翻译三级笔译综合能力模拟26

翻译三级笔译综合能力模拟26ⅠVocabularyandGrammarPart1VocabularySelection1.

Inthe18thcenturymanyBritish（江南博哥）politiciansfavoredfriendshipwithPrussiabecausetheythoughtthatthePrussianarmywas______totheBritishnavy.A.complimentaryB.complicatedC.complementaryD.comprehensive正确答案：C[解析]becomplementaryto是……的补充；complimentary赞美的；complicated复杂的；comprehensive广泛的。

2.

GroverClevelandwasthefirstpresident______intheWhiteHouse.A.gotmarriedB.togetmarriedC.hasgotmarriedD.wasmarried正确答案：B[解析]非谓语动词用法。

此处所填内容应是修饰表语thefirstpresident的后置定语，且此句已有系动词was，而选项A、C、D均为完整的谓语动词，所以为避免谓语动词罗列，只能选择选项B．togetmarried这一动词不定式(非谓语动词)来作定语。

3.

Jupiter______perhapsthemostimportantplanetofthesolarsystem.A.wasB.wereC.isD.willbe正确答案：C[解析]结构识别

这是最基本的S+V+P(主系表结构)，此处缺少系动词，因主语是第三人称单数，所以答案为C。

4.

Thedeepertheshadeofyellowoftheolfactoryregion,______thesenseofsmell.A.iskeenerB.keenerC.thekeenerD.thekeen正确答案：C[解析]结构识别

本句考察的是双重比较结构：应为thedeeper...，thekeener...；因此答案为C。

5.

Thiswatchis______toalltheotherwatchesonthemarket.A.superiorB.advantageousC.superD.beneficial正确答案：A[解析]本题考查比较的特殊用法。besuperiorto“优越于……”。

6.

Untilthefinalvotesarecast,though,assurances______fornothing.A.countB.meantC.giveD.account正确答案：A[解析]近义辨析。

A．count有价值，重要，起作用，常与for连用：B．meant意味着，C．give授予，供给：D．account解释或说明……的原因。此句意为：可是不到最终投票，前面的保证(口头担保)是没用的。

7.

Becauseofthestrongsunthenewsitting-roomcurtainshave______fromdarkbluetogrey.A.faintedB.bleachedC.paledD.faded正确答案：D

8.

Wehopethatthemeasurestocontrolprices,______takenbythegovernment,willsucceed.A.whenB.sinceC.afterD.as正确答案：D

9.

I'msotiredthatIcan'ttake______whatyou'resaying.A.upB.outC.inD.on正确答案：C[解析]习语辨析。

takeup拿起，开始从事，吸收；takeout拿出，出发，取得；takein接受，吸收，理解；takeon披上，呈现，承担，接纳，因此选项C为答案。

10.

Asaresultoftheirfrequentlitters,rabbitshavethereputationofbeing______.A.ruthlessB.prolificC.practicalD.rational正确答案：B[解析]ruthless无情的；prolific多产的，大量繁殖的；practical实际的；rational合理的，理性的。

11.

By______computation,heestimatedthattherepairsonthehousewouldcosthim$2,000.A.coarseB.rudeC.crudeD.rough正确答案：D[解析]byroughcomputation粗略计算；coarse粗糙的，粗鄙的；rude粗鲁的；crude天然的，未加工的，拙劣的。

12.

Bascahas______hisfirstprizeattheIntelScienceTalentSearch,thepremiernationalhighschoolsciencecompetition.A.landedB.lentC.renderedD.brought正确答案：A[解析]词义辨析。

land使登陆，使上岸，使处于；获得，捕获(常用于口语)如：Helandedacontractforbuildingafactory．他得到了一个承建工厂的合同。lend借出，贷款，增添；render使……成为，报答；bring拿来，取来，带来；因此答案为A。

13.

Wewereworking______timetogeteverythingreadyfortheexhibition.A.againstB.inC.onD.ahead正确答案：A[解析]固定搭配。

A．(work)against(time)抢时间完成工作：B．in(time)及时：C．on(time)按时、准时：D，ahead表“提前”时一般用aheadof。

14.

ItwasfromtheLowellLaboratorythattheninth______Pluto,wassightedin1930.A.planetB.constellationC.stardomD.satellite正确答案：A[解析]近义辨析。

A．planet行星(尤指太阳系)；B．constellation恒星群，星座；C．stardom明星的身份，演员们；D．satellite人造卫星，又知Pluto是冥王星；答案应为A。

15.

Thesecausesproducedthegreatchangeinthecountrythatmodernizedthe______ofhighereducationfromthemid-1860stothemid-1880s.A.branchB.categoryC.domainD.scope正确答案：C

16.

Ican'ttellthetimebecausethe______oftheclockhavebeenremoved.A.handsB.pointersC.armsD.fingers正确答案：A[解析]固定搭配。

(钟表等的)指针一般用hand，如：thehourhand时针；theminutehand分针；thesecondhand秒针；因此选项A为答案。

17.

______famousqueensinthehistoryofEngland:ElizabethIandVictoria.A.TwoB.TherearetwoC.BetweentwoareD.Aretwo正确答案：B[解析]结构识别

此句意为：在英国历史上有两个著名的女王：伊丽莎白一世和维多利亚女王。选项A，C，D都无法和后续部分构成完整句，因此答案为B。

18.

Theoldgentleman______tobeanoldfriendofhisgrandfather's.A.turnedinB.turnedoverC.turnedupD.turnedout正确答案：D[解析]turnout在这里的意思是tohappeninaparticularway，ortohaveaparticularresult,especiallyonethatyoudidnotexpect，即“原来是，证明是”，经常表示出乎预料之外的情况。如：ThatguyturnedouttobeMaria'ssecondcousin.(那个人原来是Maria的二表弟。)Itwasadifficulttime，buteventuallythingsturnedoutallright.(那时候很难，但最终结果还可以。)Tomysurprise,itturnedoutthatIwaswrong.(令我惊奇的是，居然是我错了。)其他三个选项也都是固定词组，turnin意为“拐弯进入，上交”等；turnover意为“翻过来，移交，仔细考虑”等；turnup意为“出现，找到，意外地发生”。

19.

Actually,muchofwhatwasbeingpresentedonthestageatthattimewas______andexperimental.A.positiveB.negativeC.sensitiveD.innovative正确答案：D[解析]词义辨析

A．明确的，积极的；B．否定的，反对的，消极的；B项与A项是反义词；C．敏感的，神经过敏的，易波动的；D．创新的，革新的。根据句意，所选之词应与experimental是并列的，表示：那时舞台上所展示的许多东西是……和实验性的。所以选项B、C均不对，D项则表示想法或做事的方法是新的、不同且好于现存的，更适合句意，所以D为答案。

20.

Thegas______fromthetankisdangerous.A.givenoffB.givingoutC.givingawayD.givenup正确答案：A[解析]习语辨析。

A．givenoff发出(蒸汽、光等)，长出(枝、杈等)；B．givingout分发，发出(气味，热等)，精疲力竭，C．givingaway赠送，泄漏，告发；D．givenup停止，放弃。此处应填过去分词短语(因表被动)，所以选项B，C不对，而选项A、D中只有A符合题意。

Part2VocabularyReplacement1.

EducationinRussiaandtheothernewcountriesfacesespeciallydauntingobstaclesbecausethestrugglingeconomiesofthesenationsoftenprovideinsufficientfundsforeducation.A.stunningB.discouragingC.concerningD.prevailing正确答案：B[解析]本题中，daunting的意思是“使人畏缩的”。B项的“discouraging令人气馁的”符合题意。其他三项“stunning极好的；concerning涉及；prevailing主要的”都不正确。

2.

Teachersandnurseswhodealwithchildrenareobligedtoreportcasesofsuspectedchildabusetoauthorities.A.remindedB.expectedC.compelledD.requested正确答案：D[解析]题干中的beobliged意为“有义务做某事”。A项“使想起”；B项“预料”；C项“被迫”；D项“有义务”。只有D项与题干中划线单词意义相近。

3.

TheAustrianmanufacturingindustryconsistsofafewlargeorganizations,manyofwhichoperateundergovernmentauspices.A.supervisionB.orientationC.regulationD.sponsorship正确答案：D[解析]本题中，auspices的意思是“主办”。D项的“sponsorship主办”符合题意。其他三项“supervision监督；orientation指导；regulation管理”都不正确。

4.

MaryMcCarthy'ssatiresarecouchedinaprosethathasaclassicprecision.A.fusedB.prefacedC.standardizedD.expressed正确答案：D[解析]动词辨析

A．fuse熔合；B．preface给……写序言，作为……的开端，开始，导致；C．standardize使符合标准，使标准化；D．expresse表达，表示；而couch表示：(用某种措辞)表达；因此D为答案。

5.

Asageneralrule,SeptemberistheworstmonthoftheyearforhurricanesintheGulf.A.NormallyB.OnrareoccasionsC.InvariablyD.Sometimes正确答案：A[解析]副词辨析。

asageneralrule：=ingeneral一般说来，大体上，通常；normally正常地，通常地：onoccasions偶尔，有时，间或；invariably不变地；sometimes不是，有时；因此选项A为答案。

6.

Thecountrywillnolongerbeplaguedbyturmoil.A.constantchangeB.badweatherC.utterconfusionD.fuelshortages正确答案：C[解析]名词辨析。

turmoil骚动，混乱；constantchange不断的变化；badweather恶劣的天气，utterconfusion十足的混乱，fuelshortages燃料短缺；因此选项C为答案。

7.

In1937EleanorRoosevelt,whowasadiscemingstateswomaninherownright,becamethefirstwifeofaUnitedStatesPresidenttoholdapressconference.A.perceptiveB.controversialC.generousD.respected正确答案：A

8.

Thespaceshuttleprogramentailstheuseofsophisticatedtechnology.A.enhancesB.developsC.createsD.involves正确答案：D[解析]动词辨析。

entail(必然的)伴同……，需要，使人承担(费用等)；如：Theprojectwouldentailahugeincreaseindefensespending．这项规划需要大大增加国防费用。enhance提高，增强：develop发展，发达，开发，培养，create创作，创造，引起；involve牵涉，包含，需要，如：Winningthegameinvolvesbothskillandfortune．想赢得这场比赛，既要技巧也要运气。因此D为答案。

9.

Packagingisdesignedsoastoencourageimpetuousshopping.A.extravagantB.carefulC.impotentD.impulsive正确答案：D[解析]本题中，impetuous的意思是“冲动的”。D项的“impulsive冲动的”符合题意，如：animpulsiveaction(受一时感情所驱使的行动)。其他三项“extravagant奢侈的，浪费的；careful小心的，仔细的；impotent无力的，虚弱的”都不正确。

10.

AliceWalker'sgraphicdepictionofthelivesofBlackpeopleinthesouthhasestablishedherasoneofthemostpromisingcontemporarywritersinthestates.A.optimisticB.humorousC.somberD.vivid正确答案：D

11.

HenoticedthatJoanwasstudyinghimclosely,butherexpressiongaveawaynothingofwhatshewasthinking.A.revealedB.disposedC.remindedD.distributed正确答案：A[解析]A项的意思是“泄露秘密”与“giveaway”意思一致。B项“处理”；C项“重新记起”；D项“分发，分配”。[译文]他注意到琼正近距离地研究着他，但是从她的表情上看不出她在想什么。

12.

Thesenatoragreedthathissupportofthemeasurewouldjeopardizehischancesforreelection.A.benefitB.endangerC.hinderD.disturb正确答案：B[解析]B项的意思是“处于危险境地，使处于危险”，而“jeopardize”表示“害处，危害，危险”故选B。A项“有利，益于”；C项“阻碍，阻饶”；D项“打搅”。[译文]参议员承认，对该措施的支持将会降低他再次获选的几率。

13.

Sheallbutfaintedwhensheheardthenews.A.alloverB.seeminglyC.almostD.obviously正确答案：C

14.

Amistakeisrarelyatonedforbyasingleapology,howeverprofuse.A.extravagantB.producedC.divergentD.repetitious正确答案：A[解析]本题中，profuse的意思是“极其丰富的”。A项的“extravagant过分的，丰饶的”符合题意，如：extravagantvegetation(茂盛的植被)。其他三项“produced畸形生长的；divergent分歧的；repetitious重复的”都不正确。

15.

TheblunderofArgentina'sgoaliecostthemthegameinthematchagainstBrazil.A.triumphB.beatC.mistakeD.struggle正确答案：C[解析]本题中，blunder的意思是“失误”。C项“mistake错误”符合题意，如：Theremustbesomemistakeinthisbill，pleaseaddupthefiguresagain.(这张账单一定有错，请把数字重加一遍。)其他三项“triumph胜利；beat敲打；struggle奋斗”都不正确。

Part3CorrectingGrammaticalErrors1.

Thenewspaperstoriesdeliberatelyputdowntheactress'sunattractivepast.A.acteddownB.playeddownC.wrotedownD.putdown正确答案：B[解析]习语搭配

playdown降低，贬低，减少；writedown写下，把……描写成；putdown放下，拒绝，镇压，记下，取缔；因此选项B为答案。

2.

Machinesthatusehydraulicpressureincludingelevators,dentistchairs,andautomobilebrakes.A.excludeB.excludingC.includeD.areincluded正确答案：C[解析]结构应用。

划线部分应填本句的谓语动词(machines是主语，thatusehydraulicpressure是定语)，根据句意，谓语动词应表“包括”之意，且在此不表被动，因此选项C是答案。

3.

Somepeoplethinkmoreofanimalsthanwillofchildren.A.theyhaveB.theyhadC.theyareD.theydo正确答案：D[解析]比较状语从句中连词than前后的时态应一致，应用一般现在时，than后的主语they应保留。do代替think，避免重复。

4.

Ofcourse,therehavebeentimes,asayoungman,whenIgottiredfromstudyanddevotedmytimetoplaying.A.tiredofB.gottiredofC.tiredupD.usedtotireof正确答案：B[解析]固定搭配

gettiredof对……厌烦了；因此选项B为答案。

5.

Researchersallovertheworldhavebeenseekingfordetermininghowearlyinfancyconceptualthinkingispossible.A.havebeenseekingaboutdeterminingB.havebeenseekingtodetermineaboutC.havebeenseekingtodetermineD.havesoughttodetermine正确答案：C[解析]时态应用及结构应用

本句意为：世界各地的研究人员都试图确定幼年的概念思维始于何时。因为这一研究始于过去，且仍在延续，所以用过去完成进行时；seekfor/after搜寻，寻找，追求；，seektodo尝试……，试图……；所以答案为C。

6.

Ordinarypeoplearenowlackingofthescientificknowledgeaboutnutrition.A.shortwithB.areabsentofC.lackinD.aredeficienton正确答案：C[解析]固定搭配

lackin在……缺少[不足]；所以选项C为答案。

7.

Fouryearsago,quittingtheartisticdirectorofAmericanBalletTheatre,BaryshnikovfoundtheWhiteOakDanceProject.A.havequitaswasfoundingB.havingquitashadfoundedC.beingquitasfoundedD.havingquitasfounded正确答案：D[解析]动名词“辞职”的动作发生在谓语动词“创办”之前，因此要用其完成时，而谓语动词“创办”的动作发生在四年前，所以用一般过去时即可。答案为D。

8.

ThewinneroftheNobelPrizeinphysicsdedicatedthehonortohishighschoolphysicsteacher,hehadbeenaninspirationduringhisearlyyears.A.whoB.whomC.whichD.that正确答案：A[解析]结构应用

He在此不指主句主语thewinner，而是指宾语teacher，逗号后面是非限定性定语从句，关系代词在从句中作主语；因此A为答案。

9.

Hisheavydrinkingandfondofgamblingmakeshimapoorrolemodel.A.andfactthathegamblesB.andthathegamblesC.andhegambleswhichD.andgambling正确答案：D[解析]本题考查平行结构的用法。句意为：他严重的酒瘾和毒瘾使他成为一个坏典型。并列连词and,but,aswellas,or等连接的应是两个或几个同类的结构，语法上称为平行结构。本句中and连接的是两个动名词，做句子的并列主语。所以，答案是D。

10.

ItwasnotlongbeforeSkinners,thefamousbehaviorist,realizedthelimitationsofhispsychologicalresearchthananotherpsychologistcamewithhisforcefulargumentsagainstSkinners'theory.A.realized...whenB.hadrealized...whenC.wasrealizing...thenD.wouldrealize...as正确答案：B[解析]结构应用

本句意为：当另一个心理学家提出反对Skinner理论的强有力论据后不久，Skinner这一著名的行为主义心理学家就意识到自己在心理学研究上的局限了。在表示过早发生某事或刚刚……就……的时间状语从句中，常用when来连接；在itwasnotlongbefore...when...句式中，主句用过去完成时，从句用过去时；所以答案为B。

11.

Allmammalshavehair,butnotalwaysevident.A.butitisnotB.butitisC.buttheyarenotD.buttheyare正确答案：A[解析]结构应用。

此句意为：所有的哺乳动物都有毛发，但并不明显。but引导的句子主语应是指代前面所提的整件事，而不是前句主语allmammals，因此主语应用it；如用选项B，本句就不能用but连接了，因此只有选项A是答案。

12.

Hehadstudiedhard,hewouldhavebeenabletopasstheexam.A.HehadstudiedharderB.IfonlyhestudiedmoreC.HadhestudiedharderD.Whenhestudiedmore正确答案：C[解析]本句是虚拟语气，从句省略“if”，应用倒装语序。

13.

Peoplewhosepropertyisstolenshouldreporttothepolice.A.hadstolenB.isbeingstolenC.hadbeenstolenD.hasbeenstolen正确答案：D[解析]本题考查时态应用。句意为：东西被偷的人应报警。因为东西已经被偷，应用完成时的被动语态，又因这是一般事实，所以应是现在完成时的被动语态。所以，答案为D。

14.

Whenanorganismiscompletelyencapsulatedandpreserved,itbecomesafossil,thereforeturningintoevidenceofthingsthatoncelived.A.therebyB.asaresultofC.soD.intheend正确答案：A[解析]therefore和thereby均为副词，表“因此”，但therefore后通常跟一个句子；而thereby后常接现在分词作状语。asaresultof“由于”(asaresult才表“因此”)，因此A为答案。

15.

Apromisingnoteisawrittenagreementtopayacertainsumofmoneyatsometimefuture.A.timefuturesB.futuresC.futurestimeD.futuretime正确答案：D[解析]结构应用。

此处要注意词序：时间状语是at．．．time，如：atthis(that)time在这(那)时：future在此是形容词“未来的，将来的”，作time的定语；因此选项D是答案。

ⅡReadingComprehension

Electronicmailhasbecomeanextremelyimportantandpopularmeansofcommunication.

Theconvenienceandefficiencyofelectronicmailarethreatenedbytheextremelyrapidgrowthinthevolumeofunsolicitedcommercialelectronicmail.Unsolicitedcommercialelectronicmailiscurrentlyestimatedtoaccountforoverhalfofallelectronicmalltraffic,upfromanestimated7percentin2001,andthevolumecontinuestorise.Mostofthesemessagesarefraudulentordeceptiveinoneormorerespects.

Thereceiptofunsolicitedcommercialelectronicmailmayresultincoststorecipientswhocannotrefusetoacceptsuchmailandwhoincurcostsforthestorageofsuchmail,orforthetimespentaccessing,reviewing,anddiscardingsuchmail,orforboth.Thereceiptofalargenumberofunwantedmessagesalsodecreasestheconvenienceofelectronicmallandcreatesariskthatwantedelectronicmailmessages,bothcommercialandnoncommercial,willbelost,overlooked,ordiscardedamidstthelargervolumeofunwantedmessages,thusreducingthereliabilityandusefulnessofelectronicmailtotherecipient.Somecommercialelectronicmailcontainsmaterialthatmanyrecipientsmayconsidervulgarorpornographicinnature.

ThegrowthinunsolicitedcommercialelectronicmailimposessignificantmonetarycostsonprovidersofInternetaccessservices,businesses,andeducationalandnonprofitinstitutionsthatcarryandreceivesuchmail,asthereisafinitevolumeofmailthatsuchproviders,businesses,andinstitutionscanhandlewithoutfurtherinvestmentininfrastructure.Manysendersofunsolicitedcommercialelectronicmailpurposefullydisguisethesourceofsuchmall.

Manysendersofunsolicitedcommercialelectronicmallpurposefullyincludemisleadinginformationinthemessages'subjectlinesinordertoinducetherecipientstoviewthemessages.Whilesomesendersofcommercialelectronicmailmessagesprovidesimpleandreliablewaysforrecipientstoreject(or'opt-out'of)receiptofcommercialelectronicmallfromsuchsendersinthefuture,othersendersprovidenosuch'opt-out'mechanism,orrefusetohonortherequestsofrecipientsnottoreceiveelectronicmailfromsuchsendersinthefuture,orboth.

ManysendersofbulkunsolicitedcommercialelectronicmailusecomputerprogramstogatherlargenumbersofelectronicmailaddressesonanautomatedbasisfromInternetwebsitesoronlineserviceswhereusersmustposttheiraddressesinordertomakefulluseofthewebsiteorservice.

Theproblemsassociatedwiththerapidgrowthandabuseofunsolicitedcommercialelectronicmallcannotbesolvedbythegovernmentalone.Thedevelopmentandadoptionoftechno-logicalapproachesandthepursuitofcooperativeeffortswithothercountrieswillbenecessaryaswell.1.

Accordingtothepassage,efficiencyofe-mailisthreatenedby______A.heavye-mailtrafficB.fraudulente-mailmessagesC.largevolumeofmessagesD.increasingamountofunwantede-mail正确答案：D[解析]

细节题型。

见第二段第一句：Theconvenienceandefficiencyofelectronicmailarethreatenedby_______unsolicitedcommercialelectronicmail．从第三段得知unsolicitedcommercialelectronicmail指的是unwantedmessages；因此选项D为答案。

2.

WhichofthefollowingisNOTtrueaboutunwantede-mail?A.Itcostsmoneytoreceivethem.B.It'sfreetostorethem.C.Ittakestimetoaccessthem.D.Ittakestimetothrowthemaway.正确答案：B[解析]是非题型。

见第三段第一句：Thereceiptofunsolicitedcommercialelectronicmailmayresultincoststorecipientswho_____,orforthetimespentaccessing，reviewing，anddiscardingsuchmail，orforboth．三个划线部分分别是选项A、C、D的内容，因此只有选项B为答案。

3.

Unwantede-mailmay______A.causecompaniestofailinbusinessB.causewantede-mailmessagestoloseC.damagethecreditofacompanyD.dogoodtoasmallcompany正确答案：B[解析]细节题型。

见第三段第二句：Thereceiptofalargenumberofunwantedmessagesalsodecreasestheconvenienceofelectronicmailandcreatesariskthatwantedelectronicmailmessages,bothcommercialandnoncommercial，willbelost,overlooked,ordiscardedamidst…因此选项B为答案。

4.

"Pornographic"inParagraph3probablymeans______A.decentB.instructionalC.sexualD.commercial正确答案：C[解析]词义题型。

本文第三段主要谈及unsolicitedcommercialelectronicmail带来的害处，且根据上下文，pornographic应与or前面的vulgar(粗俗的)近义：因此选项A．decent正派的，有分寸的、B．instructional指导的，教育的，D．commercial商业的，贸易的，均不符合题意，只有选项、C．sexual(性的)符合题意，是答案。pornographic色情的，色情作品的。

5.

Whatdoesunwantede-mailmessagesdototheprovidersoftheInternetservices?A.Raisingtheircost.B.RaisingtheInternetspeed.C.Improvingtheirbusiness.D.Attractinginvestment.正确答案：A[解析]细节题型。

见第四段第一句：ThegrowthinunsolicitedcommercialelectronicmailimposessignificantmonetarycostsonprovidersofInternetaccessservices，businesses，andeducationalandnonprofitinstitutionsthat…因此选项A是答案。

6.

"Disguise"inParagraph4isclosestinmeaningto______A.revealB.hideC.deliverD.post正确答案：B[解析]词义题型。

见第四段最后一句：Manysendersofunsolicitedcommercialelectronicmailpurposefullydisguisethesourceofsuchmail．根据前面提及的unsolicitedcommercialelectronicmall会带来许多危害，可推断出发送人当然不希望人们知道他们的地址了；因此选项B．hide(隐藏，掩饰)是答案。disguise隐瞒，掩饰：reveal展现，揭示，deliver递送，陈述；post邮递，张贴，揭示。

7.

Theword"induce"inParagraph5isclosestinmeaningto______A.cheatB.introduceC.provideD.harm正确答案：A[解析]词义题型。

从第五段第一句：Manysendersofunsolicitedcommercialelectronicmailpurposefullyincludemisleadinginformationinthemessages'subjectlinesinordertoinducetherecipientstoviewthemessages．得知：这些人故意在邮件主题栏中使用一些会误导的信息来_______收件人观看信息，四个选项中A．cheat(欺骗，骗取)用在划线部分最符合题意。选项B(介绍)和C(提供)都不如A的意思恰当。

8.

"Opt-out"mechanismisprobably______A.amachinethatcanbeattachedtoyourcomputerB.abuttonthatyoucanmakeachoicetoreadornottoreadC.asoftwarethatyoucanplayacomputergameD.ane-mailthatsayssomegoodwordstoyou正确答案：B[解析]细节题型。

第四段第二句是个对比句：Whilesomesenders…providesimpleandreliablewaysforrecipientstoreject(or‘opt-out’of)receiptof…，othersendersprovidenosuch‘opt-out’mechanism…从中得知‘opt-out’应是reject的近义词；而‘opt-out’mechanism应是前半句中提到的simpleandreliablewaysforrecipientstorejectreceiptof……；因此选项B最符合题意。

9.

ItcanbeinferredfromParagraph6thatbulkunsolicitedcommerciale-mailwillprobablyspread______A.harmfulvirusB.unpleasantnewsC.advertisementsD.adultjokes正确答案：C[解析]推断题型。

从第六段得知：发送这些unwantedmessages的人利用电脑程序自动从国际互联网站或在线服务来收集大量的e-mail地址……，由此推知：他们会向这些地址发送unwantedmessages，目的当然应是发送广告了，因此选项C是答案。

10.

Theunwantede-mailproblemcanbesolvedif______A.thegovernmenttakesactionB.anewtechnologyisadoptedC.morepeopleareawareoftheproblemD.jointeffortsaremadeandnewtechnologyisused正确答案：D[解析]细节题型。

见最后一段。选项A、B、C的内容都对，但都不全面：只有选项D(人们共同的努力和新技术的使用)最全面，是答案。

ElleWoodshasitall.She'sthepresidentofhersorority,aHawaiianTropicgirl,MissJuneinhercampuscalendar,and,aboveall,anaturalblonde.ShedatesthecutestfraternityboyoncampusandwantsnothingmorethantobeMrs.WarnerHuntingtonⅢ.But,there'sjustonethingstoppingWarnerfrompoppingthequestion:Elleistooblonde.GrowingupacrossthestreetfromAaronSpellingmightmeansomethinginLA,butnothingtoWarner'sEast-Coastbluebloodfamily.So,whenWarnerpacksupforHarvardLawandreuniteswithanoldsweetheartfromprepschool,ElleralliesallherresourcesandgetsintoHarvard,determinedtowinhimback.Butlawschoolisafarcryfromthecomfortsofherpoolsideandthemall.Ellemustwagethebattleofherlife,forherguy,forherselfandforailtheblondeswhosufferendlessindignitieseveryday.

"LegallyBlonde"isanAmericancomedywhichwasreleasedin2001wordwide.TheheroineisplayedbyReeseWitherspoon,whodoeswellinthemovie.

Inmyopinion,strictly,"LegallyBlonde"isanot-so-brightcomedy.Why?Thecombinationofabeautifulbutsillyblondeandthestrictbutdulllawschoolmakesinconsistentmusicalnotation.ButIamwelldisposedtothelovelygirlatthesametime.Therearealotofreasons.Foronething,theoutstandingperformanceofReeseWitherspoonmakesadeepimpressiononmymind.Foranother,themagicandspecialcharacteroftheheroineEllemovesme.Sheissensitivetofashionandgoodatmakingup,butnotthesillyBilly.Herperfectobservationalsolightsupoureyes.Whenshewenttovisittheprisoner,withaCalvinKleinblouse,asuitofCliniqueandthelastCosmo,whocoulddoubtherabilitytogetthetrust?Whenshewonthecasebyherexperienceaboutherlife,nobodycoulddenythatsometimesahandfulofcommonsensewasworthabusheloflearning.11.

"ElleWoodshasitall"underlinedParagraph1meansthat______.A.ShehaseverythingtoherselfB.ShehasalltheadvantagesthatanygiftmaydreamofC.ShehasailthethingsshewantsD.Shehaseverythingthatallothershave正确答案：B[解析]词义题型

haveit优越，有利；haveitall表示拥有比别人优越的一切。因此ElleWoodshasitall.表示ElleWoods拥有别的女孩梦想拥有的一切。答案为B。

12.

Whatdoes"MissJuneinhercampuscalendar"underlinedinParagrah1referto?A.Thenameofagirloncampus.B.Thesixthmonthonthecalendar.C.Thesummermonthoftheyear.D.TheportraitofElleusedforthesixthmonthofthecalendar.正确答案：D[解析]词义题型

第一段里提到ElleWoods的有利条件：来自热带夏威夷的女孩，女大学生联谊会的会长，校历上的六月小姐；最重要的是她还是一个天生丽质的金发碧眼女郎。校历上的六月小姐指的是她的肖像被作为校历上六月份的画面。因此答案为D。

13.

ItisimpliedthatElleWoodsgrewup______.A.inadisrespectfulplaceB.inthemostfamousareaofthewholeUnitedStatesC.inaplacethatisfairlyreputableontheWestCoastD.inaplacethatcanbecomparedtoanynobleareaontheEastCoast正确答案：C[解析]推断题型

见第一段第4句：GrowingupacrossthestreetfromAaronSpellingmightmeansomethinginLA,butnothingtoWarner'sEast-Coastbluebloodfamily.在洛杉矶艾伦-斯班林(AaronSpelling)街对面长大对于某些人来说可能意谓着什么，但对东海岸贵族出身的华纳Warner一家人来说什么也算不上。因为洛杉矶(LA)在西海岸，由此推断出上句意为ElleWoods生长在西海岸的一个相当著名的地方(尽管无法与华纳家族相比)。答案为C。

14.

Bycomparingthelawschoolwiththepoolsideandthemall'theauthormeanstotellusthat______.A.lifeinthelawschoolisveryboringB.thelawschoolcallsforcomfortsC.thepoolsideandthemallarenotasrespectfulasthelawschoolD.thepoolsideandthemallarebetterthanthelawschool正确答案：A[解析]推断题型

见第一段倒数第二句：Butlawschoolisafarcryfromthecomfortsofherpoolsideandthemall.[但是法学院(此处指上面所提的哈佛大学法学院)与她以前的舒适环境——游泳池和商业街却是天壤之别。]言外之意指法律学校的生活相当枯燥，答案为A。

15.

Fromthepassage,itcanbereferredthatElleWoodsis______.A.averybeautifulandintelligentgirlB.agoodstudentofHarvardUniversityC.theheroineofanAmericancomedyD.anoldsweetheartofWarner正确答案：C[解析]推断题型

见第二段：“LegallyBlonde”isanAmericancomedywhichwasreleasedin2001worldwide.TheheroineisplayedbyReeseWitherspoon,whodoeswellinthemovie.

“律政俏佳人”是一部在2001年发行的美国喜剧片。女主角由ReeseWitherspoon里斯-威瑟斯潘扮演，她在影片中有出色的表演。另外在第三段作者也提到了女主角Elle，由此可以推断出第一段所讲的艾莉·伍兹的内容是影片中的部分剧情，因此答案为C。

16.

WhichofthefollowingisNOTareasonwhytheauthorlikesElle?A.HerpeculiarcharacterB.HergoodsenseofbeautyC.HerintelligenceD.Hersharpobservationoflife正确答案：C[解析]是非题型

本题问四个选项中哪一个不是作者喜欢艾莉·伍兹的原因：因为选项A、B、D——她的特殊性格、她对美的感觉/判断力以及她对生活的敏锐观察力在文中都有描述——themagicandspecialcharacteroftheheroineEllemovesme.Sheissensitivetofashionandgoodatmakingup,butnotthesillyBilly.Herperfectobservationalsolightsupoureyes.作者唯独提到不喜欢“sillyBilly”这一部分，因此答案为C。

17.

WhodoyouthinkisthesillyBillyunderlinedinParagraph3?A.Acharacterinthecomedy.B.Someonegenerallyreferredtoaslackingcommonsense.C.OneofElle'sclassmates.D.Someonewhoistotallyignorantoflaw.正确答案：B[解析]词义题型

作者在第三段开头谈到他认为这部影片并不是特别好，因为把一个美丽但傻呵呵的金发碧眼女郎以及严格但乏味的法学院合并在一起使得这部影片的乐音不大协调；后面作者又提到由里斯·威瑟斯潘扮演的艾莉·伍兹在很多方面演得很好，但不是sillyBilly这一部分。所以sillyBilly指的不是这部喜剧中的一个角色，也不是Elle的同学或对法律一无所知的人，因此答案不是A、C、D，而是B。

18.

WecanassumethatwhenEllewenttovisittheprisoner,shewaswearingvery______clothes.A.fashionableB.absurdC.appropriateD.ugly正确答案：C[解析]细节题型

见文章倒数第2句：Whenshewenttovisittheprisoner,withaCalvinKleinblouse,asuitofCliniqueandthelastCosmo,whocoulddoubtherabilitytogetthetrust?(当她去探访囚犯时穿着……，谁会怀疑她能得到信任的能力呢?)由此得知她的穿着应该是得当的，答案为C。

19.

FromwhattheauthorsaysaboutElle,wefeelthathisattitudetowardheris______.A.verynegativeB.verypositiveC.quiteindifferentD.somewhatmixed正确答案：D[解析]态度题型

从第三段中看出作者对Elle有褒有贬，因此他对她的态度应为褒贬混合的，答案为D。

20.

Thesentence"ahandfulofcommonsensewasworthabusheloflearning"underlinedinParagraph3meansthat______.A.alittlepracticalgoodsensegainedfromexperienceoflifeisbetterthanalotofknowledgelearnedfrombooksB.commonsenseisalwaysmorevaluablethanlearningC.alittlecommonsenseisasworthwhileasalotofknowledgeD.learningisneverasusefulascommonsense正确答案：A[解析]词义题型

ahandfulof指少数的；而abushelof在此指的是大量的；commonsense指的是常识(尤指判断力)。所以答案为A。

Electronicmailhasbecomeanextremelyimportantandpopularmeansofcommunication.

Theconvenienceandefficiencyofelectronicmailarethreatenedbytheextremelyrapidgrowthinthevolumeofunsolicitedcommercialelectronicmail.Unsolicitedcommercialelectronicmailiscurrentlyestimatedtoaccountforoverhalfofallelectronicmailtraffic,upfromanestimated7percentin2001,andthevolumecontinuestorise.Mostofthesemessagesarefraudulentordeceptiveinoneormorerespects.

Thereceiptofunsolicitedcommercialelectronicmailmayresultincoststorecipientswhocannotrefusetoacceptsuchmailandwhoincurcostsforthestorageofsuchmail,orforthetimespentaccessing,reviewing,anddiscardingsuchmail,orforboth.Thereceiptofalargenumberofunwantedmessagesalsodecreasestheconvenienceofelectronicmailandcreatesariskthatwantedelectronicmailmessages,bothcommercialandnoncommercial,willbelost,overlooked,ordiscardedamidstthelargervolumeofunwantedmessages,thusreducingthereliabilityandusefulnessofelectronicmailtotherecipient.Somecommercialelectronicmailcontainsmaterialthatmanyrecipientsmayconsidervulgarorpornographicinnature.

Thegrowthinunsolicitedc