisfreetimedoesn'tcoincidewithhers．他和她不是同时有空。A．combine作不及物动词则意为“结合，联合”，如：Thetwocountriescombinedtogetheragainsttheirenemy．两个国家联合起来反对共同的敌人。B．competewith意为“与……竞争”，如：Hecompetedwithhisrivalforthefirstplace．他与对手争夺第一名。D．compromisewith作“向……妥协(让步)”讲，如Ihadtocompromisewithmyhusbandonthismatter．在这件事上我不得不向丈夫妥协。

7.

Weshallsendyoucommercialinvoice,billsofladingandinsurancecertificatessothatyouearn______thegoodsonaD/Pbasis.A.consumeB.complainC.concernD.claim正确答案：D[解析]A．消费；B．投诉；C．关心；D．提取。根据题目的意思结合选项应选D。

8.

You'veonlygotaslightcold.You'll______itinadayortwo.A.getatB.getintoC.getinD.getover正确答案：D[解析]A项的getat意为“到达”；B项的getinto和C项的getin表示“进入”；D项的getover表示“克服，恢复”。D项为正确答案。

9.

Asfarassheisconcerned,onepieceofmusicisverymuchlike______.A.anotherB.theotherC.otherD.anyother正确答案：A[解析]答案为A：“another”。“asfarassheisconcerned”意思是“就她而言”，“依她的看法来讲”。

10.

Wehaveatpresentnotany______ofthefurnitureasyourequired.A.markB.inventoryC.stockD.account正确答案：C[解析]A．商标；B．存货清单；C．现货；D．账目。根据题目的意思结合选项应选C。

11.

Hereadthestory______foreverybodypresenttohear.A.loudB.noisyC.aloudD.loudly正确答案：D[解析]A和B项均为形容词，可以排除掉；C项aloud是副词，通常是“出声”的意思，不是“大声”的意思。aloud与动词read连用，表示真的把话说出来，而不是在脑子里默默地“说”。aloud只是在修饰cry，shout动词时才有“大声”的意思，因此也可排除；loudly用来说明声音的强度，才有“大声，响亮”的意思，根据句意，D为正确答案。

12.

Careshouldbetakentodecreasethelengthoftimethatoneis______loudcontinuousnoise.A.subjectedtoB.filledwithC.associatedwithD.attachedto正确答案：A[解析]besubjectedto意为“遭受，受到”，如：Suchconductissubjectedtoridicule．这种行为会遭人讥笑。befilledwith则意为“充满了，填满了”，如：Myheartwasfilledwithgratitudeforhiskindness．他的好意使我心里充满感激。beassociatedwith意为“与……联系在一起，与……有关”，如：Cigarettesmokinghasbeenassociatedwithlungcancer．肺癌已被认为与抽烟有关。beattachedto意为“附属于，依恋于”，如：Naturallysheisattachedtotheplace．她很自然地依恋这个地方。

13.

Inspiteofthewiderangeofreadingmaterialspeciallywrittenor______forlanguagelearningpurposes,thereisyetnocomprehensivesystematicprogramforthereadingskills.A.adaptedB.acknowledgedC.assembledD.appointed正确答案：A[解析]adapt意为“使适合，改写”，常用被动语态，符合本题题意，如：SeveralD·H·Lawrencebookshavebeenadaptedforthecinema．D·H·劳伦斯的好几部小说都被改编成了电影。B．acknowledge则作“承认，接受”讲，如：Hewasacknowledgedastheirleader．他被公认为他们的领袖。C．assemble意为“装配”，如：Theyassembledthelittlecarwithoutanyoneelse'shelp．他们自已动手装配了一辆小汽车。D．appoint作“指定，约定，约会”讲，与for搭配，如：I'llbethereatthetimewhichwasappointedforourmeeting．我会按约定的时间赴约。

14.

Theirconfidenceinhimwasgreatly______byhisprolongedhesitationbeforetakinganyaction.A.appreciatedB.confirmedC.weakenedD.cherished正确答案：C[解析]weaken意为“使……虚弱，削弱”，符合本题题意，如：Theillnessweakenedherheart．疾病使她的心脏衰竭。A．appreciate则作“欣赏，感谢”讲，如：I'dappreciateitifyouwouldturnoutthelights．劳驾你把灯关上。B．confirm意为“加强，使……更坚定，证实”，如：Iamconfirmedinmybelief．我的信仰更加坚定了。D．cherish作“爱护，抱有，怀有”讲，如：Hechefshedthememoryofhisdeadwife．他念念不忘亡妻。

15.

Thedoctorwasaskedtogobacktothehospitalbecauseof______case.A.anoperationB.anemergencyC.atreatmentD.anincident正确答案：B[解析]anemergencycase意为“急症病例”，emergency作“紧急情况，突发事件”讲，如：Thisfireextinguisheristobeusedonlyincaseofemergency．这只灭火器只在紧急情况下使用。A．operation意为“操作，手术”，如：Theoperationofabignewmachinecanbehardtolearn．学会操作一台新的大机器可能会很不容易。C．treatment作“待遇，处理，治疗”讲，如：Oneofthebesttreatmentsforacoldisadrinkofhotwhisky．喝杯热威士忌是治疗感冒的最好办法之一。D．incident意为“事件，事变”，如：Thisisanordinaryincident．汶是件普通的小事。

16.

Agoodteachermustknowhowto______hisideas.A.conveyB.displayC.consultD.confront正确答案：A[解析]convey此处意为“传达”，如：Thispicturewillconveytoyousomeideaofthebeautyofthescenery．这幅画将把那里秀丽的风景向你传达一二。display则意为“展示，表现”，如：Oursoldiersdisplayednofearundertheenemy'sfire．我们的战士在敌人的炮火下毫无惧色。consult作“请教，咨询，查阅”讲，如：Haveyouconsultedyourdoctoraboutyourillness?你有没有看过医生?confront意为“面临，遭遇”，如：Thesoldierswereconfrontedbytwoterroristsastheylefttheircamp．士兵们离开营房时碰到两个恐怖分子。

17.

Asweareonthepointofsomeimportantbusiness______withthem,weshouldliketoknowexactlyabouttheircreditstanding.A.transmittingB.transferringC.transactingD.transporting正确答案：C[解析]A．传送；B．转让；C．交易；D．运输。根据题目的意思结合选项应选C。

18.

Ayearagothefirmhada______lossof4.3milliondollarsor20centsashareafterallnecessarydeduction.A.totalB.grossC.netD.clear正确答案：C[解析]A．全部的：B．总的；C．纯的，净的；D．已清偿债务的。根据题目的意思结合选项应选C。afterallnecessarydeduction意为“做出所有必要扣除之后”。

19.

Themayorisawomanwithgreat______andthereforedeservesourpoliticalandfinancialsupport.A.intentionB.instinctC.integrityD.intensity正确答案：C[解析]integrity是“诚实，正直”。A．intention是“打算”；B．instinct是“本能”；D．intensity是“强度”。

20.

Mostgoodwritersuseeverymeans______tomakethereader'swaysmoothandeasy.A.attheirdisposalB.attheirrequestC.attheirwillD.attheirconvenience正确答案：A[解析]atone'sdisposal意为“听其使用，听其支配”，如：Mybikeisatyourdisposal．我的自行车随便你骑。atone'srequest则意为“应……的要求”，如：Hecameatmyrequest．他应我的请求而来。atwill是个固定搭配，作“随意地”讲，如：Youmaycomeandgoatwill．你可以随意来去。atone'sconvenience意为“在方便的时候”，如：Dothisatyourconvenience．你方便的时候做这件事。

三、词汇选择1.

Onturningroundthecornerwesawtheroad______steeply.A.fallingB.decreasingC.descendingD.lowering正确答案：C[解析]本题是说在转过拐角处后，我们看到这条路急转直下。C项descendvi．“下降，下来；往下走；降生”符合题意。其他三项中，fallvi．“落下；下降；减弱”；decreasev．“减小，减少”；lowervt．“放下，降下，放低”，都与题意不符。

2.

Theatmosphere______ofcertaingasesmixedtogetherindefiniteproportions.A.composesB.comprisesC.consistsD.constitutes正确答案：C[解析]本题是说大气是由某些按照一定比例混合在一起的气体组成。C项“consistof由……组成(或构成)(作此义解时该短语只有主动态，没有被动态，不能说beconsistedof)”符合题意。其他三项中，composevt．“(若干部分)构成(整体)”(其被动态becomposedof与consistof同义)；comprisevt．“包括，包含，由……组成；组成，构成”(该词相当于compose和becomposedof(两个意思)；constitutevt．“组成，构成，形成”，都与题意不符。

3.

Hefeltitratherdifficulttotakeastand______theopinionofthemajority．A.forB.againstC.toD.by正确答案：B[解析]本题是说他觉得很难反对大多数人的意见。B项“takeastandfor/againststh．对……表明态度支持/反对(注：takeastand后面不跟to/bysth．)”符合题意。

4.

Themothersaidshewould______hersonwashingthedishesifhecouldfinishhisassignmentbeforesupper.A.letdownB.letaloneC.letoffD.letout正确答案：C[解析]本题的意思是“母亲说如果她的儿子在晚饭前能做完作业就允许他不洗碗碟。”C项“letoff放过，宽恕(使不受惩罚)；允许不干；排放”符合题意。如：letsb．off[from]doingsth．“允许某人不做某事”。Thejudgelethimoffwithawarning．“法官给他以警告就放过了他”。其他三项中，letdown“使(某人)失望；放下，降低”；letalone“不打扰，不惊动，更别提……”；letout“释放，放走；发出”，都与题意不符。

5.

Whilehewasintheofficehe______doingsomethingtodoingnothing.A.preferredB.likedC.favoredD.approved正确答案：A[解析]本题是说当他在办公室时，他更喜欢做事情而不喜欢什么都不做。A项“prefervt．更喜欢”符合题意。(常使用的正确句型是：preferAtoB；preferdoingAtodoingB；prefertodoAratherthan[to]doB；preferthatsb．[should]dosth．)。like和favour两个动词后面都可以跟-ing，但不用like/favour(doing