翻译三级笔译综合能力分类模拟题29

翻译三级笔译综合能力分类模拟题29VocabularySelection1.

Chairsanddesksnotconforming______officialhealthstandar（江南博哥）dsforpupilshaveallbeenremovedfromtheclassrooms.A.atB.forC.overD.to正确答案：D[解析]教室里有些桌椅不符合官方为学生规定的健康标准，都被搬走了。

conformto是固定搭配，表示“符合，与……一致”，如Studentscanbeexpelledforrefusingtoconformtoschoolrules.(学生不遵守校规可能会被开除。)故选D项。

2.

GroverClevelandwasthefirstpresident______intheWhiteHouse.A.gotmarriedB.togetmarriedC.hasgotmarriedD.wasmarried正确答案：B[解析]格罗弗·克利夫兰是第一位在白宫结婚的总统。

本句已经有谓语动词was，因此不能再出现谓语动词(除非有从句)，A、C、D三项均有谓语动词，填入后句子有两个谓语动词且又没有从句，因此均排除，故选B项。

3.

Bothlongitudeandlatitude______indegrees，minutesandseconds.A.measuringB.measuredC.aremeasuredD.beingmeasured正确答案：C[解析]经度和纬度郝是以度、分、秒来衡量的。

本句是阐述一个客观事实，需用一般现在时，且主语为复数，因此C项符合要求。

4.

HowcanIeverconcentrateifyou______constantly______mewithsillyquestions.A.have；interruptedB.had；interruptedC.are；interruptingD.were；interrupting正确答案：C[解析]你总是用那些愚蠢的问题干扰我，叫我怎么集中注意力?

constantly表明动作经常发生，现在进行时可表示经常发生的事情，表示不满或抱怨情绪，故C项正确。

5.

Bottlesfromthisregionsell______atabout$50acase.A.wholesaleB.totallyC.entirelyD.together正确答案：A[解析]这一地区的瓶子以一箱大约50美元的价格批发出售。

A．wholesale“批发地”B．totally“总共；完全地”

C．entirely“完全地”D．together“一起，共同”

6.

I'msotiredthatIcan'ttake______whatyou'resaying.A.upB.outC.inD.on正确答案：C[考点]本题考查take的不同介词搭配。

[解析]我太累了，完全听不进去你说的话。

takeup意为“占用”，takeout为“拿出，取出”，takein为“吸收，领会”，takeon为“呈现出，承担起”。结合句意，C项最为符合。

7.

InhisplaysShakespeare______hischaracterslivethroughtheirlanguage.A.wouldmakeB.hadmadeC.madeD.makes正确答案：D[解析]在戏剧中，莎士比亚通过语言使人物变得栩栩如生。

本句描述的是莎翁的戏剧，虽然“使人物生动”的行为动作发生在过去，但说的是莎翁的写作风格、特点，表示不受时间限制的客观存在，因此用一般现在时。故选D项。

8.

With1millioncopiessoldoutwithinjust2weeks,thatbookisindeeda______success.A.provisionalB.sensationalC.sentimentalD.potential正确答案：B[解析]短短两周内，这本书就卖出了100万册，真是轰动一时的成功。

A．provisional“暂时的，临时的”B．sensational“使人感动的，引起轰动的”

C．sentimental“感情用事的，多愁善感的”D．potential“潜在的，可能的”

9.

Withaneighty-hourweekandlittleenjoyment,lifemusthavebeenvery______forthestudents.A.hostileB.anxiousC.tediousD.obscure正确答案：C[解析]这周每天上课八小时，几乎没什么娱乐活动，对学生们来说肯定非常单调无趣。

A．hostile“敌对的”B．anxious“焦虑的，焦急的”

C．tedious“单调的，无趣的”D．obscure“隐晦的，令人费解的”

10.

Hepaintedhisbedroomblack.Itlooksdarkanddreary.He______adifferentcolor.A.hadtochooseB.shouldhavechosenC.musthavechosenD.couldhavebeenchoosing正确答案：B[考点]本题考查虚拟语气的情态动词。

[解析]他把房间漆成了黑色，看起来又暗又沉闷，他本应该选个其他颜色的。

根据句意，此处应选用shouldhavedone，B项符合要求。A项hadtochoose“不得不选择”、C项musthavechosen“肯定是选择了”和D项couldhavebeenchoosing“可能会正在选择”均不符合句意。

11.

Thattrumpetplayerwascertainlyloud.ButIwasn'tbotheredbyhisloudness______byhislackoftalent.A.somuchasB.ratherthanC.asD.than正确答案：A[解析]那个喇叭手演奏的声音的确很大，但是让我感到烦躁的与其说是他的吵闹，还不如说是他的演奏毫无才华。

notsomuchAasB结构可以替换成：lessAthanB、notAbutratherB、moreBthanA等结构，均相当于“与其说是A还不如说是B”。如果选择B项，那么原句应改为Iwasbotheredbyhislackoftalentratherthanbyhisloudness。

12.

Muchas______,Icouldn'tlendhimthemoneybecauseIsimplydidn'thavethatmuchsparecash.A.IwouldhavelikedtoB.IwouldliketohaveC.IshouldhavetolikeD.Ishouldhavelikedto正确答案：A[解析]尽管我很想借钱给他，但是没法借，因为我没有那么多的闲钱。

muchas引导让步状语从句，表示“尽管”，该从句为与过去相反的虚拟语气，谓语使用wouldhavedone，故答案为A项，其中to后省略了lendhimthemoney，以避免重复。D项表示“应该”，而不表意愿。

13.

Althoughbusesinthisdistrictare______todepartatacertainhour,theyareoftenlate.A.believedB.requiredC.managedD.scheduled正确答案：D[解析]尽管这个区的公交车要按时刻表在某时刻出发，但是经常晚点。

A．believed“相信，认为”B．required“需要，要求”

C．managed“管理”D．scheduled“按计划，为……安排时间”

14.

Whenonehasgoodhealth,______shouldfeelfortunate.A.youB.theyC.heD.we正确答案：C[解析]当一个人健康的时候，他应该感到幸运。

one作不定代词指代某人，谓语动词用单数时，指代one的人称代词相应地用第三人称单数。因此答案是C项。

15.

Thismayhavepreservedtheelephantfrombeingwipedoutaswellasotheranimals______inAfrica.A.huntedB.huntingC.thathuntedD.arehunted正确答案：A[解析]这不但保护了在非洲的大象免于灭绝，也保护了非洲的其他动物不被猎杀。

aswellas连接并列分句，要求前后结构一致，形成比较，该句的完整形式应为...aswellasotheranimalsfrombeinghunted.为了避免重复，本题省略了与前面的重复部分frombeing，因此A为正确答案。

16.

Thedirectortriedtogettheactorsto______tothenextscenebyhandsignals.A.moveonB.moveoffC.moveoutD.movealong正确答案：A[解析]导演想通过手势指示演员进入下一个场景。

句子的大意是“导演想用手势让演员______到下一个场景”，结合句中的next可推测，需填入的词应该有“转换”或“继续”之义。四个词组中的介词on有“继续”之义，故可判断A项正确。off表示“离开，远离”；out“外，向外”；along“沿着”。

17.

Mostoftheshareholderswerein______attheAnnualGeneralMeetingheldattheGrandHotel.A.companyB.attendanceC.presenceD.appearance正确答案：B[解析]大多数股东出席了在圆山大饭店举办的年度股东大会。

A．company“陪伴，伴随”B．attendance“出席，参加(特别或重要的活动)”

C．presence“在场，存在”D．appearance“(公开)露面，出庭”

inattendance为固定搭配，意为“出席，参加”，如Over2,000peoplewereinattendanceatyesterday'sdemonstration.(有两千多人参加了昨天的示威游行。)

18.

Shemanagedtosave______shecouldoutofherwagestohelpherbrother.A.howlittlemoneyB.solittlemoneyC.suchlittlemoneyD.whatlittlemoney正确答案：D[解析]她尽可能地从自己的工资里省下一点钱来帮助她弟弟。

本句save后面为宾语从句，从句中could后事实上省略了重复的动词save，空格处在宾语从句中作宾语，因此需要用what引导。故答案为D项。

19.

Atthreethousandfeet,wideplainsbegintoappear,andthereisneveramomentwhensomedistantmountainisnot______.A.onviewB.ataglanceC.onthesceneD.insight正确答案：D[考点]固定搭配

[解析]在3,000英尺的高度开始出现广袤的平原，远处的山随时可见。

四个短语都可表达“看”：A项onview“展览着，陈列着”；B项ataglance“一瞥下”；C项onthescene“出场，出现”；D项insight“被看见”。根据distantmountain(远处的山)可知D项最符合题意。

20.

Furnituremakersusegluetoholdjointstogetherandsometimestoreinforce______.A.itsB.fastC.hardD.them正确答案：D[考点]本题考查代词的用法。

[解析]家具制造者用胶水来黏合接缝，有时也用来加固接缝。

空格处应填入一个宾语，根据句意此处也是joints，为了避免重复，可用them代替，故选D项。

21.

Inthefaceofunexpecteddifficulties,hedemonstratedatalentforquick,______action.A.determiningB.defensiveC.demandingD.decisive正确答案：D[解析]在始料未及的困难面前，他迅速、果断地采取了行动。

A．determining“决定，确定”B．defensive“防卫的，防御的”

C．demanding“要求高的，要求多的”D．decisive“果断的，决断的”

B、C两项明显不符合句意。A项determining很少作形容词出现，一般是determined，意思为“坚定的，坚决的”，因此不选A项。故选D项，这里是说他在困难面前迅速、果断地做出决定。

22.

ThewinneroftheNobelPrizeinphysicsdedicatedthehonortohishighschoolphysicsteacher，______hadbeenaninspirationduringhisearlyyears．A.whoB.whomC.whichD.that正确答案：A[考点]本题考查非限制性定语从句引导同。

[解析]诺贝尔物理学奖获得者将其成就归功于他的高中物理老师，称老师在其早年时给了他很多鼓励。

由题意可知，定语从句先行词为physicsteacher，因此引导词要用who，故A项正确。

23.

Thephysicisthasmadeadiscovery,______ofgreatimportancetotheprogressofscienceandtechnology.A.IthinkwhichisB.thatIthinkisC.whichIthinkisD.whichIthinkitis正确答案：C[解析]在我看来，这位物理学家的发现对科技进步具有重要意义。

逗号后为非限制性定语从句，修饰adiscovery，用which连接，Ithink可视作插入语，故答案为C项。引导词which在从句中可充当句子成分，D项中的it多余；that不能引导非限制性定语从句，B不正确。

24.

______,I'llmarryhimallthesame.A.WasherichorpoorB.WhetherrichorpoorC.WereherichorpoorD.Beherichorpoor正确答案：D[解析]不管他是贫穷还是富裕，我都会嫁给他。

Beherichorpoor是由Whetherheshouldberichorpoor省略了whether和should，然后将be倒装构成的让步状语从句，根据句意，选项D正确。

25.

Thefamilyofthevictimhadto______alongwaitbeforethecasecametotrial.A.tortureB.keepC.endureD.hold正确答案：C[解析]受害人的家庭在案子审判前不得不忍受漫长的等待。

A．torture“折磨，虐待”B．keep“保持”

C．endure“忍受”D．hold“支持，举办”

26.

Hewastrainedasadoctorbut___todiplomacy.A.convertedB.revertedC.divertedD.averted正确答案：C[解析]他接受过医生培训，但后来转向外交领域。

A．converted“改变，转变”B．reverted“回复”

C．diverted“转向，调转”D．averted“消除(灾难，危险)”

27.

Itisreportedthattheretiredseniorsover65inBeijingarenow______tofreebustransportation.A.entitledB.assignedC.empoweredD.qualified正确答案：A[解析]据报道，北京65岁以上退休老人有权享受免费乘坐公交车。

A．entitled“给予权利，使符合资格”B．assigned“分配，指派”

C．empowered“授权，使自主”D．qualified“使合格，使具资格”

beentitledtosth.意为“在某方面上有资格、有权利”，最符合题意。bequalified后面要接名词的话，一般用介词for，而不用to，因此不选D项。

28.

Thereareprobablyveryfewcasesinwhichdifferentraceshavelivedincomplete______inasinglecountryforlongperiods.A.successB.revengeC.harmonyD.conscience正确答案：C[解析]不同的种族能够长时间地在一个国家和睦相处，这种情况很少见。

A．success“成功”B．revenge“复仇”

C．harmony“和睦”D．conscience“良心”

29.

HeisquitewornoutfromyearsofhardworkHeisnottheman______hewastwentyyearsago.A.whichB.thatC.whoD.whom正确答案：B[解析]多年的艰辛劳作让他疲惫不堪，他已不再是20年前的他了。

需要填入的连词既连接定语从句hewastwentyyearsago，又作从句中的表语(或主语补语)，只有B项that符合要求。who通常引导定语从句时作主语或宾语，而whom一般作从句中的宾语．因此C项和D项都不可选，which不引导修饰人的定语从句，在这里也不合适。

30.

Thecentralprovinceshavefloodsinsomeyears,and______.A.droughtinothersB.droughtsareothersC.whileotherdroughtsD.othersindrought正确答案：A[解析]中部的这些省在一些年份里遭水灾，一些年份里遭干旱。

此题中and是并列连词，连接两个并列成分，要求两个并列部分语法对等，即与floodsinsomeyears结构保持一致，故正确答案为A。

31.

We'vejustinstalledtwoair-conditionersinourapartment,______shouldmakegreatdifferencesinourlifenextsummer.A.whichB.whatC.thatD.they正确答案：A[解析]我们刚在公寓里装了两台空调，这样我们明年夏天的生活就大不一样了。

逗号后是非限制性定语从句，需要填入引导词，故A项which正确。B项what，和C项that都不能引导非限制性定语从句；D项they能充当后一分句的主语，但两个分句间无连词，语法上同样不正确。

32.

Thecourtwouldnotaccepthisappealunless______evidenceisprovided.A.inclusiveB.conclusiveC.exclusiveD.delusive正确答案：B[解析]除非提供确凿证据，否则法院不会受理他的上诉。

A．inclusive“包容的，包括一切的”B．conclusive“结论性的，毋容置疑的”

C．exclusive“专有的，排外的”D．delusive“错误的，虚假的”

conclusive意思是“最终的，结论性的，毋容置疑的”，conclusiveevidence是法律用语，指“确凿的证据”，与句子中court，appeal等法律语境相符。

33.

Itwas______wehadhoped.A.moreasuccessthanB.asuccessmorethanC.asmuchofasuccessasD.asuccessasmuchas正确答案：C[解析]这正如我们希望的那样，是个了不起的成功。

bemuchofa/an...表示“了不起的，称得上的”，可用于as...as结构或more...than结构：asmuchofa/an...或moreofa/an...than。故C项正确，还原成非比较句为Itwasmuchofasuccess.

34.

Accordingtothenewtaxlaw，anymoneyearnedoverthatlevelistaxedatthe______of59percent.A.ratioB.percentageC.proportionD.rate正确答案：D[考点]词汇辨析

[解析]按照新的税收法，凡是收入超过那个标准的都要按59%的税率征税。

名词词义和用法辨析题。rate“比率”通常用于attherateof(按……的比率)，故D项正确。A项ratio“比，比率”，多以具体数据体现两个关系平行的事物的数量之比，所涉及的两个比较项必须同时出现；B项percentage“百分比”，因后面已经出现百分数，可排除此项；C项proportion“比例”，通常用于inproportionto(依照比例；和……相比)和intheproportionof(以……的比例)。

35.

Oneperson______10nowgoestoauniversityinthiscountry.A.ofB.overC.inD.from正确答案：C[考点]本题考查介词的用法。

[解析]在这个国家，十分之一的人都上了大学。

“数字+in+总数”是表示比例的一种固定结构，且数字后面可加上所修饰的具体对象，如threeapplesinfour“四分之三的苹果”，因此选C项。

36.

Intheeighteenthcentury,thetownofBennington,Vermont,wasfamousfor______popery.A.itmadeB.itsC.themakingD.whereits正确答案：B[解析]18世纪时，佛蒙特州本宁顿镇因其陶器而著名。

befamousfor后面应接名词或名词性结构，因此可直接排除A、D两项，C项making后少了个介词of，只有B项符合要求。

37.

Thereceptionwasattendedby______membersofthelocalcommunity.A.excellentB.conspicuousC.prominentD.noticeable正确答案：C[考点]词汇辨析

[解析]出席招待会的是当地的一些重要人物。

形容词词义辨析题。A项excellent“出色的，优秀的”，指