研究生综合英语1

研究生综合英语1Unite11.Yourjobasafutureemployeeistohelpthehiringmanagermitigate/alleviate(减轻，降低)thatrisk.作为一个未来的员工,你的工作是帮助招聘经理降低风险。2.Youneedhelpthemidentify(认定，认同)youasprospective/expected(预期的，未来的)“keyplayer”.你需要帮助他们认定你有潜力成为一名核心员工。3.Kellywasoutstandingandoutshone/surpassed(优于,超过)everyotherplayeronthefield.凯利非常出色，胜过了球场上所有其他球员。4.Betterstill,developareputationinsideyourlabandwithpeopleyourlabcollaborateswithasapersonwhofostersandinitiates/originates(发动，创建)collaborations.更为有利的是，要在你实验室内部，以及在和你们实验室合作的人之间，培养一个良好的声誉：一个鼓励并发动合作的人。5.Heisaformerscientistwhotransitioned/transferred(转变，改变)toindustrymanyyearsagoandthenontoaseniormanagementposition.他之前是一名科学家，许多年前他转向了企业，并一直做到高级经理的职位。6.Theunionsmobilized/organized(组织)thousandsofworkersinaprotest(抗议，游行)againstthecuts.协合会组织了一场数以千计的工人游行来抗议裁员。7.Thiscreatesarequirementnotonlyforpeoplewhocanactquickly,butforthosewhocanthink信念).actononesconvictions按某人的想法行事。这样，不仅对那些行动快速的人们，也对那些思维敏捷，并有勇气按自己想法行事的人们提出了要求。8.Hisspeechwasmadewithsuchgreatambiguity/vagueness(不清楚)thatneithersupporternoropponent(反对者)couldbecertainofhistrueposition.他的演讲有许多疑点，既没有支持者也没有反对者来肯定他的立场。9.Thescientistwhoistransitioningintothebusinessworldmustprioritize(优先处理)hisorherrelationshipassets/advantages(资源，优势)abovetheirtechnicalassets.想转行到企业界的科学家们必须优先考虑他们的__资源而不是技术资源。开明的)useofthepronoun“we”andnotjust”I”whendescribingyouraomplishments(业绩),canchangethepany’sperception/impression(看法，印象)ofyoufromalonewolftoaselflesscollaborator.这个方法，加上你在描述业绩是开明的使用代词“我们”而不是“我”，能使公司对你的看法从“单干户”转变成“合作者”。11.I’mtryingtofoster/encourage(培养，鼓励)aninterestinclassicalmusicinmychildren.我尝试着培养孩子在古典音乐上的兴趣。12.AGermanpanycollaborated/cooperated(合作)withaSwissfirm(公司)todeveloptheproduct.一个德国公司和一个瑞士公司合作开发的产品。Theindependence-versus-interdependenceissuehasbeenwrittenaboutregularlyandisoftenintroducedasthemajorissueseparatingthetwoworldsofscientific：academicandindustrial.Fordecades,academiahaslipservicetotheideaofcollaboration,buttheincentive-and-rewardsystemhasbeenslowto.Despitethewidespreadinterestincollaborationanditsobviousvalueinanacademic,collaborationremainsinformalandisactuallyfortheirworkwithothers.Large-scaleacademiccollaborationhastakenplacesuessfullyinthepast;theManhattanProjectandcontemporaneousradarresearch,andnumerousexperimentalparticleprojects,tothatacademicscientistscanplaywellwithothers.Morerecently,newsystemsbiologystudiesarebringingasenseofintoacademiclifesciencelabs,buttherehavebeensomegrowingpains.Still,inmostofacademicscience—includingthelifescience—thelonewolfstill独立性抗相互依存关系的问题已被写入经常定期介绍在学术和工业两个世界科学的用人的主要问题，几十年来，学术界一直口惠合作的想法，但激励和奖励制度迟迟没有调整。尽管在协作的广泛兴趣和其明显的价值在学术环境中，合作仍然是非正式的，实际上是由任期过程，其中学者处罚共享的信用为自己与他人的工作劝阻。过去已经发生过成功的大规模的学术合作;曼哈顿计划和当时雷达的研究，以及众多的实验粒子项目，仅举几个例子也许不是纯粹意义上的学者，但他们证明，学术科学家可以与其他人合作得很好。最近，新的系统生物学的研究使团队合作的意识进入学术生命科学实验室，但也出现了一些发展上的问题。不过，在大多数学术科学-包括生命科学仍以单干者主。Unite41.Althoughsuchastatementmayseemself-centered(自我为中心的),it’sactually(实际上)quiteinsightful/perceptive(富有洞察力的).虽然这样的话听起来似乎有些以自我为中心，实际上却是相当有见地。2.Amongotherthings,peoplewholikethemselvesaremoreopentocriticism(批评)andlessdemandingof/exactingofothers.从别的方面来说，自我喜欢的人更乐于接受批评，对别人的要求也不那么苛刻。3.Itcanberomantic,exciting,obsessive/pulsive(令人着迷的),andirrational.它可能是浪漫的，令人激动的，让人着迷的，或者是不理智的。4.And,peoplewhosaytheyare“inlove”emphasizecaring,intimacy,andmitment/fidelity(忠诚，忠心).而且，说自己“处于恋爱中”的人们重视相互之间的关心、亲密和忠诚。5.Inanytypeoflove,caringabouttheotherpersonisessential.Althoughlovemayinvolvepassionate(激情的)yearning/desire(渴望),respectisamoreimportantquality.不管是哪种类型的爱，关心另一方是非常必要的。虽然爱可能包含激情的渴望，然而相互尊重才是最重要的品质。6.Instead,itisanunhealthyorpossessive/jealous(占有欲)dependency(依赖)thatlimitstheloves’social,emotional,andintellectualgrowth.反而成为一种不健康的或者是具有占有欲的依赖，而这会限制爱的双方在社会、情感和智力方面的发展。7.Thismisconceptions(误解)oftenleadtouealistic(不现实的)expectations(期望),stereotypes(固定模式),anddisillusionment/disenchantment(幻觉破灭).这些误解常常会导致不现实的期望、固定模式和幻觉破灭。8.Itmeanspayingbills,puttingoutthegarbage,scrubbingtoiletbowls,beingupallnightwithasickbaby,andperformingmyriad/numerous(各种各样的，数不清的)other“oatmeal”tasksthatarenotverysexy.它是付账单，倒垃圾，刷马桶，孩子生病时守夜，以及完成其他各种各样不那么性感的“搅拌燕麦粥”的任务。9.Evenduringthepreteenyears,romanticexperiencesareculturedinthesensethatsocietalandgrouppracticesandexpectationsshape/form(塑造)romanticexperience.甚至在13岁之前，请感经历就有社会和群体的活动和期望所决定和培养起来了。10.Oncedesirediminishes,disappointedlovesmaywonderwherethe“spark”intheirrelationshiphasgoneandmayreminisce/recall(回忆)regretfully(andlongingly)about“thegoodolddays”.一旦欲望消失了，失望的恋人就会诧异原来他们关系中的“火花”去哪了，他们可能会很遗憾的(而且渴望地)怀念“过去的美好时光”。Ifwelookatloveinothercountriesandcultures,wefindmanyvariations.InsocietieslikeIndialoveisnotnecessarilya(n)womenwhonon-IndianswhilelivinginWesterncountriesoftenconsenttoarrangedmarriages.forparent’wishes,familytraditions,anddutytothekingrouparemorethanlove.Mostmiddle-andupper-middleclasswomeninIndiacanmarrytheywant.Many,however,preferarrangedmarriagesandhavevetopoweroverundesirableArrangedmarriagesareattractivebecausetheyoffermorestabilitythanlove.AordingtooneeducatedwomaninCalcuttawhohasbeenhappilymarriedforthreeyearstoamanshehadmetjustthreetimesbeforetheirengagement,loveisn’tformaritalhappiness:”ImetalotofpeopleIliked,butnoonewaswaslookingforpracticalityalso.Loveisimportant,butit’snot如果我们看一下爱其他国家和文化中，我们发现许多变化。在印度这样爱的社会不一定是婚姻的先决条件。即使是受过高等教育的印度男人和女人生活在西方国家，而迄今谁非印度人往往同意包办婚姻。尊重父母的意愿，家庭传统和义务的亲属组比爱情更重要。大多数中层和上层中产阶级的印度妇女可以娶他们想要的任何人。然而，很多人喜欢包办婚姻，并有否决权不受欢迎的候选人。包办婚姻是有吸引力的，因为它们提供了比爱情更稳定。据一位受过良好教育的女人在加尔各答谁一直愉快地结婚三年了一个人，她遇见了刚刚三次订婚前，爱情不是婚姻幸福必不可少的：“我遇到了很多人，我很喜欢，但没有一个是适合结婚，因为我一直在寻找的实用性也。爱情是很重要的，但它不是足够”Unite71.Apologiesareinorder/appropriateunderthecircumstances(合适，适宜)whenMr.SmithismistakenforMr.Jones.如果有人报史密斯先生误认作琼斯先生，这人就应该道歉。2.Humannatureisthebasisofcharacter,temperament(气质)anddisposition/aparticulartypeofcharacterwhichmakessomeonelikelytobehaveorreactinacertainway(性情).人性是性格、气质和性情的基础。3.Itisonlythesurfacethatiscapableofalteration(变化),improvement(改善)andrefinement/improvingsomething;makingsomethingbetterthanitwasbefore(进一步提升).只有一些表面特征才会变化、改善和进一步提升。4.Man’smajesty(伟大的)andmobility(高尚的)aretakenforgranted,althoughhisfaultsandweaknessesareconstantlyparaded/toshowsomethingpublicly(暴露/展示在公众面前)beforeoureyes.人们想当然的认为人类是伟大和崇高的，尽管他的过错和弱点不断地暴露在我们面前。5.Butthemurderer(杀人犯),robber(抢劫犯)orwifebeaterseparateorchoosefromagroup,especiallyforspecialtreatmentornotice(挑出)becausesuchconductisunusual.但杀人犯，抢劫犯和殴打妻子的人却成为公众瞩目的焦点，因为这些行为非同寻常。6.Everymanunfoldsadistinctcharacteroverwhichcircumstancesandeducationhaveonlythemostlimitedcontrol.7.Hewasmadetoadvance;thepowertodosodistinguishes/torecognizeandunderstandthedifferencebetweentwoormorethingsorpeople.(区别/认识和理解两个或更多的事物或人之间的区别)himfromtheanimal.他推测，有一种力量使人类和动物有不同。distinguishes...from......和...不同，...和...有区别8.Eachholdstothestructureofthemoldintowhichthesoulwascast/toshape(metalorothermaterial)bypouringitintoamoldwhilemolten(塑造/金属或其他材料被倾注到模具中塑造)atthetimeofitsindividualization(个性).一个人的个性和他独特的天性在出生的时候就已经形成了，而且不会改变。9.Oneplungesintothesurf/themassorlineoffoamformedbywavesbreakingonaseashoreorreef()andrescuesaswimmerfromdrowning;anotherdashesintoaburninghouseandcarriesastrangertosafety.10.Humannaturedoesnotandcannotchangebutunfolds/(something)opensout,develops(塑造)itsinherentpattern(固有模式).人性不会也不能改变，它之展现它固有的模式。1.SofarasI’mconcerned(在我看来),someotherarrangementwouldhavebeensatisfactory.2.Themanagementcontrolprocessshouldendeavortomeasurewhetherpredeterminedgoalsarebeingachievedaomplish(应该尽量评测既定目标是否已经达到).3.Who’sthatguyAllyhasbeenengrossedinconversationwithallnight（整晚一直专注地和他交谈)？4.Itwouldbeunwisetodrawconclusionsfromtheresultsofasinglesurvey(仅凭一次调查结果就得出结论).5.Hehadnofriendnoracquaintances,(他既没有朋友，也没有熟人)nordidhemakeany.6.Onlythendidshetellhimabouttheattack(她才告诉他袭击的事).7.Shelly,aswehadseen(正如我们所见),hadmetherthroughhisuncle.8.Itwasonlylatelythathehadafamilyhimself(他自己才成家).9.Iamafraidtheproblemsyoumentionareinherentinthesystem(你谈到的这些问题是体制固有的).10.Helikedyoungpeopleconscientiousintheirwork(工作认真的年轻人).11.Theteacherdeviatedfromhercustom(与以往不同)andgaveoutnohomework.12.Ifyoufollowthatcourseofaction,itwillbeattheperilofyourownlife(冒着丧失自己生命的危险).13.Hislifehadtakenonanewdimension(呈现出一片新面貌).14.I’mperfectlycapableoflookingaftermyself(能够照顾我自己),thankyou.15.Thefurnitureismadeinmuchthesamewayasitwas200yearsago(和200年前几乎一样的式样).16.Thelifeboatwassentouttorescuethesailorfromthesinkingship(拯救沉船上的海员).17.Portugalparticipatedinthewar(葡萄牙参加了战争)bysendinganarmytoFrance.18.Thedifficultyisduetoourignorance(由于我们的无知造成的).Unite91.Cityofficialshaveslowedthedevelopmentbystalling/delaying(延期，停顿)(许可)forthearea.城市官员通过拖延区域的建筑许可的减缓了发展速度。2.Salesofthenewdrughavebeenstopped,pending/waitingfor(直到...时为止)进一步)research.新药的销售已经停止，等待进一步的考证。3.Wehadadifficulttimeduringthefinancialcrisis,but最终)thingsturnedout/became(变成，转变)allright.在__期间我们经历了困难时间，但最终事情变好了。4.Theyoungemperor(皇帝)hadathisdisposal/underhiscontrol(在他的控制之下)averypowerfullightinfantry(步兵)armywithexperiencedofficers(军官)andveryhighmorale(士气).这位年轻的皇帝曾掌控着一个非常强大的拥有经验丰富的军官和极高的士气的轻步兵部队。5.Hehasbeendownonhisluck/sufferingfrombadluck(穷困潦倒)lately,hispanywentbankrupt(破产)andhisgirlfriendbrokeupwithhim.近来他变得穷困潦倒，因为他的公司破产了并且他的女友和他分手了。6.Predictionsofadisastrous(灾难性的)slump/decline(下降，减少)inindustrywereprovedunfoundedbystrongdemandandcontinuallyincreasingsales.强劲的需求和不断增加的销售可以使行业中的灾难性衰退的预测不攻自破。7.Inthefirstfiveyearsofreform(改革),thecountry'sGDPsoared/increased(增长，激增)byalmost40%.在第一个五年的改革以后，该国的国内生产总值增长了近40％。8.Heskimped/didwithout(吝啬)偿还)themoneythatheborrowedforhiscollegeeducation.他吝啬于偿还他为了上大学而借的钱。9.WhenIwasonthedole/welfare(福利，失业救济金),Igot$5.50perweekfromthegovernmentandspent$2.50onrent.当我在领取失业救济金的时候，我每周从政府得到5.5英镑，并且用2.5英镑支付租金。收件人)tobeeligibleforaid/abletogethelp(得到帮助)onlyoneyear,butsomeDemocrats(民主党)wantedtwoyears.威尔逊先生希望新的收件人只有资格获得一年援助，但一些民主党人希望可以得到2年。NorthernCanada,includingtheNorthwestTerritories,isanisatleast60%moreexpensiveinthenorth,byatleast20%.Sincebuildingmaterialsandfoodstuffsarefromthesouth,thehigherpricesareprimarilytransportationcosts.farawayfromYellowknifehavehighercosts,andmunitiesservedonlybyaircrafthavethehighestfoodandhousingcosts.Forexample,foodstuffsshippedbyairtomunitiessuchasSachsHarbouronBanksIslandare80%moreexpensivethantheyareinYellowknife.Tooffsetthesehighfoodandhousingcosts,arehigherthanthoseinsouthernCanada.Inaddition,mostpeopleliveinpublicorstaffhousing,whererentsare.__employeeslivinginremotemunitiesreceiveanisolatedpost__北部，其中包括西北地区，就是住一个昂贵的地方。房价在__北部比南部贵至少60％。食品价格也较高至少20％。由于建材和食品是从南方进口，这种高价格，主要是由于运输成本。远离耶洛奈夫的社区具有更高的成本，社区服务只能由飞机拥有最高的食品和住房费用。例如，食品空运运到偏远的社区，如萨克斯港的班克斯岛有80％以上的价格比他们在耶洛奈夫。为了抵消这些高食品和住房成本，工资比在__南部高。此外，大多数人都居住在公共或职工住宅，其中租金补贴。政府雇员居住在偏远社区收到一个孤立的岗位津贴的支付，以帮助抵消生活成本较高。1．StandardofLivingShouldnotbeTakentobeaMeasureofHappiness2．Interinformation:valuableorproblematic?第一篇第二篇作文小结：1句子衔接与逻辑关系A句子之间没有句号或者连词，直接由逗号连接一整段。B衔接词使用不恰当，忽视衔接词所传递的句子之间的逻辑关系。2句法A谓语动词缺失，主谓不一致，主语宾语形式不正确。B多为简单句。3文章结构A开头和结尾的重要性。开头或者直接展开详细的论述，或者只有一句话；结尾也是不能很好的总结强化论点。B段落的划分有时比较随意，忽视段落间的逻辑衔接。4语言口语化的语言和词汇要减少使用，应多用书面语。第三篇3．TheComputerAgeHasRevolutionizedMassMedia这次作文较前两次都好些，基本的错误比如说没有分段和标点的问题都很少。1.表达的准确性和侧重点的把握。很多作文在论证中的表述容易变成侧重于网络所带来的变化，尤其是网络对信息的获取的变化，要加强中心句的提炼，简明扼要表达出大众媒体的变化。Forstofall,withtheInter,itisconvenientandfastforthereportertogetavarietyofinformationandwhattheyjustneedtopresssomebuttons.Whatismore,thegreatutilityoftheInteristhefreedomofspeaking,croosanationandevenaroundtheworldtochatwitheachother.Finally,editorscandoalmosteverythingthroughtheInterinthefirsttime.Specifically,thefeaturesofmassmediaarefastandthetruth.Theputercaneasilyachievethisgoalinafastandconvenientway.2逻辑连词的准确使用，上下文的衔接。arriveataconclusionthattheInteris,unquestionably,beneficialtoreformmassmediainourworkanddailylife.However,weshouldrealizethattheputerhasmuchnegativeimpactonthealsocanobtainthehappinessofputerage.2.Wearealreadyattheputerage.Wecandoalmosteverythingintheputer.Forexample,wecanlookthroughthenews,workforajob,playgames,mentandsoangle,theputeragehasrevolutionizedmassmedia.（前后文的衔接）3.基本结构不够严谨：文章比例失衡，开头段内容详细，主体部分的论证反而单薄。没有结尾总结概述全文观点。4.语言。减少口语化表达：Thatisall5.论证比较单一，就一方面观点展开很详细的论述。可以从更多角度论述。withthedevelopmentofputersandtelephones,massmediaarerevolutionizedsogreatlythattheyappearineverycornerofourlives.Forexample,moreandmorepeopleareexchangingideasthroughpopulistmassmedia,whichcontainTwitter,WechatandQQ,etc.Inthepast,gettingintouchwithsomeonemeanswritingletters,whichprobablycostsamonthevenayeartoreceiveforthepersonyouaremissing.Bycontrast,nowwecansendamessagetotellherorhimyourfeelings.Populistmassmediaimprovedbyputersortelephoneshelpusinteractbetterwitheachother.Onlybytakingadvantageofmassmediacanwedosomethingefficientlyweareinterestedin.范文TheComputerAgeHasRevolutionizedMassMedia黄少龙(学号:160xx1152169)Peoplecannotlivewithoutthemassmedia.Frombasicnecessitiestothepoliticalandeconomic,allpeople'slivesareaffectedbythemassmedia.Nevertheless,withtheadventoftheputerage,massmediahavebeenrevolutionized.Firstatall,theformsofmassmediabeemorediverse,suchasmicro-blog,micro-channaelcameintobeing.Thesenovelmassmediaarequicklysoughtafterbypeopleandeventhreatensometraditionalmedia'sexistence.Secondly,theIntermakesinformationdisseminationmorerapidandtimely.Peoplecanreadthenewshappenedinthemorningimmediatelybytouchingamouse,withoutwaitingfortomorrow'snewspaper.Thirdly,Computerageexpandsthedepthandbreadthofinformation.Whenweareinterestedincertainthings,wecannotonlyobtaininformationaboutadecadeago,butalsounderstandthedifferentcircumstancesindifferentregionsjustspendingalittletime.Allinall,theputeragemakesthemassmediamorecolorful,morerapidlyandmoreeffectively.However,traditionalmediasuchasnewspaperandmagazinesfacegreaterpressuretosurviveatthesametime.ImprovedbasedontheabovepositionTheinfluenceofmassmediaonindividuallifeissoubiquitousthatonecannotkeepupwithhissurroundingswithoutthem.Moreover,massmediahavebeenrevolutionizedtostrengthentheirimpactintheputerage.Themostobviouschangeofmassmediaintheputerageisthattheformsofmassmediabeemorediverse.Originalformssuchasmicro-blogandWechateintobeing,whichareaeptedwithinashorttimeandbeepopular.Whiletheyposeathreattothetraditionalmassmediasuchasnewspaperandtelevision,theyatthesametimepromotethelatter’sreformandoptimization.Whatismore,theinterenhancesthespeedandgeographicscopeofthetransmissionofnews.Peopleareaessibletothenewsintheworldsoonafterithappens.Thedayswhenpeoplehavetowaitfortomorrow’smediareportinordertoknowtoday’snewsaregone.Allinall,massmediahavegonethrougharevolutionizedtransformationintheputerage.Withthehelpofinter,theybeemorecolorful,morerapidandmoreeffective.Unit1SuggestedTranslation自由落体司各特·成克利[1]直到动身的那一天,我才感到告别和真正离家对我所产生的影响，这使我比闹钟预定的时间提前一小时醒来。那时,我那金色的爱犬米西最后一次用力地舔了我一下表示问候,以前她那么做时,我厌烦得要命,不过那天,我张开双臂把她搂在怀里,深情地慢慢抚摸着她,此时她那悲伤的眼神与我四目相对,她那绸缎般的皮毛摸上去比平常更加柔滑。当然直到告别那天,我才注意到爱犬的这些特点,这令我更加难舍难离。［2］一整天都是这样:我突然感到自己将会怀念许多人和事,我变得多愁善感起来,因为要与那些我早已习以为常的人说再见——那些常到我工作的饭馆里的顾客,那些我好像从来都找不到时间和他们说话的人。我不得不离开我所有的朋友,还有我总想“某天去认识”的同学。最重要的是,我将被迫与生我养我的人分别。［3］突然间,我那些渴望独立和自由的豪言壮语变成了可怕的现实。我曾经说过我了不起,就要上一所名校,现在我开始感到了这些大话的压力。没什么了不起。我曾经那么急不可待地盼望这一天的到来,而现在,这一天终于到来了，我却感到自己好像并不想走了,我想那可能是因为我要到一所离家有６小时车程的大学去上学的缘故。［４］事实上，在我决定离家的时候,我所有的个人问题仿佛都烟消云散了，我才不在乎呢，反正我要走了。我要向每个人表明我想走——而且，上帝作证，我整装待发。然而，这一天到来了，我不知道自己真正做好了出发的准备。[5]老爸和继母要送我去学校，不过，我要首先和妈妈告别。谁都知道离婚不是件容易的事。那天早上我和妈妈一起吃了饭，她当时立刻就谈起我过去的一些经历来,还谈到了她第一年离家上大学的一些事情,比如零乱的宿舍、腼腆的室友、一些艺术史课。她说得那么详细,那么热情,以至于我清楚地感到大学生活会给人留下多么深刻的印象。后来,我们又谈到了我到学校后可能会发生的事情——与我同住一层的家伙会是什么样,我多么希望教室不会在校园的另一侧,我是否会因为自助食品而发胖。[6]她略停片刻,然后逗趣道；“食品不会令你发胖,啤酒会。”[７]我会心地笑了。妈妈心情不错,没有忧伤,这令我舒了口气。老天似乎在开玩笑,天空阳光灿烂,白云如锦。不知为什么,我期望天空会灰蒙蒙的,阴沉沉的。谈话时,我意识到不久就要开始那漫长而又艰难的独立路程。我曾自私地把家的安全看作是理所当然,这终将成为一种回忆。家将不再是家,而是伊利诺依州的卡本戴尔市口。[8]当服务员把账单拿来的时候,妈妈的情绪发生了明显的改变。她变得沉默不语,甚至有点忧伤。我想对她来说那象征着我们最后一次聚餐的结束,至少下次再在一起吃饭得很久以后了。她忧郁地看看餐桌,现在想起来,我知道那天对她来说是多么重要。作为母亲,她肯定是从1970年11月30日开始就在期盼那一天的到来,她的内心肯定经历了一番激烈的思想斗争。[9]她陪我走到我的车前,当时我的心中很不是滋味。我使劲地眨着眼睛，想使它们湿润,夏日的微风却把它们吹干了。[10]“哦,我该走了”,我嘟哝着，眼睛看着远方。我不能相信自己竟然没有勇气看着她的眼睛说出这句话。[l1]“我知道”,她回答时脸上露出一丝勉强的笑容,随后打趣说“现在改变主意还来得及。”她在开玩笑,但我听得出来,她话中也有些认真。我说我不能,于是,她的笑容立刻消失了。[12]“我会想你的”,她接着说。[13]“看你说的,好像你再也见不到我似的。”[14]“你可以打电话??当然,是对方付费。”［15］我笑了。想到从此自己将支付一切费用不禁心颤,觉得有点怪怪的。［16］“别太担心了,妈。”［17］“我会想你的。”她把我拉过去,紧紧地拥抱了我。我安慰她说会尽早回家，给她惊喜。她说她爱我。［1８］“我??也爱你。”这句话让我难以启齿。一直以来我总是认为自己是一个意志坚强、性格倔强的人。但在当时,我却意志脆弱、浑身发抖。我简直不能相信以前对自己竟有那样的看法。[19]我们终于分开了,我慢慢地钻进我那辆灰色的马克希玛轿车。她没有哭,不过,谁知道当我拐过街角时会怎样,但我并不想知道。[20]那时,我就像一个跳伞员正准备第一次跳伞,舱门打开了,要跳的距离高不见底,谁知道这一跳是令人兴奋陶醉,还是粉身碎骨。天真无知曾经掩盖了恐惧,突然间面对现实,天真消失了。当然,此时此刻,再回头已经不可能。一想到那是自己的主张,就感到有些荒诞,觉得自己仿佛是地球上唯一的人。于是,闭上双眼,深深地吸了口气,纵身跳了下去。TextBYouAreWhatYouThink你认为自己是什么样的人，那你就是什么样的人如果你改变想法——从悲观变为乐观——你就可以改变自己的生活卡勒普·撒弗兰[1]你看酒杯是半杯有酒而不是半杯空着的吗？你的眼睛是盯着炸面圈，而不是它中间的孔吗?当研究者们仔细观察积极思维的作用时，这些陈词滥调突然间都成了科学问题。[2]迅速增多的大量研究工作——迄今已有104个研究项目，涉及大约15000人——证明乐观的态度可以使你更快乐、更健康、更成功。与此相反，悲观则导致无望、疾病以及失败，它与沮丧、孤独、令人苦恼的腼腆密切相关。休斯敦莱斯大学的心理学家克雷格·A·安德森说：“如果我们能够教会人们更积极地思考，那就如同为他们注射了预防这些心理疾病的疫苗。”[3]“你的能力固然重要,”匹兹堡卡内基–梅隆大学的心理学家迈克尔·F·沙伊尔说，“但你成功的信念影响到你是否真能成功。”在某种程度上，这是由于乐观者和悲观者以截然不同的方式对待同样的挑战和失望。[4]以你的工作为例。宾夕法尼亚大学的心理学家马丁·E·P·塞利格曼与同事彼得·舒尔曼在一项重要研究中对大都会人寿保险公司的推销员进行了调查。他们发现，在工龄较长的推销员中，积极思考者比消极思考者要多推销37%的保险额。在新雇用的推销员中，乐观主义者则多销了20%。[5]公司受到了触动，便雇用了100名虽未通过标准化行业测试但在态度乐观一项得分很高的人。这些本来可能根本不会被雇用的人售出的保险额高出一般的推销员10%。[6]他们是如何做到的呢？据塞利格曼说，乐观主义者成功的秘诀就在于他的“解释方式”。出了问题之后，悲观主义者倾向于自责。他说：“我不善于做这种事，我总是失败。”乐观主义者则寻找漏洞，他责怪天气，抱怨电话线路，甚至怪罪别人。他认为，是那个客户当时情绪不好。当一切顺利时，乐观主义者居功自傲而悲观主义者只把成功视为侥幸。[7]克雷格·安德森让一组学生给陌生人打电话，请他们为红十字会献血。当他们的第一、二个电话未能得到对方同意时，悲观者说：“我干不了这事。”乐观主义者则对自己说：“我需要试试另一种方法。”[8]无论是消极还是积极，都是一种本身会成为事实的预言。安德森说：“如果人们感到没有希望，他们就不会费事去获得成功所需的技能。”[9]据安德森看来，有无控制感是成功的试金石。乐观者能够掌握自己的命运。如果事情不顺利，他立刻做出反应，寻找解决办法，制定新的行动计划，并且主动寻求指点。悲观者则感到自己只能由命运摆布，行动拖拉。既然认为毫无办