【外刊拓展阅读】-缅怀2020年逝去的55名重要人物-双语课件

缅怀2020年逝去的55名重要人物

视频欣赏：Kobe

Bryant(1978

—2020)isanAmericanprofessionalbasketballplayerandbusinessman.Heplayedhisentire20-yearcareerwiththeLosAngelesLakersoftheNationalBasketballAssociation(NBA).HeenteredtheNBAdirectlyfromhighschoolandwonfiveNBAchampionshipswiththeLakers.科比·布莱恩特

(1978—2020)

是美国职业篮球运动员和商人。他在NBA洛杉矶湖人队度过了20年的职业生涯。他从高中直接进入NBA，并随湖人队赢得了5次NBA总冠军。careern

生涯；(一段)

工作经历associationn

协会；联盟theNationalBasketballAssociation(NBA)(美国)

国家篮球协会

championshipn

冠军地位(champion+-ship)Kobeisan18-timeAll-Star,15-timememberoftheAll-NBATeam,and12-timememberoftheAll-Defensive(防守的)team.HeledtheNBAinscoringduringtwoseasons,andrankedthirdonboththeleague’sall-time

regularseasonscoringandall-timepostseasonscoringlists.HeholdstheNBArecordforthemostseasonsplayingwithonefranchise(特许)

foranentirecareer.KobeBryantandhis13-year-olddaughter,GiannaBryantdiedinahelicoptercrashin2020.

科比18次入选全明星，15次入选NBA最佳阵容，12次入选最佳防守阵容。他在NBA的两个赛季中都是得分最高的球员，在常规赛和季后赛得分榜上都排在第三位。他是NBA在同一个球队效力最多赛季纪录的保持者。科比·布莱恩特和他13岁的女儿吉安娜·布莱恩特在2020年的一次直升机失事中丧生。all-staradj

全明星

(或演员、运动员等)组成的scorev

得

(分)(名词动词化)

seasonn赛季

theregularseason常规赛thepostseason季后赛rankv

属于某等级

(名词动词化)leaguen

联盟；联合会；联赛all-timeadj

某空前的；创纪录的；一向的holdarecord保持记录

crash

v(飞机)坠毁凯瑟琳·约翰逊

(1918—2020)是一名美国数学家，在从事美国空间项目的30多年时间里，她计算和分析了许多航天器的飞行路径。她的工作把宇航员送上月球。美国航空航天局局长詹姆斯·布莱登斯汀说:“她美国的英雄，她的开拓性遗产将永远不会被忘记。”KatherineJohnson(1918

—2020)isanAmericanmathematician(数学家)whocalculatedandanalyzedtheflightpathsofmanyspacecraftduringhermorethanthreedecadeswiththeU.S.spaceprogram.HerworkhelpedsendastronautstotheMoon.NASAAdministratorJamesBridenstinesaid,“ShewasanAmericanheroandherpioneeringlegacy(遗产)

willneverbeforgotten.”calculatev

计算(workout)

analyzev

分析

flightpathn

飞机(或太空飞船的)飞行路线spacecraftn

航天器；宇宙飞船

decaden十年

astronautn宇航员

pioneeringadj

开拓性的(分词形容词)SeanConnery(1930

—2020)isaScottishactorandproducerwhohaswonanAcademyAward,twoBAFTAAwardsandthreeGoldenGlobes.HeisthefirstactortoportraythecharacterJamesBondonscreen,starringinsevenBondfilmsbetween1962and1983.肖恩·康纳利

(1930—2020)是一位苏格兰演员兼制片人，曾获得奥斯卡金像奖、两次英国电影和电视艺术学院奖和三次金球奖。他是第一个在银幕上扮演詹姆斯·邦德角色的演员，在1962年至1983年间出演了7部邦德电影。producern制片人

awardn奖

AcademyAward奥斯卡金像奖

BAFTAAwards英国电影和电视艺术学院奖GoldenGlobe金球奖portrayv扮演

(某角色)

(play) charactern人物；角色

screenn银幕

onscreen在银幕上

starv

主演(名词动词化)

TonyHsieh(1973

—2020)isanAmericaninternetentrepreneur

(企业家)andventurecapitalist

(风险投资家).HeistheCEOoftheonlineshoeandclothingshopZappos.PriortojoiningZappos,Hsiehco-foundedtheinternetadvertising

networkLinkExchange,whichhesoldtoMicrosoftin1999for$265million.谢家华

(1973—2020)，美国互联网企业家和风险投资家。他是鞋类电商网站Zappos的首席执行官。在加入Zappos之前，谢家华与人共同创立了互联网广告交换平台LinkExchange，并于1999年以2.65亿美元的价格将其出售给微软。

capitalist

n资本家

(capital+-ist)

CEO

(ChiefExecutiveOfficer)首席执行官

priorto

在……之前的co-foundv

共同创立；创建

advertising

n

广告

(业)

networkn互联网JackWelch(1935—2020)isanAmericanbusinessexecutive(企业高管),author,andchemicalengineer.HewaschairmanandCEOofGeneralElectricbetween1981and2001.杰克·韦尔奇

(1935—2020)是一名美国商业执行官、作家和化学工程师。从1981年到2001年，他担任通用电气公司的董事长兼首席执行官。chairmann

主席；董事长

GeneralElectric

美国通用电气公司

BillWithers(1938

—2020)isanAmericansinger-songwriterandmusician.

Herecordedseveralmajorhits,including“LeanonMe”and

“Ain’tNoSunshine”.WitherswonthreeGrammyAwards(格莱美奖)andwasnominated(提名)forfourmore.比尔·威瑟斯

(1938

—2020)

是美国创作型歌手及音乐家。他录制了几首热门歌曲，包括《信赖我》和《阳光不见了》。威瑟斯获得了三次格莱美奖，并获得了另外四次提名。singer-songwritern

歌手兼词曲作者recordv

把

(声音、影像等)录下

hitn

风行一时的作品

(熟词生义)

Kenny

Rogers

(1938

—2020)isanAmericansinger,songwriter,actor,recordproducer,andentrepreneur.HeisamemberoftheCountryMusicHallofFame.肯尼·罗杰斯

(1938

—2020)

是一名美国歌手、词曲作者、演员、唱片制作人和企业家。他是乡村音乐名人堂的一员。EllisMarsalis

(1934

—2020)isanAmerican

jazz

pianist.埃利斯·马萨利斯

(1934

—2020)

是美国爵士乐钢琴家。jazzn

爵士乐

pianistn

钢琴家；钢琴演奏者

(piano+-ist)theCountryMusicHallofFame乡村音乐名人堂Bonnie

Pointer

(1950

—2020)isanAmerican

R&B

/

Soul

singer,mostnotableforbeingamemberofthe

GrammyAward-winningvocalgroup,ThePointerSisters.邦妮·波因特

(1950

—2020)

是一名美国R&B兼灵乐歌手，是获得格莱美奖的著名声乐组合指针姐妹的成员。asoul

singer灵乐歌手

notable

adj[正式用语]值得注意的

benotablefor因……而出名

vocal

adj

嗓音的；发声的

Christo

(1935—2020)isa

Bulgarian-bornartist,

best

known

for

wrappingfamousstructures,suchasthePontNeufinParisandtheReichstaginBerlin,infabricandplastic.

克里斯托

(1935—2020)

是一位保加利亚出生的艺术家，最著名的作品是用织物和塑料包裹著名的建筑，如巴黎的新桥和柏林的国会大厦。artistn艺术家

beknownfor以……出名

wrap

v

包；裹

structuresn建筑物

fabric

n织物

plasticn塑料；塑料制品JerryStiller(1927

—2020)isanAmericancomedianandactor.HeisknownforplayingFrankCostanzaontheNBCsitcom

(情景喜剧)

SeinfeldandArthurSpoonerontheCBScomedyseriesTheKingofQueens.Stillerisbestknownforhisuniqueangry,yelling

actingstyle.杰瑞·斯蒂勒(1927

—2020)

是美国喜剧演员兼演员。他因在NBC情景喜剧《宋飞正传》中饰演弗兰克·科斯坦萨和CBS喜剧连续剧《后中之王》中饰演亚瑟·斯普纳而出名。斯蒂勒最出名的是他独特的咆哮表演风格。

comediann喜剧演员

playv

扮演

comedyn喜剧uniqueadj独特的；独一无二的

yellv

叫喊；大声喊stylen

风格

theactingstyle

表演风格

ChuckYeager(1923—2020)isabrigadiergeneralintheUnitedStatesAirForceandnoted

testpilot.In1947,hebecamethefirstpilottotravelfasterthansound.查克·叶格

(1923—2020)

是美国空军准将，著名试飞员。1947年，他成为第一个飞行速度超过音速的飞行员。brigadiergeneraln

(美国陆军、空军或海军陆战队)准将

airforcen

空军

notedadj

著名的；知名的

(famous)

testpilotn

(检验飞机性能的)试飞员CarlReiner(1922

—2020)

isanAmericanactor,director,producer,andwriterofcomedywhosecareerspansnearlysevendecades.卡尔·雷纳

(1922—

2020)是一名美国演员、导演、制片人、喜剧作家，其职业生涯跨越近70年。

directorn

导演

spanv持续；贯穿TootsHibbert

(1942

—2020)isaJamaicansingerandsongwriter,knownastheleaderforthereggaeandskabandToots&theMaytals.杜兹·希伯特

(1922—

2020)是一名牙买加歌手兼词曲作者，作为雷鬼和斯卡乐队Toots&Maytals的先锋而闻名。personalityn名人；风云人物

hostv

主持(电视或广播节目等)RegisPhilbin(1931—2020)isanAmericanmediapersonality,actor,andsinger,knownforhostingtalkandgameshowssincethe1960s.里吉斯·菲尔宾(1931—2020)是美国媒体名人、演员和歌手，自20世纪60年代以来以主持脱口秀和游戏节目而闻名。KellyPreston(1962

—2020)isanAmericanactressandformer

model.凯利·普雷斯顿

(1962—2020)是美国女演员和前模特。formeradj昔日的；前

modeln

模特OliviadeHavilland(1916

—2020)isaBritish-Americanactresswhosecareerspannedfrom1935to1990.奥莉薇·黛·哈佛兰

(1916

—2020)

是一位英裔美国女演员，她的职业生涯从1935年跨到1990年。LuchitaHurtado(1920—2020)isaVenezuelanpainterwhosetalentswereonlydiscoveredbytheartworldwhenshewasinher90s.露琪塔·乌尔塔多

(1920—2020)

是一位委内瑞拉画家，她的才华在90多岁时才被艺术界发现。talentn天资；天赋

worldn

(人们活动或工作的)

领域；界ChadwickBosem(1976—2020)

isanAmericanactor.Heisknownforhisportrayal(扮演)ofBlackPanther.查德维克·博斯曼

(1976—2020)

是一名美国演员，他因出演《黑豹》而闻名。JohnThompson

(1941—2020)

wasthefirstBlackcoachtoleadateamtotheNCAAmen’sbasketballchampionshipwhilewithGeorgetown.约翰·汤普森

(1941—2020)

在乔治城大学执教期间，是第一位带领球队获得NCAA男子篮球冠军的黑人教练。

NCAA

(NationalCollegiateAthleticAssociation)

全国大学体育协会

DianaRigg

(1938

—2020)

isaBritishactress.Shehashadanextensivecareerinfilmandtheatre,includingplayingthetitlerolein“Medea”.戴安娜·里格

(1938

—2020)

是一名英国女演员。她在电影和戏剧领域涉猎广泛，包括在《美狄亚》中扮演同名角色。

extensiveadj

广泛的thetitlerole片名角色AlexTrebek(1940

—2020)isaCanadian-Americantelevisionpersonality.Hehasbeenthehostofthesyndicated(卖给多间播出单位的)gameshowJeopardy.Trebekhasmadeappearancesinnumerous

televisionseries,usuallyportrayinghimself.亚历克斯·崔贝克(1940

—2020)

是一位加拿大籍美国电视名人。他一直是联合游戏节目《危险边缘》的主持人。Trebek出现在许多电视连续剧中，通常扮演他自己。

hostn

主持人makeanappearance演出

numerousadj许多的(many)

televisionseries电视连续剧Fred

Willard(1939

—2020)isanAmericanactor,comedian,voiceactorandwriter,bestknownforhisimprovisational(即兴的)comedy.佛莱德·威拉特

(1939

—2020)是一名美国演员、喜剧演员、配音演员和作家，他以即兴喜剧而闻名。avoiceactor配音演员JohnBaldessari(1931

—2020)isanAmericanconceptualartistknownforhisworkfeaturingfoundphotography.约翰·巴尔代萨里

(1931

—2020)

是一名美国概念艺术家，以其重造摄影的作品而闻名。

conceptual

adj

概念(上)的featurev

以……为特色

(名词动词化)MaryHigginsClark(1927

—2020)isanAmericanauthorofsuspensenovels.Eachofher51bookshasbeenabestsellerintheUnitedStatesandvariousEuropeancountries.玛丽·希金斯·克拉克

(1927

—2020)

是美国悬疑小说作家。她的51本书畅销美国和许多欧洲国家。asuspensenovel

悬疑小说

bestseller

n

畅销品；畅销书

various

adj

不同的；各种各样的

(diverse/different)DiegoMaradona(1960

—2020)isaformerArgentineprofessionalfootballer.HehasservedasamanagerandcoachatotherclubsaswellasthenationalteamofArgentina.Manyinthesport,includingfootballwriters,players,andfans,regardMaradonaasthegreatestfootballplayerofalltime.迭戈·马拉多纳(1960

—2020)

是阿根廷前职业足球运动员。他曾在其他俱乐部以及阿根廷国家队担任教练。许多体育界人士，包括足球作家、运动员和球迷，都认为马拉多纳是有史以来最伟大的足球运动员。footballer

n

(职业)足球运动员

serveas

充当；担当

regard...as把……看作；认为……是ofalltime自古以来；有史以来GaleSayers(1943

—2020)isaformerprofessionalAmericanfootballplayerwhowasarunningbackintheNationalFootballLeague(NFL)forsevenseasonsfortheChicagoBears.盖尔·塞尔斯

(1943

—2020)，前美国职业橄榄球运动员，曾在美国国家橄榄球联盟为芝加哥熊队效力7个赛季。runningbackn(带球进攻的)跑卫

NationalFootballLeague(NFL)美国国家橄榄球联盟LittleRichard(1932

—2020)isanAmericanmusician,singerandsongwriter.小理查德

(1932

—2020)

是一名美国音乐家、歌手和词曲作者。JohnPrine(1946

—2020)isanAmericancountry

/

folksinger-songwriter.Hehasbeenactiveasacomposer,recordingartist,andlive

performersincetheearly1970s.约翰·普莱恩(1946

—2020)

是一位美国乡村

/

民谣歌手兼词曲作者。自20世纪70年代初以来，他一直是活跃的作曲家、唱片艺术家和现场表演者。afolksinger民谣歌手

composern作曲者；作曲家arecordingartist唱片艺术家

liveadj

现场表演的performern表演者EnnioMorricone(1928

—2020)isanItaliancomposer,orchestrator,conductor,andformertrumpet(小号)player.埃尼奥·莫里康内(1928

—2020)

是一名意大利作曲家、管弦乐家、指挥家和前小号演奏家。conductorn(合唱团、管弦乐队等的)指挥

EddieVanHalen(1955

—2020)isaDutch-Americanmusician,songwriterandproducer.Heisbestknownastheleadguitarist

(吉他手),occasionalkeyboardist(键盘手)andco-founderoftheAmericanhardrock(硬摇滚乐)bandVanHalen.艾迪·范·海伦

(1955

—2020)

是一位荷兰裔美国音乐家、词曲作家和制作人。他最为人所知的身份是首席吉他手、偶尔充当键盘手，还是美国硬摇滚乐队VanHalen的联合创始人。leadn

主角

theleadguitarist首席吉他手occasionaladj

偶尔的

(occasion+-al)DonShula(1930

—2020)isaformerprofessionalAmericanfootballcoachandplayerwhoisbestknownastheheadcoachoftheMiamiDolphins.唐·舒拉

(1930

—2020)

是前美国职业足球教练和球员，以迈阿密海豚队主教练而闻名。theheadcoach

主教练；总教练

ElizabethWurtzel(1967

—2020)isanAmericanwriterandjournalist,knownforpublishingherbest-sellingmemoir(回忆录)ProzacNation,attheageof26.伊丽莎白·伍泽尔

(1967

—2020)，是一名美国作家兼记者，26岁时出版了畅销回忆录《百忧解王国》而闻名。publishv

出版

best-sellingadj

畅销的IrfanKhan(1967

—2020)

isanIndianfilmactorknownforhisworkpredominantly(主要地)inHindicinema.伊尔凡·可汗(1967

—2020)

是一名印度电影演员，因其主要在印地语电影中的作品而闻名。PhyllisLyon(1924—2020)

isagayrightspioneer.Shewithherlongtime

partnerwasamongthefirstsame-sexcouplestomarryinCaliforniawhenitbecamelegaltodosoin2008.菲利斯·莱昂

(1924—2020)是同性恋权利的先驱。2008年加州同性婚姻合法化后，她和她的长期伴侣成为首批在加州结婚的同性伴侣。longtimeadj

为时甚久的

(long+time)

partnern

搭档；配偶

legaladj

合法的TomSeaver(1944

—2020)

isaformerMajorLeagueBaseball(MLB)(美国职业棒球大联盟)pitcher(投球手).汤姆·西佛

(1944

—2020)

是前美国职业棒球大联盟投手。BobGibson(1935

—2020)wasanAmericanbaseballpitcherwhoplayed17seasonsinMajorLeagueBaseball(MLB)fortheSt.LouisCardinals.鲍勃·吉普森

(1935

—2020)

曾是一名美国棒球投手，他在美国职业棒球大联盟为圣路易红雀队效力了17个赛季。BarbaraHarris

(1930—2020)

wasthefirstwomantobeordained(授予圣职)andconsecrated(祝圣)asabishop

(主教)intheworldwideAnglicanCommunion(圣公会).芭芭拉·哈里斯

(1930—2020)

是第一位在世界圣公会中被任命为主教的女性。worldwideadj

世界性的；遍及全球的

(world+wide)

LarryKramer(1935

—2020)isanAmericanplaywright

(剧作家),author

andpublichealthadvocate.拉里·克莱默

(1935

—2020)

是一位美国剧作家、作家、公及共健康倡导者。LorenaBorjas(1960—2020)

isaMexicanimmigrantwhopioneeredandfoughtforthelegaldefenseoftransgender(变性者的)women.洛雷娜·波雅斯

(1960—2020)

是墨西哥移民，他开创并为变性妇女的法律辩护而战。immigrantn

移民

pioneerv

开创；开辟；倡导

(名词动词化)

fightfor为……而战advocaten

提倡者；拥护者Rev.JosephLowery(1921—2020)

isknownacrosstheworldasthefounderoftheSouthernChristianLeadershipConference,acivilrights

organizationhestartedwithDr.MartinLutherKingJr.约瑟夫·洛厄里

(1921—2020)

以南方基督教领袖会议创始人而闻名于世，该民权组织是他与马丁·路德·金共同发起的。C.T.Vivian(1924—2020)isacivilrightsgiantandfieldgeneralforMLK.C.T.

薇薇安

(1924—2020)

是民权运动的巨人及MLK的战地将军。

giant

n

巨人

beknownas以……而出名

civilrights民权

organization

n

组织JohnLewis

(1940

—

2020)

isanAfrican-Americanpoliticianandcivil-rightsleader.约翰·刘易斯

(1940

—

2020)是一位非裔美国政治家和民权领袖。JohnHume

(1937

—

2020),NobelPeacePrizewinner,isanIrishformerpoliticianfromDerry,NorthernIreland.HewasafoundingmemberoftheSocialDemocraticandLabourParty.约翰·休姆(1937

—

2020)，诺贝尔和平奖得主，爱尔兰前政治家，来自北爱尔兰德里。他是社会民主党和工党的创始成员。

politician

n

政治家；政客

(politics+-ian)

DavidDinkins(1927

—

2020)isanAmericanpoliticianwhoservedasthe106thMayorofNewYorkCity,from1990to1993.Hewasthefirstand,todate,onlyAfricanAmericantoholdthatoffice.戴维·丁金斯

(1927

—

2020)，美国政治家，1990年至1993年担任纽约市第106任市长。他是第一位，也是迄今为止唯一一位担任这一职务的非裔美国人。RuthBaderGinsburg(1933

—

2020)isanAssociate

JusticeoftheSupremeCourtoftheUnitedStates.Sheisthesecondfemalejustice(afterSandraDayO’Connor)andthefirstJewishfemalejustice.鲁斯·巴德·金斯伯格(1933

—

2020)

是美国最高法院的一名助理法官。她是继桑德拉·戴·奥康纳之后第二位女性大法官，也是第一位犹太女性大法官。

todate

迄今为止；到目前为止；直到现在

holdoffice

任职

associate

adj

副的

justice

n

法官

theSupremeCourt

最高法院

femaleadj

女的；女性的

GeorgeFloyd,asecurityguardandtrucker(卡车司机),wasasphyxiated

(使窒息)byaMinneapolispoliceofficeronMay25th,2020,aged46.乔治·弗洛伊德，当过保安和卡车司机，于2020年5月25日遭明尼阿波利斯警察膝盖锁喉后窒息而死，终年46岁。BreonnaTaylor,a26-year-oldBlackwoman,was

fatally

shotinsideherhomebyLouisvillepoliceofficersonMarch13,2020.布伦娜·泰勒，