2024中信银行个人贷款合同中英文版

合同编号：__________个人贷款合同鉴于甲方需要资金，乙方同意向甲方提供贷款，双方为明确双方的权利义务，经友好协商，达成如下协议：第一条贷款金额、用途和期限1.1乙方同意向甲方提供人民币（大写）：____万元的贷款，用于甲方合法用途。1.2贷款期限为____年，自贷款发放之日起计算。第二条贷款利率和还款方式2.1贷款利率为年利率____%，按月计息。2.2甲方应按月还款，还款金额为每月应还本金____元及相应利息。2.3还款方式为等额本息还款法。第三条贷款发放和还款账户3.1乙方应在合同签订后____个工作日内将贷款发放至甲方指定的账户。3.2甲方应在每月还款日前将还款金额存入乙方指定的还款账户。第四条贷款用途和担保4.1甲方应保证贷款用于合法用途，并按照约定的期限和方式偿还贷款。4.2甲方应提供乙方认可的担保措施，包括但不限于抵押、质押或者保证等。第五条违约责任5.1甲方未按约定用途使用贷款或未按约定期限偿还贷款的，应支付违约金，违约金为本金____%的违约金。5.2乙方未按约定时间发放贷款或未按约定方式提供服务的，应支付甲方违约金，违约金为本金____%的违约金。第六条其他约定6.1本合同的任何修改、补充均须经双方协商一致，并以书面形式作出。6.2本合同自双方签字（或盖章）之日起生效，合同编号为：__________。6.3本合同一式两份，甲乙双方各执一份，具有同等法律效力。甲方（签字/盖章）：乙方（签字/盖章）：中信银行签订日期：2024年个人贷款合同（英文版）Borrower(hereinafterreferredtoas"PartyA"):Lender(hereinafterreferredtoas"PartyB"):ChinaCITICBankWhereasPartyArequiresfundsandPartyBagreestoprovidealoantoPartyA,inordertoclarifytherightsandobligationsofbothparties,theyhavereachedthefollowingagreement:Article1:LoanAmount,PurposeandTerm1.1PartyBagreestoprovidealoanofRMB(incapitalletters):____milliontoPartyAforlegalpurposes.1.2Theloantermis____years,calculatedfromthedateofloandisbursement.Article2:LoanInterestRateandRepaymentMethod2.1Theloaninterestrateisanannualinterestrateof____%,calculatedonamonthlybasis.2.2PartyAshallrepaytheloaninequalinstallments,withamonthlyrepaymentamountof____yuanfortheprincipalandcorrespondinginterest.2.3Therepaymentmethodshallbetheamortizedrepaymentmethod.Article3:LoanDisbursementandRepaymentAccount3.1PartyBshalldisbursetheloantotheaccountdesignatedPartyAwithin____workingdaysafterthesigningofthiscontract.3.2PartyAshalldeposittherepaymentamountintherepaymentaccountdesignatedPartyBbeforetheduedateofeachmonth.Article4:LoanPurposeandGuarantee4.1PartyAshallguaranteethattheloanisusedforlegalpurposesandrepaytheloanintheagreedmannerandwithintheagreedperiod.4.2PartyAshallprovideguaranteesacceptabletoPartyB,includingbutnotlimitedtomortgage,pledge,orguarantee,etc.Article5:BreachofContractLiability5.1IfPartyAflstousetheloanfortheagreedpurposeorflstorepaytheloanwithintheagreedperiod,itshallpayadefaultfine,whichshallbe____%oftheprincipal.5.2IfPartyBflstodisbursetheloanwithintheagreedtimeorflstoprovideservicesintheagreedmanner,itshallpayadefaultfinetoPartyA,whichshallbe____%oftheprincipal.Article6:OtherAgreements6.1AnymodificationorsupplementtothisContractshallbemadeinwritingandagreeduponbothparties.6.2ThisContractshallbeeeffectiveuponthesigning(注意事项：1.确保所有填写的内容真实、准确、完整。2.仔细阅读并理解合同条款，如有疑问，可寻求专业法律人士的意见。3.确保合同双方在签订合同前已充分沟通并达成一致。4.确保合同中的贷款金额、利率、期限等关键信息正确无误。5.注意保护个人隐私，不要在合同中泄露敏感信息。6.确保合同中的签字（或盖章）清晰可辨，以免发生纠纷。解决办法：1.如有疑问，可与乙方（贷款银行）进行沟通，寻求解答。2.如需修改合同条款，可与乙方协商一致，并以书面形式进行修改。3.如发生违约行为，可根据合同条款约定，要求违约方支付违约金或采取其他法律手段。4.如合同履行过程中出现纠纷，可先尝试协商解决，如协商无果，可寻求专业法律人士的帮助，通过调解、仲裁或诉讼等途径解决。法律名词及名词解释：1.借款人（Borrower）：指需要向贷款银行借款的个人或单位。2.贷款银行（Lender）：指提供贷款给借款人的金融机构。3.贷款金额（LoanAmount）：指贷款银行同意向借款人提供的资金总额。4.贷款利率（LoanInterestRate）：指借款人需支付的贷款利息比率。5.还款期限（RepaymentTerm）：指借款人需按照约定时间偿还贷款本息的期限。6.违约金（DefaultFine）：指借款人未按约定履行合同义务时，需支付给贷款银行的违约赔偿。7.抵押（Mortgage）：指借款人将其名下的财产权利转移给贷款银行，作为偿还贷款的担保。8.质押（Pledge）：指借款人将其持有的动产或权利转移给贷款银行，作为偿还贷款的担保。9.保证（Guarantee）：指第三方对借款人的还款义务承担担保责任。10.等额本息还款法（AmortizedRepaymentMethod）：指借款人每月偿还相同金额的贷款本息，其中利息逐月递减，本金逐月递增的还款方式。应用场合：1.个人消费贷款：如购买家具、家电、汽车等个人用品。2.个人经营性贷款：如资金周转、扩大经营等。3.房屋按揭贷款：购买住房时的贷款。4.教育贷款：用于支付学费、生活费等教育相关费用。5.医疗贷款：用于支付医疗费用。补充条款：1.贷款用途限制：明确借款人不得将贷款用于非法用途，如赌博、交易等。2.信息披露：借款人应如实向贷款银行提供个人信息、财务状况等，如有虚假，需承担相应责任。3.贷款续期：如借款人需要延长贷款期限，需提前向贷款银行申请，并经同意后签订续期协议。4.提前还款：借款人如有提前还款意愿，需提前向贷款银行申请，并按照约定