DB22T 2798-2017 朝鲜文信息技术术语和定义

备案号：59163-2018DB22DB22/T2798—2017朝鲜文信息技术术语和定义TheKoreanalphabetinformationtechnologytermsanddefinitions2017-12-11发布2018-04-01实施吉林省质量技术监督局发布I 1 1 1 8 9 1数据data자료,데이터文本text본문,텍스트信息处理informationprocessing정보처리2自动数据处理automaticdataprocessing자동자료처리ADP(략어)示例：数据的数学运算或逻辑运算，数据的归并或分类，程序的汇编或编译，或文本的操作，诸如编辑、分类、硬件hardware하드웨어HW(략어)信息处理系统物理组成部分的全部或部分。软件software소프트웨어SW(략어)固件firmware펌웨어存储器storagedevice기억장치,저장기内存memory기억기,메모리自动的automatic자동적3自动toautomate자동화하다自动化automation자동화计算机科学computerscience계산기과학,컴퓨터과학数据处理中心dataprocessingcenter자료처리중심,데이터처리쎈터数据处理系统dataprocessingsy计算机系统computersystem컴퓨터체계计算系统computingsystem계산체계4计算机资源computerresource컴퓨터자원흐름.흐름.框图blockdiagram구성도,블로크도용어.5输出的output(adjectiv용어.下载todownload내려받다,내려싣다,내려적재하다将程序或数据从一个计算机传送到与之相连的资源较少的计算机上，通常是从将程序或数据从一个与之相连的计算机，传送到一个资源较多的计算机上，通6两个功能单元共享的边界，它由各种特征(如功能、物理互数据通信datacommunica운영기법.7一种能力，在要求用户几乎不了解，或者完全不了解各功能单元的整套承包系统，交钥匙系统turnkeysystem완성인계체계一种安装后即可使用的数据处理系统，该系统可能针对特定的用户虚拟机virtualmachine가상기계VM(략어)一种虚拟的数据处理系统，它看起来是在某个特定用户的独占使用8信号signal신호用来修饰由各自不同的元素(如字符)组成的数据，或具有有限个可明确용어.数值的numeric,numerical수치적数字的digital수자적,디지털字母数字的alphanumeric자모수자의用来修饰由字母、数字且通常还由其他字符(如标点符号)组成的数据，模拟analog상사형,아날로그符号symbol기호位，比特bit비트字节Byte바이트9八位(位)组octet옥테트字符character문자数字digit수자处理机，处理器processingunit처리장치主(计算)机mainframe본체,메인프레임一种计算机，通常位于计算机中心，有强大的能力和丰畜的资源，计算机computer계산기,컴퓨터数字计算机digitalcomputer수자형계산기,수자형컴퓨터,디지털컴퓨터一种受内部存储的程序控制的计算机，能够为全部或部分程序，也分数据使用公用存储器；能够执行用户编写或用户指明的程序。能够对数模拟计算机analogcomputer상사형계산기,상사형컴퓨터,아날로그컴퓨터混合计算机hybridcomputer혼성계산기,혼성컴퓨터外围设备peripheralequipment주변장치处理器processor처리기微处理microprocessor극소형처리기,마이크로프로쎄서集成电路integratedcircuit집적회로IC(략어)芯片chip소자终端terminal말단用户终端userterminal사용자말단工作站workstation작업기,워크스테이션WS(략어)可编程终端programmableterminal프로그람식말단不可编程终端nonprogrammableterminal비프로그람식말단视频显示终端videodisplayterminal영상현시말단可视显示终端visualdisplay计算器calculator수산기适合于执行算术运算的一种设备，但要求人工干预改变存储的程序(若有的计算机体系结构computerarchitecture컴퓨터쳬계구조微型计算机microcomputer극소형계산기,마이크로컴퓨터个人计算机personalcomputer개인용계산기,개인용컴퓨터PC(략어)便携(式)计算机portablecomputer휴대용계산기,휴대용컴퓨터膝上(型)计算机laptopcomputer무릎계산기,랩프톱컴퓨터小型计算机minicomputer소형계산기,미니컴퓨터巨型计算机supercomputer초고속계산기,슈퍼컴퓨터百万条指令每秒millionsofinstructionspersecond초당백만개명령,미프스MIPS(략어)百万次浮点运算每秒millionfloating-pointoperationspersecondMFLOPS초당백만개류동소수점연산,메가플로프스MFLOPS(략어)连通性connectivity접속성应用软件applicationsoftware응용소프트웨어应用程序applicationprogram응용프로그람系统软件systemsoftware체계소프트웨어支持软件supportsoftware지원소프트웨어系统文档集systemdocumentation체계문서집모임.软件包softwarepackage소프트웨어묶음(程序的)可移植性portability(ofaprogram)(프로그람의)이식성程序所具有的一种性能，无储将该程序转换为其他的语言，且没有或只有很软件工程softwareEngineering소프트웨어공정将科技知识、方法和经验系统地应用到软件的设计、实现、测试和文档编制中操作系统operatingsystem:OS운영체계,조작체계程序program프로그람一种符合某一特定的编程语官规则的句法单元，由声明和语句或指编程toprogram프로그람을작성하다编程Programming프로그람작성例程routine상용프로그람,루틴算法algorithm산법,알고리즘流程图flowdiagram,flowchart흐름도一种过程或问题的分步解法的图形表示形式，使用流线连接的并加排错，除错todebug오유제거하다自然语言naturallanguage자연언어人工语言artificiallanguage인공언어编程语言programminglanguage프로그람언어模拟simulation모의仿真emulation모방用一个数据处理系统来模仿另一个数据处理系统，使模仿系统与被模仿信息检索informationretrieval정보검색IR(략어)硬拷贝hardcopy경복사,하드코피软拷贝softcopy연복사,소프트코피选单menu차림표,메뉴提示prompt입력독촉,프롬프트计算机图形学computergraphics계산기도형학,컴퓨터그래픽스CG(략어)办公自动化officeautomation사무자동화OA(缩略语)OA(abbreviation)文本处理textprocessing본문처리,텍스트처리兼容性compatibility호환성人工智能artificialintelligence인공지능AI(략어)机器人学robotics로보트공학计算机辅助computer-aided，computer-assisted계산기보조,컴퓨터보조CA(략어)电子出版electronicpublishing전자출판EP(략어)计算机辅助出版computer-aidedpubli작성하는것.桌面出版desktoppublishing탁상출판DTP(략어)电子邮件，电子函件electronicmail，e-mail전자우편知识库knowledgebase지식기지K-base(략어)자료기지.专家系统expertsystem전문가체계ES(략어)一种计算机系统，它用于从人类专家经验开发的知识库中做出推理注：本术语有时与专家知识同义，尽管通常用它强调专家知识；一些专家系统能改善其知识库，根据以前解决问图像处理imageprocessing화상처리图片处理pictureprocessing그림처리电子表格程序spreadsheetprogram전자표격프로그람用户友好的user-friendly(사용자가)쓰기편리한数据保护dataprotection자료보호计算机犯罪computercrime컴퓨터범죄程序高手hacker컴퓨터열중자,해커黑客hacker컴퓨터침해자,해커软件盗版softwarepiracy도용소프트웨어,해적판信息管理informationmanagement정보관리数据管理datamanagement자료관리在数据处理系统中，提供对数据的访问，执行或监视数据的存储，及控制输访问方法，存取方法accessmethod접근방법一种技术，用它获得数据的使用权，能获得存储器的使用权来读、(泛)数据库，数据银行databank자료창고,데이터뱅크数据库database자료기지DB(략어)按照概念结构组织的数据的汇集，它描述这些数据的特征及与数据对应文件，文卷file서류,파일