2024-2025学年高中英语Unit2PoemsSectionⅤGuidedWriting教师用书教案新人教版选修6

PAGE1-Unit2诗歌改写eq\a\vs4\al([文体指导])本单元的写作任务是诗歌改写。改写是用不同形式表达同一内容，使之成为与原文意思相同而表达方式、文体不同的作品。改写可以变换文章的人称、依次，可以变更原文的体裁、结构，也可以敏捷运用自己的语言，尽可能用多种方法来表达、替换原文的内容。具体写作步骤一般是“三段式”，具体为：第一段：简要介绍诗歌。其次段：具体论述诗歌的主要内容。第三段：发表看法。改写诗歌时，应遵循以下原则：1．要忠实于原作的中心思想这就要求想象和联想要符合原作精神，不能随意想象，漫无边际。2．适当拓展，服务主题诗歌用词比较精炼、含蓄，感情色调较深厚，也就是说它们的内在含义比较丰富，改写时，有发挥想象的余地，可以把原作简洁的词句拓展成具体的景象，形成一篇与主题相关的文章。3．避开简洁翻译，要有创作性改写是再创作的过程，并不是单纯的翻译诗歌，不仅能就诗歌的内容进行简洁的扩充，而是要进一步绽开种种想象，使人物形象有血有肉，活敏捷现，使故事情节更加完整生动。总之，诗歌改写应当把握原文的主题，用通俗易懂的语言进行创作，加入自己的语言，使文章符合主题，流畅易懂。eq\a\vs4\al([亮点句式])1．Thepoemiswrittenbythefamouspoet．．．这首诗是由闻名的诗人……写的。2．Itsconcretecontentgoesasfollows．它的具体内容如下。3．Wecanappreciatetheimageof．．．throughthepieceofpoem．我们可以通过这首诗歌观赏到……的意境。4．Inthepoem，wecansense/find．．．在诗歌中，我们能够意识到/发觉……5．Thewriterexpressedhis/herfeelingof．．．inthepoem．作者在诗歌中表达了自己……的感情。6．Thispoemhassuccessfullytouchedtheheartsofthereaders．这首诗歌胜利地触动了读者的心弦。eq\a\vs4\al([写作任务])下面是唐朝诗人李绅的名作《悯农》，请写一篇100词左右的短文说明一下诗歌的意义以及诗中所蕴含的作者的思想感情。SympathyontheFarmersAtnoon，afarmerisweeding，Downthefield，sweatisdripping，Whoknowsriceonadish，Everygrainisfullofmoiling?eq\a\vs4\al([审题谋篇])体裁诗歌改写时态以一般现在时为主主题怜悯农夫、疼惜粮食人称以第三人称为主结构第一段：简洁介绍《悯农》其次段：具体阐述诗歌的内容第三段：发表看法eq\a\vs4\al([遣词造句])Ⅰ．对接单元词汇1．foreveradv． 恒久2．concreteadj． 具体的3．endlessadj． 无穷的；无止境的4．eventuallyadv． 最终5．particularlyadv． 尤其；特殊6．convey．．．to．．． 向……传达……7．it'simportantthat．．． ……是重要的Ⅱ．巧用单元句式、语法(一)完成句子1．它的具体内容如下。Itsconcretecontentgoesasfollows．2．在夏日的正午，外面很燥热。It'sveryhotoutsideatthissummernoontime．3．一个农夫还在地里除草。Afarmerisstillweedinginthefield．4．他浑身是汗，多数的汗水滴到土壤中。Heissweatingallover，andtheendlesssweatfallsintothesoil．5．庄稼在土壤中生长。Thecropsgrowinthesoil．6．李绅写了这首诗。LiShenwrotethispoem．7．他想向人们传达农夫辛勤劳动的重要性。Hewantedtoconveytheimportanceoffarmers'hardworktopeople．8．我认为今日的年轻一代应当恒久珍惜每一粒粮食，这一点尤为重要。Ithinktheyounggenerationtodayshouldtreasureeverygrainforever，whichisparticularlyimportant．(二)句式升级9．用while合并句子2、3Whileit'sveryhotoutsideatthissummernoontime，afarmerisstillweedinginthefield．10．用定语从句合并句子4、5Heissweatingallover，andtheendlesssweatfallsintothesoilwherethecropsgrow．11．用inorderto合并句子6、7LiShenwrotethispoeminordertoconveytheimportanceofthefarmers'hardworktopeople．12．用it'simportantthat．．．改写句子8Ithinkit'sparticularlyimportantthattheyounggenerationtodayshouldtreasureeverygrainforever．eq\a\vs4\al([妙笔成篇])[参考范文]Hereisapoemtitled“SympathyontheFarmers”writtenbyLiShenintheTangDynasty，whichispopularwithChinesereaders．Itsconcretecontentgoesasfollows．Whileit'sveryhotoutsideatthissummernoontime，afarmerisstillweedinginthefield．Heissweatingallover，andtheendlesssweatfallsintothesoilwherethecropsgrow．Butwhoknowsexactlyallthedeliciousdishesonourtableeventuallycomefromthehardworkoffarmers?LiShenwrotethispoemin