湖南文理学院《专业韩语》2022-2023学年第一学期期末试卷

学校________________班级____________姓名____________考场____________准考证号学校________________班级____________姓名____________考场____________准考证号…………密…………封…………线…………内…………不…………要…………答…………题…………第1页，共3页湖南文理学院

《专业韩语》2022-2023学年第一学期期末试卷题号一二三四总分得分一、单选题（本大题共15个小题，每小题1分，共15分．在每小题给出的四个选项中，只有一项是符合题目要求的．）1、在日本古典文学中，紫式部的《源氏物语》具有重要地位。关于这部作品的艺术特色，以下哪项表述不准确？（）A.以细腻的笔触描绘了宫廷生活和人物情感B.展现了日本传统文化的独特魅力C.情节曲折复杂，充满了传奇色彩D.对后世日本文学的发展产生了深远影响2、英国作家笛福的《鲁滨逊漂流记》塑造了鲁滨逊这一经典形象，他的经历体现了？（）A.人类的勇敢和智慧B.对自然的征服C.殖民主义的思想D.以上都是3、古希腊罗马文学对后世文学产生了深远影响。以下关于其影响的表述，不准确的是？（）A.为后世文学提供了丰富的题材和主题B.确立了文学的基本体裁和表现手法C.其人文主义精神被后世完全继承和发扬D.对欧洲文学的发展起到了奠基作用4、在英国文学中，勃朗特姐妹的作品具有独特魅力，以下对于《简·爱》的女性意识，理解错误的是（）A.追求平等的爱情B.反抗男权社会C.依赖男性获得幸福D.坚持自我价值5、在英国文学中，简·奥斯汀的《傲慢与偏见》以细腻的爱情描写著称。对于小说中达西先生这一人物形象的理解，以下哪项不准确？（）A.他最初表现出的傲慢源自其社会地位和财富B.他的性格在与伊丽莎白的交往中逐渐发生改变C.他的形象代表了当时英国贵族的虚伪和自私D.他对伊丽莎白的爱情是真诚而坚定的6、印度古代梵语文学中的《薄伽梵歌》是一部宗教哲学经典，其中阐述的核心思想包括？（）A.瑜伽修行B.解脱之道C.善恶报应D.以上都是7、对于美国文学，在斯托夫人的《汤姆叔叔的小屋》中，以下关于奴隶制的批判，哪一个是准确的？（）A.深刻揭露了奴隶制的残酷和非人道，激发了人们对奴隶制度的反思和反抗B.对奴隶制的批判不够深入，只是简单地描述了奴隶的悲惨生活C.主要从经济角度分析奴隶制的弊端，对其道德层面的批判较少D.认为奴隶制是历史发展的必然阶段，有其存在的合理性8、《堂吉诃德》作为西班牙文学的经典之作，其艺术特色丰富多样。以下哪一个方面在塑造堂吉诃德这一形象时起到了关键作用？（）A.夸张的行为描写B.奇幻与现实的交织C.深刻的讽刺手法D.幽默风趣的语言风格9、易卜生的《玩偶之家》是一部具有社会批判意义的戏剧。对于女主角娜拉的出走，以下哪项理解不准确？（）A.对男权社会的反抗B.追求个人独立和自由C.完全是一时冲动的行为D.反映了女性意识的觉醒10、英国文艺复兴时期作家斯宾塞的《仙后》是一部寓意深刻的长诗，其中的人物和情节具有丰富的象征意义，其主要目的是？（）A.歌颂爱情B.赞美自然C.宣扬宗教教义D.批判社会黑暗11、对于美国文学，在菲茨杰拉德的《了不起的盖茨比》中，以下关于“美国梦”的探讨，哪一个是准确的？（）A.赞美了“美国梦”的伟大和美好，鼓励人们积极追求梦想B.揭示了“美国梦”的虚幻和破灭，反映了社会的虚伪和冷漠C.对“美国梦”持中立态度，只是客观地描述了主人公的经历D.认为“美国梦”在现代社会依然具有强大的生命力和吸引力12、法国存在主义作家萨特的作品探讨了人的自由与责任，以下哪部作品是他的代表作？（）A.《恶心》B.《禁闭》C.《苍蝇》D.《存在与虚无》13、德国作家托马斯·曼的《魔山》以疗养院为背景，探讨了诸多哲学和人生问题，以下哪个主题不是这部作品重点探讨的？（）A.时间与死亡B.爱情与婚姻C.疾病与健康D.宗教与信仰14、对于文艺复兴时期北欧文学，以下哪位作家的作品以其对宗教改革的支持和对人性的赞美而受到关注？（）A.易卜生B.斯特林堡C.安徒生D.勃兰兑斯15、对于20世纪爱尔兰文学，以下哪位作家的作品以其独特的语言风格和对民族历史的深刻反思而著称？（）A.叶芝B.乔伊斯C.王尔德D.萧伯纳二、简答题（本大题共4个小题，共20分)1、（本题5分）阐述《苔丝》中苔丝的悲剧命运与社会道德观念的冲突。2、（本题5分）阐述《呼啸山庄》中的荒野意象及其文学价值。3、（本题5分）论述《战争与和平》中娜塔莎的形象塑造及成长历程。4、（本题5分）阐述《追忆似水年华》中的音乐元素与情感表达。三、论述题（本大题共5个小题，共25分)1、（本题5分）研究外语翻译中的文化缺省现象及补偿策略。分析在翻译过程中由于文化背景不同导致的信息缺失，探讨如何通过加注、意译、归化等方法进行补偿，以保证译文的准确性和可读性。2、（本题5分）文学作品中的自然主义倾向强调对现实的客观、精确描写，反映社会环境对人的决定性影响。以一部美国自然主义小说（如德莱塞的《嘉莉妹妹》）为例，分析作品中人物的命运如何受到社会经济条件、遗传因素和环境压力的制约。探讨自然主义文学在揭示社会问题、批判社会不公和引发社会改革思考方面的作用。3、（本题5分）在全球化背景下，文学作品的跨国传播和接受成为一个重要现象。请详细论述影响文学作品跨国传播的因素，如语言障碍、文化差异、翻译质量、市场推广等，结合具体作品分析其在不同国家和文化中的接受和解读，探讨如何促进文学作品在全球范围内的有效传播和交流。4、（本题5分）文学作品中的历史书写不仅是对过去事件的记录，更是作者对历史的解读和反思。以一部德国历史小说（如君特·格拉斯的《铁皮鼓》）为例，分析作者如何通过虚构的故事和人物展现特定历史时期的社会风貌、政治局势和人民的生活状态。探讨文学作品在补充和挑战传统历史叙述、激发读者对历史的重新思考方面的独特价值。5、（本题5分）分析在跨文化学术交流中，外国语言的准确表达和专业术语的运用。讨论语言技巧和文化差异对学术观点传达和理解的影响，结合具体的学术领域和交流活动，阐述如何提高跨文化学术交流的质量和效果。四、案例分析题（本大题共4个小题，共40分)1、（本题10分）解读《战争与和平》中的家庭观念与国家命运的关系。2、（