山东省日照市2025届高三上学期11月期中校际联合考试英语读后续写翻译练习（重拾自我）

2025届高考二轮复习读后续写翻译练习【选题来源】山东省日照市2025届高三上学期11月期中校际联合考试英语【话题】重拾自我Janewasatruecitygirl,lovingthebusylifeofthebigcity.However,asuddenchangeofhearthadoccurredandadeep-seateddesireforchangeledherbacktoherhometowninMangalore.Onefineday,withallherbelongingsinjustthreebags,shereachedherancestralhomethatstoodinapeacefulcoconutgrove(椰树林).Tiredofherofficejobandsearchingforapurpose,Janedecidedtotryfarming,atraditionherfamilyhadlostwhenhergrandfatherpassedaway.Withoutrelativesnearbytohelp,shefelttheweightofthechallenge.Sheboughtsomebasicfarmingtools,readytogiveitago,butastimewenton,shelostherenthusiasmandfeltcompletelydefeated.Oneday,asJanestoodbyhergate,doubtingherdecisiontoleavehercityjobandwonderingifshehadmadeahugemistake,shesawherfriendscomingtowardsherwithbagsinhand."Surprise,Jane!"Tinashouted,pullingherluggageandabagfullofpaintingstuff."Maybewecanaddsomecolortothisplace,"Annajoked,winking.Jane'seyeswelledupwithtearsastheyallhugged.Theyallcriedtogether,feelingthedepthofherstruggles.Thatnight,herfriendssuggestedanewidea."Thisplacecouldbeamazing,"Tinasaid,lookingaroundtheoldhouse."Whynotfixitupandmakeitawarmhomefortravelerstostayin?""Totally!"Annaagreed."Wecanallcontributeandmakeitwork!"Janewasunsurebecauseofmoneyworries.Tinaquicklysaid,"Don'tworryaboutthemoney,Jane.We'vegotyourback.Thisiswhywe'rehereforyou.”Para.1Inthefollowingweeks,theywerebusyworkingonthehouse.Para.2Aftertheredecoration,Janereceivedherfirstguests.【翻译练习】第一段：他们把满是灰尘的房间打扫干净，把墙壁涂上漂亮的颜色，把这个老旧的、被忽视的空间改造成了一个舒适而诱人的民宿。________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________他们修理旧家具，添置舒适的新床时，曾经寂静的家里回荡着笑声和铁锤声。________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________他们甚至在门前种了一个小花园，日子一天天过去，房子开始变得更像个家了。________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________朋友们的支持和热情帮助简重拾对生活和新事业的信心。________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________第二段：当他们走进装修得很漂亮的房子时，他们的脸上洋溢着喜悦，简感到一阵自豪和成就感。________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________她创造了一个空间，让人们可以放松身心，享受乡间的宁静，这正是她所渴望的。________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________这座老房子，曾经是她家失去的传统的象征，现在是一个繁荣的社区和温暖的中心。________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________简的朋友们不仅帮助她修复了房子，而且重新点燃了她的精神，给了她一种新的目标感。________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________【答案】Theycleanedthedustyrooms,paintedthewallswithbeautifulcolors,andtransformedtheold,neglectedspaceintoacozyandinvitinghomestay.Theonce-silenthomeechoedwithlaughterandthesoundofhammersastheyfixedtheoldfurnitureandaddednew,comfortablebeds.Theyevenplantedasmallgardenoutfront,andwitheachpassingday,thehousebegantofeelmorelikeahome.Thefriends'supportandenthusiasmhelpedJaneregainconfidenceinlifeandhernewventure.Whentheysteppedintothebeautifullyrenovatedhouse,theirfacelitupwithdelight,andJanefeltasurgeofprideandaccomplishment.Shehadcreatedaspacewherepeoplecouldrelaxandenjoythetranquilityofthecountryside,justasshelongedfor.Theoldhouse,