艾默生 高准 Micro Motion 流量计D型与DT型传感器安装和操作手册

目录

MicroMotion

（艾默生-高准公司）

流量计D型与DT型传感器

使用指南

目录

在您开始前....................................................................4

您选用的传感器...............................................................4

安装步骤......................................................................9

附加说明......................................................................9

安装的位置的选择.................................................................10

安装管段的要求..............................................................10

最大的接线距离..............................................................10

DT传感器的接线盒............................................................10

环境限制.....................................................................10

调节用阀.....................................................................11

危险区域的安装...............................................................11

传感器方向的选择.................................................................13

流动方向.....................................................................13

工艺介质.....................................................................13

安装...........................................................................16

导管开口.....................................................................17

供选用的D600型传感器的安装.................................................17

DT型传感器..................................................................17

接线...........................................................................18

危险区域的安装..............................................................18

I）型传感器接线盒.............................................................18

DT传感器的电缆和接线盒.....................................................19

9线电缆的连接和屏蔽........................................................20

1）600型传感器................................................................25

远程前置放大器电源线的接线.................................................26

一体式前置放大器的电源线....................................................26

分体式前置放大器与传感器间的接线...........................................27

变送器的接线（D600型传感器带有接线盒）....................................28

核心处理器与4线制远端变送器或远程主机间的接线............................32

传感器的接地................................................................36

投用...........................................................................38

调零.........................................................................38

参数的设定、校验和分类显示.................................................38

客户服务.....................................................................38

故障排除.........................................................................39

总体说明.....................................................................39

零点飘移.....................................................................39

流速波动.....................................................................40

流速或批次总量有偏差........................................................41

密度值偏差..................................................................42

温度值偏差..................................................................43

变送器的故障排除............................................................44

检测D600型传感器的电阻值（仅适用于带接线盒的传感器）....................46

D600传感器备用线缆的连接...................................................47

传感器的故障排除............................................................51

附录A吹扫设备................................................................55

附录B破裂膜片................................................................58

附录C标签维护和更换..........................................................58

附录D退货说明................................................................61

索引.............................................................................62

在您开始前

在您开始前

您选用的传感器

您选择的MicoMotir：公司的D型、DT型传感器或D600型传感器及其前置放大器是科

里奥力流量计的•部分。其他部分属于变送器部分。

传送器的连接

可利用厂家提供的9线接线盒将I）型传感器与远端变送器或安装于远端机架上的核心处

理器进行连接。

可利用3英尺（1米）的电缆引线将DT型传感器与用户的接线盒进行连接。同时接线

盒还用来连接远端变送器或安装于远端机架上的核心处理器。

D600传感器配有前置放大器。前置放大器可利用厂家提供的9线接线盒连接到远端变

送器，也可使用厂家提供的核心处理器与远端4线制变送器或用户的远端主机进行连接。

所有的D型和DT型传感器都可以与列表1中MicroMotion公司的变送器相连。D600

型传感器可与列表2中的变送器进行连接。

表1变送器和传感器的适配指南

传感器D型传感器DT型传感器

1700/2700型（9线）XX

3500/3700（9线）XX

RFT9739（7线或是9线）XX

IFT970M9线）\

RFT9712（7或9线）XX

（1）不适用于D600型传感器

-4-

在您开始前

在表2中的任何配置都包含1）600传感器和前置放大器。表2还列出了与每种配置适配

的变送器。

表2D600的配置和适配的变送器

D600传感器的配置

前置放大器位置前置放天器配线部件接线变送器适配的变送器

与传感器一体式接线盒9-线•1700/2700型（采用整体核心处理器）

・3500/3700型（9-线）

•RFT9739

•RFT9712

•分体式核心处理器

核心处理器4-线・1700/2700型（配一体式核心处理器）

・3500/3700型（MVD）

・2500型

•直接主机（1）

与传感器分体式安接线盒9-线•1700/2700型（配一体式核心处理器）

装・3500/3700型（9一线））

•RFT9739型

•RFT9712

•分体式核心处理器

核心处理器4-线・1700/2700型

・3500/3700型(MVD)

・2500型

•直接主机(1)

（1）宜接主机是由用户提供的分体式控制器,PLC,或其它设备。

欧洲规范的装置

MicroMotion产品采用欧洲规范，正确的安装方法可依照快速用户参考手册。运用于

产品的规范，参考EC一致性声明。

从WWW.Miciuiiioliii.（.Uiii/alex网站或通过你当地的商准公司支持中心,可获得EC致

性声明、所有适用的欧洲规范及完整的ATEX安装图和指南。

传感器组件

传感冷组件插图如下:

在您开始前

DS025、DH025、DH038和DH040传感器

带一体式前置放大器和接线盒的D600型传感器

在您开始前

带一体式前置放大器和核心处理器的D600型传感器

工艺连接

核心处理器前置放大器

流量指示箭头

认证标签

用户标签

标定标签

、传感器外壳

缓冲安装连接器

在您开始前

带分体式前置放大器和接线盒的D600传感器

防爆认证接线禽

厂家提供的线缆木质安全接线盒

核心处理器

用户标签

流量指示箭头

标定标签认证标签

用户标签

接线盒

分体式前置

放大器传感器外壳

缓冲安装连接器

带分体式前置放大器和核心处理器的D600传感器

本质安全接线盒防爆认证接线盒

/

核心处理器

认证标签

用户标签

传感器外壳

在您开始前

DT065、DT100及DT150传感器

安装步骤

完整的安装包括5步：

第一步：选择安装位置

选择适合安装传感器的位置时，需要考虑是否为危险区域，工艺管道的特点，变送器的位置

和调试用阀门的选用。（参看第9页）

第二步：安装方向的选择

决定传感器在工艺管道上的安装位置。（参看第12页）

第三步：安装

将所需传感器安装在相应的工艺管道上。（参看15页）

第四步：配线

将流量计电缆分别连接至传感器和变送器。（参看17页）

第五步：投用

按照流量计的投用要求进行操作。（参看37页）

附加说明

除了安装指南外，该手册还收录了以下内容：

故障排除：一些传感器的常见故障及其排除方法。（见38页）

设备吹扫：参见附录A（见54页）

破裂膜片：参见附录B（第57页）

标签的维护：参见附录C（第58页）

退货说明：关于MicroMotion设备的退货说明见附录D（第61页）

安装位置的选择

安装的位置的选择

传感器的安装要点：

传感器可以安装在工艺管线的任何位置.，只要符合以下条

件：

•投用前，应保证传感器内的流量为零。（在调零期间，

流量必须为零，且传感器必须充满工艺介质）。

•在投用过程中，传感器必须充满工艺介质。

•传感器必须安装在符合传感器认证标签上指定的分类

区域内。（参见5・8页的插图）

安装管段的要求

MicroMotion传感器不要求在安装点的上游或下游配有直管段。如果两台传感器被串

联接起来，那么它们之间至少需要5英尺（1,5米）的距离。

最大的接线距离

依据下表来计算最大的配线距高。根据电缆类型来确定传感器和变送器之间的距离。

表3最大的接线距离

电缆类型线规最大长度

MicroMotion9一线到一个MVD不适用60英尺（20米）

变送器或核心处理器

MicroMotion9一线到所有其它变不适用1000英尺（3英米）

送器

MicroMotion4一线不适用1000英尺（300米）

用户提供的4-线22AWG（0,35毫米？）300英尺（90米）

功率配线（VDC）20AWG（0,5毫米500英尺（150米）

单•配线（RS-485）18AWG（0,8克米2）1000英尺（300米）

22AWG（0,35毫米2）或更大1000英尺（300米）

DT传感器的接线盒

DT类型传感器附带一条预先安装好的3英尺（1米）的电缆引线。接线盒可连接到引线

末端。

环境限制

传感器的温度限制

安装位置的选择

温度的限制根据不同的传感器而定，查阅表4。

表4温度说明书

传感器类型°F℃

DS025-400to+350-240to+177

DS040-400to+350-240to+177

DS65-100to+350-240to+177

DS100--100to+400-240to+177

DS150-400to+400-240to+177

DS15OZ+32to+250-0to+121

DS300-100to+400-240to+177

DS300Z+32to+250-0to+121

DH025-400to+350-240to+177

DH038-400to+350-240to+177

DH100-400to+400-240to+177

DH150-400to+400-240to+177

DH300-400to+400-240to+177

DT065+32to+8000to+426

DT100+32to+8000to+426

DT150+32to+8000to+426

带有一体化前置放大器的D600-58to+140-50to+60

带有一体化前置放大器的D600-100to+400-240to+200

为了达到ATEX标准，工艺流体对环境温度的要求更加严格，相关的内容参见

www.micromotion.com/atex

D600前置放大器的环境温度限制

前置放大器的安装环境应符合下列要求：

环境温度的范围:-58to+140°F(-50to++60℃),»

为了达到ATEX标准，工艺流体对环境温度的要求更加严格，相关的内容参见

www.micromotion.com/atex

调节用阀

在传感器和变送器被完全安装后，你必须进行调零。在调零工程中，传感器中的流速必

须为零且传感器的导管内必须充满工艺介质。传感器的安装点下游配有•个关断阀，以保证

调零过程传感器内的流速为零。具体的调零方法，参见35页。

危险区域的安装

在危险区域内进行安装时，必须确保传感器标签上标明的适用危险区域包含该安装环

安装位置的选择

境。(标签的位置参见5-8页)。对有特殊安全性要求的安装，应参阅MotionUL,CSA.SAA,

或ATEX的相关要求。也可到MicroMotion的网站上下载传感器或是其它有用资料。

关于传感器安全区域分类等级的完全列表，可以在www.expert2.com中的EXPERT2系统中查

阅到。

如果你不能访问万维网，你可以联系Mier。Motion客户服务部来得到相关手册。

•美国：1-800-522-MASS(1-800-522-6277)

•加拿大拉丁美洲：(303)530-8400

•亚洲：(65)6770-8155

•英国：0800-966180(所有免费)

•英国以外的电话:+31(0)318495670

传感器方向的选择

传感器方向的选择

传感器安装方向的要点：

只要传感器的导管内充满工艺介质，传感器的

测量将不受安装方向的影响。

流动方向

只要传感器的流量管充满工艺介质，那么传感器就能精确测量。

流动方向箭头

传感器上标有一个流动方向箭头（看说明3-6页），它能帮助您按照流动方向安装变送

器。如果工艺介质的流动方向与标识方向相反，可能会产生错误输出。关于如何选择变送器

的安装方向，请参看传送器说明手册。

垂直管道

如果传感器被安装在一垂直管道中，流体或浆体应向上流动通过传感器。气体可以向上

或向下流动。

工艺介质

典型传感器定位在以下页内衣中进行说明。

•关于液体介质参见第13页。

・关于气体介质参见第14页。

•关于泥浆介质参见第14页。

传感器方向的选择

测量液体时的安装

传感器的类型预先定义待测液体的流向可选择待测流体的流向

DS025

雷器导向管在水平管道的下方导向管在水平管道的上方（自排污）旗式安装于垂直管段上

UnUvo

DS040

4ff

DS065

DS100导向管在水平管道的下方导向管在水平管道的二方（自排污）旗式安装于垂直管段上

DH100

DS150

DH150

DS300

DH300n

D600

传感器方向的选择

测量气体时的安装

传感器的类型预先定义待测液体的流向可选择待测流体的流向

DS025

器滥导向管在水平管道的上方（自排污）旗式安装于垂宣管段上导卜筒稣平觥的下方仅能嗨书就咻

DSO40

DS065

DS100

DH100导向管在水平管道的上方（自排污）旗式安装于垂方管段上导H油坪髓的下方此缴怛倒气体

DS150

DH150

DS300

DH300

D600

DT65

族导向管在水平管道的上方（自排污）

DT150

测量浆体时的安装

传感器的类型预先定义待测液体的流向可选择待测流体的流向

D3025

DH025旗式安装于垂直管段上

DH038导向管在水平管道的上方（自排污）

DS040

DS065

DS100旗式安装于垂直管段上

DH100导向管在水平管道的上方（自排污）

安装

安装

传感器安装的要点：

运用您在管道方面的经验尽量减少以下参数值:

•减少工艺接头的扭矩

•减少工艺接头的弯曲负荷

D和DT传感器的安装

△小心

使用传感器支撑管线将破坏传感器或产生

错误的测量值。

不能使用传感器来支撑管线。

-16-

安装

导管开口

如果有可能的话，开孔导管应将孔向下进行布线安装，以减少在壳内出现冷凝或过湿。

否则，应在电缆或导管上安装引管。

供选用的D600型传感器的安装

在高振动区域安装DEOO型传感器，必要时需要另外增加设备。D600型传感器使用一个

带有绝缘防震器的缓冲连接器来扶助支撑传感器。当旗式垂直安装D600型传感器时，需要

用缓冲连接器，具体说明如下；

带有缓冲连接器的D600型传感器的安装

在旗式垂宣安装D600型传感器时，

使用缓冲连接器来增加支撑力

•用l/2”UNC的螺栓进行固定

•螺检应填充的填充物。

DT型传感器

DT型传感器附带一条己预先安装好的3英寸（1米）长的电缆引线。该引线可用来连接

接线盒。接线盒用来连接来自变送器的电缆。

接线

接线

危险区域的安装

下面警告信息用于在危险区域进行安装时

△警告

违反危险区域内设备的安全要求将会引起爆炸

•确保传感器标签上标明的适用危险区域包含该安装环境，（标签

的位置参见5-8页）。

•对有特殊安全性要求的安装，应参阅MotionUL,CSA,SAA,或

ATEX的相关要求。

•按照欧洲标准在危险区域进行安装时，如无相应的国家标准则依

据EN60079-14标准。

D型传感器接线盒

大多数D型传感器使用接线盒来接线。接线盒主要有两类：一类用于D600型传感器，

一类用于其它I）型传感器，

•D600传感器的接线盒与其它D型传感器的接线盒不同。D600型传感器配有核心处理器。

更多关J--D600传感器的资料请参阅24页。

•DT型传感器也可使用接线盒。更多关于DT传感器接线盒的资料请参阅18页。

除了DT系列和D600传感器外的其他D型传感器：

•如果还未安装接线盒，应按照接线要求在传感器上安装接线盒。

•如果可能的话，应将接线盒配线的开口向下进行安装，或在导管或电缆上安装引管，以

减少在接线盒中出现冷凝或过湿的可能。详见18页的说明。

•接下来，按照接线要求和屏蔽保护的要求将传感器和变送器连接起来。

-18-

接线

D型传感器的接线盒图

3/4”NPT螺纹导管开口

DT传感器的电缆和接线盒

DT传感器可使用接线盒。DT传感器附带一条预先安装好的电缆引线和一条预先安装的

与其匹配的3英尺（1米：长的导管。详见19页。

•将导管套在预先安装好的电缆上。

•将传感器末端导管接口拧紧。

导管的另外一端将连接到用户提供的接线盒或直接连到变送器。

•在将导管连接到用户提供的接线盒时，应将连接我直接连到接戏盒的末端。如果有可能,

应将与接线盒连接的线缆的开口向下，或在导管或电缆上安装引管，以减少在接线盒中

出现冷凝或过湿的可能。接下来，按照连接和屏蔽9线电缆的要求，使用9线电缆将接

线盒与变送器连接起来。

•如果导管直接连接到变送器上，可查阅变送器说明中的快速向导。

接线

DT传感器电缆图

9线电缆的连接和屏蔽

接线盒与核心处理器或变送器之间需要9线连接设备。MicroMotion提供两种型号的

9线电缆：

•屏蔽式

•铠装式

两种型号的电缆都带有屏蔽驱动线。您也可以选用带套管的电缆。

连接传感器的电缆和连接变送器的电缆

传感器和变送器的连线方式相同。连线图和接线步骤如下：

△小心

传感器和变送器的外壳密封不严将导致短路，由此将引发测量错误或

流量计失效。

•确保垫片和“0”型圈的完好。

•在密封前将所有的“O”型圈拧紧。

•在电缆或导管上安装引管。

•保证所有导管开口的密封严密。

接线

1.在连接线上标注颜色并在线的末端标注数字。

2.将各条线的裸漏端插进接线板上，未裸漏的部分放在外边。

•对于传感器来说，将线连入接线盒。

•对于变送器来说，将线连入变送器内专门为传感器预留的固定的安全接线端上。

3.拧紧接线端的螺丝，以防脱落。

4.确保垫片完好，将其拧紧并密封好接线盒和变送器上的所有外壳。

△小心

由9线电缆引出的驱动线必须连至传感器的末端并且应与受热收缩

的材料隔离。不使用的终端驱动线将导致传感器的失效。

D型或DT型传感器（不包括D600型）与带I/O电缆的3500型变送器间的连线图

D型或DT型传感流量计电缆带I/O电缆的3500型变送器

器的接线端最大接线长度为1000英尺（300米）不适用于欧洲特殊的安全标准

黑色

（所有驱动线）

紫

棕红橙黄绿蓝£灰

1

棕色建色色色色色色苗色

-

2k

红色驱动线接口

3绿

格色替爵色1S346678

4>色

k白

黄色驱动线接口

5

绿色麟S

£4

蓝色驱动纭接

色

7d带

.橙色

色

兰

罗

紫罗兰色紫卸近

A紫罗兰色Gffi

色

黑

c黄

灰色黄色

C.白

W白色।驱动线接口(带屏蔽或铠装

色

(

胭的外接接头

DT型传感器接线盒的依据接线图中的连线状

动

说明参见20页况来标记电缆线线

)

D型或DT型传感器（不包括D600型）与带螺纹或焊接端的3500型变送器间的连线图

接线

I）型或DT型传感流量计电缆带螺纹或焊接端的350（1型变送

器的接线端最大接线长度为1000英尺（300米）

黑色

黄色

（所有驱动线）a4黑色（驱动线）

兰色

紫

罗

橙色

绿色

白

色

01棕色

蓝色

灰

色

02红色

第啜毯一八红

：色

4d.棕色

03样色

绿色=--

04黄色白色

终动线接口，

05绿色

鹦F

蓝

色

06蓝色

色

驱动续接口'•＞一।灰

07^

整

橙色一

紫罗兰色^兰色

08-

紫罗兰色黄

09灰色黄也色

白色（驱动线接口

DT型传感器接线盒的依据接线图中的连线状

说明参见20页况来标记电缆线

D型或DT型传感器（不包括D600型）与3700型变送器间的连线图

I）型或DT型传感流量计电缆3700型变送器的接线板

器的接线端最大接线长度为1000英尺（300米;

黑色

（所有驱动线）

色

红

棕色

色

色

捶

棕

棕色红.

0向二

线

海

黄

色

红色口

02M绿

绿

侬

黑

色

03新楷色层

白

白

色

紫<3L

兰

罗

线

黄色口

04a।排

橙