翻译三级笔译综合能力分类模拟题28

翻译三级笔译综合能力分类模拟题28VocabularySelection1.

Theinternationalconferencewasattendedbymany______scien（江南博哥）tistsfromdevelopingcountries.A.noticeableB.prosperousC.prominentD.conspicuous正确答案：C[解析]来自发展中国家的杰出科学家参加了本届国际会议。

A．noticeable“明显的，显而易见的”B．prosperous“繁荣的”

C．prominent“杰出的，卓越的”D．conspicuous“显著的，显而易见的”

2.

Thenovel,whichisaworkofart,existsnotbyits______tolife,butbyitsimmeasurabledifferencefromlife.A.significanceB.imaginationC.resemblanceD.predominance正确答案：C[解析]这部小说是一件艺术品，不是因为它与生活具有相似之处，而在于它与生活之间不可估量的差异性。

A．significance“意义”

B．imagination“想象”

C．resemblance“相似”

D．predominance“优势，主导地位”

3.

Fatcannotchangeintomuscle______musclechangesintofat.A.anymorethanB.nomorethanC.nolessthanD.muchmorethan正确答案：A[解析]脂肪不能转化为肌肉，肌肉也不能转化为脂肪。

此题看似比较，实际上是用比较级的形式对两者进行否定。not...anymorethan等于nomorethan，表示“两者都不……”。题干中已出现not，故答案为A项。

4.

A(n)______shapehasfourstraightsidesat90°toeachother,twoofwhicharemuchlongerthantheothertwo.A.squareB.ovalC.circularD.oblong正确答案：D[解析]长方形有四条直边，两两相交呈90度角，其中两边比另外两边长。

A．square“正方形”

B．oval“椭圆形”

C．circular“圆形”

D．oblong“长方形”

5.

______heneededmoneyforanewcar,hedecidednottoborrowitfromthebank.A.MuchasB.MuchalthoughC.AsmuchD.Thoughmuch正确答案：A[考点]考查让步状语从句的倒装结构。

[解析]尽管他很需要钱买辆新车，他还是决定不向银行借钱。

as和though引导的让步状语从句通常将表语、状语或谓语动词提前，使用倒装结构。故A符合题意。

6.

Thespeaker______havecriticizedtheparaprofessionals,knowingfullwellthattheywereseatedintheaudience.A.shouldnottoB.mustnotC.oughtnottoD.maynot正确答案：C[解析]演讲者本不应该批评助手们，他明明知道他们都在观众席里。

由句子后半部分“明明知道他们都在观众席里”可知前面想表达演讲者“不应该”批评，因此C项符合要求。A项正确形式应为shouldnot，故直接排除，B项mustnot为“不能，不准”，语气过重，演讲者并不是“不被允许”，因此也排除，D项maynot“或许不该”语气过于委婉，不适合。

7.

Thenovelisthassaidthatfictionalsurpriseswouldallowusto______reality.A.applyB.approveC.apprehendD.appreciate正确答案：D[解析]这位小说家说过，虚构的意外会让我们珍惜现实。

A．apply“申请；应用；涂，敷”B．approve“同意；批准；认可”

C．apprehend“理解，领会；逮捕”D．appreciate“重视，欣赏；感激；理解，明白”

8.

Afterthecaraccident,thedriverhadto______tothepolicetowhathadhappened.A.settleB.disposeC.dealD.account正确答案：D[解析]出了交通事故后，司机不得不向警察解释发生了什么。

A．settle“解决，安排，安顿”B．dispose“(～of)解决，处理”

C．deal“(～with)对付，处理”D．account“(～for)解释”

account和for搭配，意思是“解释”，accounttosb.forsth.意为“就某事向某人解释”。根据题干，D项为答案。

9.

I______thepartymuchmoreiftherehadn'tbeenquitesuchacrowdofpeoplethere.A.wouldenjoyB.willhaveenjoyedC.wouldhaveenjoyedD.willbeenjoying正确答案：C[解析]如果晚会上没有那么一大群人的话，我会玩得尽兴得多。

本句含有if引导的条件句，从句中使用了hadn'tbeen，是对过去情况的假设，因此主句的结构应为wouldhavedone，故答案为C项。

10.

Thisisanillnessthatcanresultintotalblindness______leftuntreated.A.afterB.ifC.sinceD.unless正确答案：B[解析]这种病如果得不到治疗，就会导致完全失明。

如果从句的主语和主句的主语一致，且从句动词为be，通常可省略从句的主语和系动词。本题根据句意应选B项。这句话的完整形式为Thisisanillnessthatcanresultintotalblindnessifitisleftuntreated。

11.

Exobiologyisthestudyoflife______otherplanets.A.inB.atC.onD.to正确答案：C[考点]本题考查介词的用法。

[解析]外太空生物学是研究其他星球上的生物的科学。

表达生活在某某星球上的生物，应该用介词on，选C项。

12.

Nosooner______turnedthecomerthanthemirrorcameof.A.thevanhadB.hadthevanC.maytheVanhaveD.didthevanhave正确答案：B[考点]本题考查nosooner...than...“一……就……”句式的用法。

[解析]货车一拐弯，镜子就掉了出来。

一般nosooner后面接部分倒装结构，且时态用过去完成时，因此B项符合要求。

13.

Qualityis______countsmost.A.whichB.thatC.whatD.where正确答案：C[解析]质量是最重要的。

要填入的是表语从句的引导词，该引导词在从句中作主语，因此需要填入what，故C项为答案。

whatcountsmost相当于allthatcountsmost，意思是“最重要的(东西)”。

14.

Thousandsof______atthestadiumcametotheirfeettopaytributetoanoutstandingperformance．A.audienceB.participantsC.spectatorsD.observers正确答案：C[解析]体育馆里数千名观众站起来为这一精彩的比赛欢呼。

A项的audience的词根为audi“听”，audience原指听众，后来因为电影、电视的出现，也可指这些节目的观众：B项participants的词根为participate“参与”，participant指加入其中的人，如参加比赛或活动的人；C项spectators的词根为spect“看”，spectator指观众，尤指观看体育比赛的观众；D项observers的词根为serve“服务”，observer原指待在一旁伺机服务的人，他们经常需要察言观色，因此，后来指“观察者”。通过构词法分析这些词，可知spectators符合语境，为答案。

15.

Thefoodisgoodatthishotel,butthe______ispoor,thewaitersdon'tseemtobewelltrained.A.serviceB.repairC.chargeD.maintenance正确答案：A[解析]酒店的饭菜还不错，但是服务太差劲了，服务员好像培训得不好。

A．service“服务”B．repair“修理”

C．charge“收费”D．maintenance“维护，保养”

16.

WhencooperatingwiththeAmericanspecialistsintheStates,I______myselfoftheopportunitytoimprovemyEnglish.A.availedB.allowedC.deprivedD.indulged正确答案：A[解析]在与美国专家合作的过程中，我利用这个机会提高了自己的英语水平。

A．availed“使用，利用”

B．allowed“容许，允许”

C．deprived“剥夺”

D．indulged“放纵”

availoneselfofsth.意为“使用某物，利用某物”，如Guestsshouldfeelatlibertytoavailthemselvesofyourfacilities.(客人们应可以随意使用你们的设施。)allowofsth.意为“容许某物，对”某物留有余地”，如Suchmistakesallowofnoexcuse.(这样的错误是不能容许的。)deprivesb.ofsth.意为“剥夺某人某物”，如Ifyoudeprivethemofeducation,thenationcannotprogress.(如果剥夺了他们受教育的权利，国家就不能进步。)indulgeoneselfwithsth.意为“放纵自己”，如Youcouldindulgeyourselfwithasnack.(你可以放纵下，吃点小零食。)

17.

IhaveneverbeentoLondon,butthatisthecity______.A.whereIliketovisitmostB.I'dmostliketovisitC.whichIliketovisitmostlyD.whereI'dlikemosttovisit正确答案：B[解析]我从未去过伦敦，但那是我最想去的城市。

本句需填入修饰thecity的定语从句，先行词city在从句中作visit的宾语，引导词可用that、which或省略。B项省略了引导词，为答案。where是关系副词，不能在定语从句中充当宾语，所以A项和D项错误；C项中的mostly表示“主要地，大部分，通常”，不合句意，应改为most才对。

18.

JohnandIhavejustbeentellingstories______.A.ourselvesB.toeachotherC.eachofusD.both正确答案：B[考点]本题考查代词的用法。

[解析]我和约翰正在给彼此讲故事呢。

表示“两个人之间”，应用eachother，结合tellsth.tosb.的结构，此处应填toeachother，B项正确。

19.

______dullhemaybe,heiscertainlyaverysuccessfultopexecutive.A.AlthoughB.whateverC.AsD.However正确答案：D[解析]无论他是个怎样迟钝的人，他确实是个很成功的高层领导。

A项Although后面的从句接正常语序，应当说成：Althoughhemaybedull，故A可排除。As和though也可以表示让步，此时应说成Dullas/thoughhemaybe，故C项As也不对。B项Whatever=Nomatterwhat，后面接名词，此处是形容词dull，故B项也不对。D项However=Nomatterhow(无论多么)，后接形容词，符合本句要求。

20.

He's______asa"bellyacher"--he'salwayscomplainingaboutsomething.A.whoisknownB.whomisknownC.whatisknownD.whichisknown正确答案：C[解析]他就是人们所熟悉的“牢骚虫”——他总是在抱怨。

本句He's后为表语从句，其后的连接词既引导表语从句，又要在从句中作主语，只有what可以，故C项为正确答案。whatisknown意为“所谓的，大家所知道的”。

21.

Capitalpunishment,ordeathpenalty,islegal______ofdeathasapenaltyforviolatingthecriminallaw.A.frictionB.inflictionC.actionD.infection正确答案：B[解析]死刑是将违反刑法的犯人处死的法律惩戒手段。

A．friction“不合，摩擦”B．infliction“刑罚，强加”

C．action“行动，活动”D，infection“感染，传染”

22.

Thebadanddampweatherinthehotareawouldenabletheplantstoget______quickly.A.decomposedB.denouncedC.detachedD.deduced正确答案：A[解析]在炎热地区，恶劣潮湿的天气会使植物很快腐烂。

A．decomposed“分解，腐烂”B．denounced“指责，谴责”

C．detached“分离”D．deduced“推论，推断”

23.

Whenworkinginateam,Ioftenfindmyselfspendingsomuchtimegettingotherstodotheirworkthatour______islesssatisfactorythanifIhaddoneitmyself.A.outcomeB.outputC.outflowD.outset正确答案：B[解析]我经常发现，在团队工作中需要花大量时间去督促其他人完成自己的分内工作，因此整个团队的产出还不如我一个人工作的时候多。

A．outcome“结果”B．output“产量；输出，输出功率”

C．outflow“(金钱、人等的)外流，流出”D．outset“开始，开端”

24.

______consciousofmymoralobligationsasacitizen.A.IwasandalwayswillbeB.IhavetobeandalwayswillbeC.IhadbeenandalwayswillbeD.Ihavebeenandalwayswillbe正确答案：D[解析]我一直记得而且也将永远记得自己作为一个公民所负有的道义上的责任。

本句是一般性的陈述，没有理由用过去时或过去完成时，故排除A项和C项。B项中的haveto“不得不”表达的是被迫、不情愿的意思，与句子正面、肯定的意思相反。只有D项正确地表达了说话者的观念持续到现在并将延续到将来的意思。

25.

Hegavemealotofhelpinmywork,soIhaveto______mysuccesstohim.A.grantB.ascribeC.commitD.submit正确答案：B[解析]他在工作中给了我很多帮助。所以我必须把我的成功归功于他。

A．grantsth.tosb.意为“允许某人拥有某物”，如Someparentstendtograntmoreindependencetotheirchildren.一些父母往往会给予孩子更多的自主性。

B．ascribesth.tosb./sth.意为“把……归功于(归咎于)……”，如Sheascribeshersuccesstohergreatefforts.她把自己的成功归功于自己辛勤的努力。

C．commitsth.tosb.意为“把某物托付给某人”，如Hecommittedthecompanytothemanager.他把公司委托给经理来管理。

D．submitsth.tosb.意为“把某物提交给某人”，如Theysubmittedtheirreportstothechancelloryesterday.他们昨天向财政大臣提交了报告。

26.

Thedaisy-likeflowersofchamomilehavebeenusedforcenturiesto______anxietyandinsomnia.A.declineB.relieveC.quenchD.suppress正确答案：B[解析]几个世纪以来，长得像雏菊的洋甘菊花朵一直被用于缓解焦虑和失眠。

A．decline“衰退，下降”B．relieve“缓解，减轻”

C．quench“止(渴)，灭(火)”D．suppress“镇压；抑制感情”

27.

Ifoundthisbook______,asitcouldprovidemewithanabundanceofinformationonmyresearchpaper.A.interestingB.amusingC.distractingD.enlightening正确答案：D[解析]我认为这本书很有启发性，因为它为我的研究报告提供了许多有用信息。

A．interesting“有趣的”B．amusing“好笑的”

C．distracting“分散注意力的”D．enlightening“具有启发性的”

28.

I______writingthepaperasscheduled,butmymother'sillnessinterfered.Ihopeyouwillexcuseme.A.amtohavefinishedB.wastohavefinishedC.wastofinishD.oughttofinish正确答案：B[解析]我本应该如期完成论文写作，但因我妈妈生病中断了。希望您会原谅我。

betodo表示已经计划好，马上要做的事情，betohavedone本应该做某事(而没有做)。根据but分句所使用的一般过去时可知，本句的动作发生在过去，故用B项wastohavefinished。

29.

Ifnot______withtherespecthefeelsduetohim,Jackgetsveryill-temperedandgrumblesallthetime.A.beingtreatedB.treatedC.betreatedD.havingbeentreated正确答案：B[解析]如果杰克觉得没受到他应得的尊重，他会变得脾气很坏，整日抱怨。

当条件状语从句的主语与主句主语一致，并且从句谓语含有be时，可以将从句主语和be一并省略。本句主语是Jack，与treat之间为被动关系，故使用过去分词treated，答案为B项。本题还原为完整的条件句为IfJackisnottreatedwiththerespecthefeelsduetohim...。

30.

Itisimperativethatthegovernment______moreinvestmentintotheshipbuildingindustry.A.attractsB.shallattractC.attractD.hastoattract正确答案：C[解析]势在必行的是，政府应该在船坞制造业吸引更多的投资。

Itisimperativethat...表明that从句需要使用虚拟语气，其形式为“should+动词原形”，其中should可以省略，故答案为C项。

31.

______you______furtherproblemswithyourprinter,contactyourdealerforadvice.A.If,hadB.Have,hadC.Should,haveD.Incase,had正确答案：C[解析]要是你的打印机还有其他问题，请和经销商联系以获得帮助。

本句的主句使用了祈使句，而非虚拟，因此从句应理解成对真实情形的一种假设。A项使用一般过去时，是对现在或将来情况的虚拟，而if真实条件句应使用一般现在时表示将来，所以A不正确，应该使用ifyouhave...；B和C都省略了if，B项havehad是对过去情况的虚拟，不正确；C项中的should用在假设句中，加强语气，shouldhave是对将来情况的假设，故C为正确答案；D项Incase“万一，以防”引导的从句使用一般现在时或should+动词原形，不能用had。

32.

Helenwassopersistentthatherhusband______atlast.A.concededB.convergedC.conceivedD.conferred正确答案：A[解析]海伦非常固执，最终她丈夫让步了。

A．conceded“(不情愿地)让步；(不情愿地)承认”

B．converged“聚集，靠拢”

C．conceived“怀孕，构想出”

D．conferred“协商，商议”

33.

Theofficersmadeitclearthattheywerelettinghergoonly______thatshewasoldandnotbecauseshewasabovesuspicion.A.forreasonB.duetoC.becauseofD.onthegrounds正确答案：D[解析]译文：警察清楚地表示，放她走是因为她是老人，而不是因为她摆脱了嫌疑。

根据句意可知，空格处应填入一个引导原因状语从句的连词，因此B、C两项可直接排除。A项错误，正确形式应是forthereason。D项onthegrounds“原因是”，符合要求。

34.

Thenewemployeehastwo______forhispayment:incashorbycheck.A.selectionsB.alternativesC.substitutesD.alternations正确答案：B[解析]新员工有两种选择取得薪酬：现金或支票。

A．selections“选择，挑选”

B．alternatives“(二者选一的)选择”

C．substitutes“替代者，替代品”

D．alternations“交替，轮流”

注意区分selection和alternative。selection指“选择、挑选的过程”，强调“从一组事物中或人当中精心挑选出最好的一个或多个”，而alternative强调在两个中选择一个。从句意来看，B项比A项更加适合。其他两项明显不符。

35.

Hewouldhavefinishedhiscollegeeducation,buthe______toquitandfindajobtosupporthisfamily.A.hadhadB.hasC.hadD.Wouldhave正确答案：C[解析]他本来应该上完大学的，但是他不得不辍学去工作来养家糊口。

他辍学是真的，此处是陈述事实，而且动作已经发生，所以用一般过去时。hasto的过去时是hadto，没有过去完成时hadhadto这种说法，故选C项。

36.

TheClarkshaven'tdecidedyetwhichhotel______.A.tostayB.istostayC.tostayatD.isforstaying正确答案：C[解析]克拉克夫妇还没有决定住哪一家旅馆。

不及物动词的不定式形式作定语时，需加上介词。本句中stay是不及物动词，必